"Cet \u00E9t\u00E9, les Vignerons du Mont Sainte-Victoire vous donnent rendez-vous pour trois soir\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la bonne humeur."@fr . . . . . . . . . . . "Cet \u00E9t\u00E9, les Vignerons du Mont Sainte-Victoire vous donnent rendez-vous pour trois soir\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la bonne humeur."@fr . "Este %E9t%E9, los viticultores del Mont Sainte-Victoire os invitan a tres veladas marcadas por el buen ambiente, el compa\u00F1erismo y la alegr\u00EDa."@es . "Deze %E9t%E9 nodigen de Vignerons du Mont Sainte-Victoire u uit voor drie avonden in het teken van gezelligheid, samenhorigheid en een goed humeur."@nl . "Quest\u2019estate, i Vignerons du Mont Sainte-Victoire vi danno appuntamento per tre serate all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e del buon umore."@it . "This %E9t%E9, the Vignerons du Mont Sainte-Victoire invite you to join them for three evenings filled with camaraderie, sharing, and good cheer."@en . "In diesem Sommer laden die Winzer des Mont Sainte-Victoire zu drei Abenden ein, die ganz im Zeichen von Geselligkeit, Gemeinschaft und guter Laune stehen."@de . . "De wijnboeren van de Mont Sainte-Victoire stellen u met veel plezier hun gloednieuwe zomerevenement voor: Les Ap\u00E9ros du Caveau!\r\n\r\nDeze zomer nodigen we u uit voor drie gezellige avonden in de open lucht, in het hart van onze wijnkelder in Puyloubier, met een adembenemend uitzicht op de Sainte-Victoire. De perfecte gelegenheid om na een werkdag samen te komen met vrienden, familie of collega\u2019s.\n\nOp het programma:\nProeverij van de wijnen uit de wijnkelder, per glas of per fles\nFoodtrucks en catering ter plaatse\r\nMuzikale sfeer gedurende de hele avond\nEen gezellige omgeving om te genieten van de lange zomeravonden\nMomenten van samenzijn en gezelligheid rond de smaken van onze streek\r\n\r\nDrie data om in je agenda te noteren:\nWoensdag 8 juli\nDonderdag 30 juli\nDonderdag 6 augustus\n\nVan 18.00 tot 21.00 uur\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire in Puyloubier\r\n\r\nOf u nu een wijnliefhebber bent, een levensgenieter of gewoon op zoek bent naar een gezellige zomeravond, de Ap\u00E9ros du Caveau zijn echt iets voor u!\r\n\r\nNodig je vrienden uit en deel het evenement.\r\n\r\nWe kijken ernaar uit om u te verwelkomen bij deze eerste editie en van deze avonden mooie momenten van ontmoeting en gezelligheid te maken."@nl . "I Vignerons du Mont Sainte-Victoire sono lieti di presentarvi il loro nuovissimo appuntamento estivo: Les Ap\u00E9ros du Caveau!\r\n\r\nQuest\u2019estate vi aspettiamo per tre serate conviviali all\u2019aperto, nel cuore della nostra cantina a Puyloubier, con una vista mozzafiato sulla Sainte-Victoire. L\u2019occasione perfetta per ritrovarsi tra amici, in famiglia o con i colleghi dopo una giornata di lavoro.\n\nIn programma:\nDegustazione dei vini della cantina al bicchiere o in bottiglia\nFood truck e ristorazione in loco\r\nMusica per tutta la serata\nUn\u2019atmosfera accogliente per godersi le lunghe serate estive\nMomenti di condivisione e convivialit\u00E0 all\u2019insegna dei sapori del nostro territorio\r\n\r\nTre date da non perdere:\nMercoled\u00EC 8 luglio\nGioved\u00EC 30 luglio\nGioved\u00EC 6 agosto\n\nDalle 18:00 alle 21:00\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire \u2013 Puyloubier\r\n\r\nChe siate appassionati di vino, buongustai o semplicemente alla ricerca di una bella serata estiva, gli Ap\u00E9ros del Caveau sono proprio quello che fa per voi!\r\n\r\nPensate a invitare i vostri amici e a condividere l\u2019evento.\r\n\r\nNon vediamo l\u2019ora di darvi il benvenuto a questa prima edizione e di rendere queste serate dei bei momenti di incontro e convivialit\u00E0."@it . "The Vignerons du Mont Sainte-Victoire are pleased to present their brand-new summer event: Les Ap\u00E9ros du Caveau!\r\n\r\nThis summer, we invite you to join us for three fun-filled evenings outdoors, in the heart of our winery in Puyloubier, with a breathtaking view of Sainte-Victoire. The perfect opportunity to get together with friends, family, or coworkers after a day\u2019s work.\n\nOn the program:\nWine tastings by the glass or by the bottle\nFood trucks and on-site dining\r\nLive music throughout the evening\nA warm and welcoming setting to enjoy the long summer evenings\nMoments of sharing and camaraderie surrounded by the flavors of our region\r\n\r\nThree dates to mark on your calendar:\nWednesday, July 8\nThursday, July 30\nThursday, August 6\n\nFrom 6:00 PM to 9:00 PM\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire in Puyloubier\r\n\r\nWhether you\u2019re a wine lover, a foodie, or simply looking for a lovely summer evening, the Caveau\u2019s Ap\u00E9ros are for you!