. . . . . . "Mostra \"Zoo: storie di uomini e animali\"\n\nDa oltre 5.000 anni, gli uomini intrattengono un rapporto speciale con gli animali: dai serragli reali agli zoo moderni. Visionario, Jean Delacour ha ripensato il ruolo dello zoo per trasformarlo in un luogo di conoscenza, protezione e ricerca, sull\u2019esempio del parco di Cl\u00E8res. \n\nQuesta mostra ripercorre tale evoluzione e mette in luce le sfide attuali: benessere animale, conservazione della biodiversit\u00E0 e progressi scientifici. Apre inoltre una riflessione sul futuro, in cui lo zoo diventa un attore essenziale della conservazione e del dialogo tra l\u2019uomo e l\u2019animale.\n\nIngresso gratuito. Sul mezzanino del polo di accoglienza."@it . "Ausstellung \u201EZoos: Geschichten von Menschen und Tieren\u201C\n\nSeit mehr als 5.000 Jahren pflegen Menschen eine besondere Beziehung zu Tieren: von k\u00F6niglichen Menagerien bis hin zu modernen Zoos. Als Vision\u00E4r hat Jean Delacour die Rolle des Zoos neu definiert und ihn zu einem Ort des Wissens, des Schutzes und der Forschung nach dem Vorbild des Parks von Cl\u00E8res gemacht. \n\nDiese Ausstellung zeichnet diese Entwicklung nach und beleuchtet die aktuellen Herausforderungen: Tierschutz, Erhaltung der Artenvielfalt und wissenschaftliche Fortschritte. Sie regt zudem zum Nachdenken \u00FCber die Zukunft an, in der der Zoo zu einem wesentlichen Akteur im Artenschutz und im Dialog zwischen Mensch und Tier wird.\n\nEintritt frei. Im Zwischengeschoss des Empfangsbereichs."@de . "Exposici\u00F3n \u00ABZool\u00F3gicos: historias de personas y animales\u00BB\n\nDesde hace m\u00E1s de 5 000 a\u00F1os, los seres humanos mantienen una relaci\u00F3n especial con los animales: desde las colecciones de animales de la corte hasta los zool\u00F3gicos modernos. Jean Delacour, un visionario, replante\u00F3 el papel del zool\u00F3gico para convertirlo en un lugar de conocimiento, protecci\u00F3n e investigaci\u00F3n, a imagen y semejanza del parque de Cl\u00E8res. \n\nEsta exposici\u00F3n recorre esta evoluci\u00F3n y pone de relieve los retos actuales: el bienestar animal, la conservaci\u00F3n de la biodiversidad y los avances cient\u00EDficos. Tambi\u00E9n invita a reflexionar sobre el futuro, en el que el zool\u00F3gico se convierte en un actor esencial de la conservaci\u00F3n y del di\u00E1logo entre el ser humano y los animales.\n\n Entrada gratuita. En el entresuelo del centro de acogida."@es . "Tentoonstelling \u201EDierentuinen: verhalen over mensen en dieren\u201D\n\nAl meer dan 5 000 jaar onderhouden mensen een bijzondere band met dieren: van koninklijke menageries tot moderne dierentuinen. Als visionair heeft Jean Delacour de rol van de dierentuin herzien en er een plek van kennis, bescherming en onderzoek van gemaakt, naar het voorbeeld van het park van Cl\u00E8res. \n\nDeze tentoonstelling volgt deze ontwikkeling en belicht de huidige uitdagingen: dierenwelzijn, behoud van de biodiversiteit en wetenschappelijke vooruitgang. Ze zet ook aan tot nadenken over de toekomst, waarin de dierentuin een essenti\u00EBle rol gaat spelen in het behoud van de natuur en de dialoog tussen mens en dier.\n\nGratis. Op de tussenverdieping van het onthaalcentrum."@nl . "Exposition \"Zoos : des histoires d'hommes et d'animaux\"\n\nDepuis plus de 5 000 ans, les hommes entretiennent une relation particuli\u00E8re avec les animaux : des m\u00E9nageries royales aux zoos modernes. Visionnaire, Jean Delacour a repens\u00E9 le r\u00F4le du zoo pour en faire un lieu de savoir, de protection et de recherche \u00E0 l'image du parc de Cl\u00E