\r\n\r\nBe sure to invite your friends and share the event.\r\n\r\nWe look forward to welcoming you to this first edition and making these evenings wonderful opportunities for connection and camaraderie."@en . "Los viticultores del Mont Sainte-Victoire se complacen en presentaros su nueva cita veraniega: \u00A1Les Ap\u00E9ros du Caveau!\r\n\r\nEste verano, os esperamos para disfrutar de tres veladas acogedoras al aire libre, en el coraz\u00F3n de nuestra bodega de Puyloubier, con unas vistas impresionantes de la Sainte-Victoire. La ocasi\u00F3n perfecta para reunirse con amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo tras una jornada laboral.\n\nEl programa incluye:\nCata de los vinos de la bodega, por copas o por botellas\nFood trucks y servicio de restauraci\u00F3n in situ\r\nM\u00FAsica en directo durante toda la velada\nUn ambiente acogedor para disfrutar de las largas noches de verano\nMomentos de convivencia y buen rollo en torno a los sabores de nuestra tierra\r\n\r\nTres fechas para apuntar:\nMi\u00E9rcoles 8 de julio\nJueves 30 de julio\nJueves 6 de agosto\n\nDe 18:00 a 21:00\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire, en Puyloubier\r\n\r\nTanto si eres un amante del vino, un sibarita o simplemente buscas pasar una agradable velada de verano, \u00A1los \u00ABAp\u00E9ros du Caveau\u00BB est\u00E1n hechos para ti!\r\n\r\nNo olvides invitar a tus amigos y compartir el evento.\r\n\r\nEstamos deseando daros la bienvenida a esta primera edici\u00F3n y hacer de estas veladas momentos inolvidables de encuentro y convivencia."@es . "Die Winzer des Mont Sainte-Victoire freuen sich, Ihnen ihr brandneues Sommer-Event vorstellen zu d\u00FCrfen: \u201ELes Ap\u00E9ros du Caveau\u201C!\r\n\r\nDiesen Sommer laden wir Sie zu drei geselligen Abenden unter freiem Himmel im Herzen unseres Weinkellers in Puyloubier ein, mit einem atemberaubenden Blick auf den Sainte-Victoire. Die perfekte Gelegenheit, sich nach einem Arbeitstag mit Freunden, der Familie oder Kollegen zu treffen.\n\nAuf dem Programm:\nVerkostung der Weine aus unserem Weinkeller, glasweise oder in der Flasche\nFoodtrucks und Verpflegung vor Ort\r\nMusikalische Unterhaltung den ganzen Abend \u00FCber\nEin gem\u00FCtliches Ambiente, um die langen Sommerabende zu genie\u00DFen\nMomente des Austauschs und der Geselligkeit rund um die K\u00F6stlichkeiten unserer Region\r\n\r\nDrei Termine, die Sie sich vormerken sollten:\nMittwoch, 8. Juli\nDonnerstag, 30. Juli\nDonnerstag, 6. August\n\nVon 18 bis 21 Uhr\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire in Puyloubier\r\n\r\nOb Sie Weinliebhaber, Genie\u00DFer oder einfach nur auf der Suche nach einem sch\u00F6nen Sommerabend sind \u2013 die \u201EAp\u00E9ros du Caveau\u201C sind genau das Richtige f\u00FCr Sie!\r\n\r\nLaden Sie doch Ihre Freunde ein und teilen Sie das Event.\r\n\r\nWir freuen uns darauf, Sie bei dieser ersten Ausgabe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und diese Abende zu sch\u00F6nen Momenten der Begegnung und Geselligkeit zu machen."@de . "Les Vignerons du Mont Sainte-Victoire sont heureux de vous pr\u00E9senter leur tout nouveau rendez-vous estival : Les Ap\u00E9ros du Caveau !\r\n\r\nCet \u00E9t\u00E9, nous vous donnons rendez-vous pour trois soir\u00E9es conviviales en plein air, au c\u0153ur de notre cave \u00E0 Puyloubier, avec une vue imprenable sur la Sainte-Victoire. L'occasion parfaite de se retrouver entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues apr\u00E8s une journ\u00E9e de travail.\r\n\r\nAu programme :\r\nD\u00E9gustation des vins du caveau au verre ou \u00E0 la bouteille\r\nFoodtrucks et restauration sur place\r\nAmbiance musicale tout au long de la soir\u00E9e\r\nUn cadre chaleureux pour profiter des longues soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9\r\n Des moments de partage et de convivialit\u00E9 autour des saveurs de notre terroir\r\n\r\nTrois dates \u00E0 retenir :\r\nMercredi 8 juillet\r\nJeudi 30 juillet\r\nJeudi 6 ao\u00FBt\r\n\r\nDe 18h \u00E0 21h\r\nCave des Vignerons du Mont Sainte-Victoire \u2013 Puyloubier\r\n\r\nQue vous soyez amateur de vin, \u00E9picurien ou simplement \u00E0 la recherche d'une belle soir\u00E9e d'\u00E9t\u00E9, les Ap\u00E9ros du Caveau sont faits pour vous !\r\n\r\nPensez \u00E0 inviter vos amis et \u00E0 partager l'\u00E9v\u00E9nement.\r\n\r\nNous avons h\u00E2te de vous accueillir pour cette premi\u00E8re \u00E9dition et de faire de ces soir\u00E9es de beaux moments de rencontre et de convivialit\u00E9."@fr . . .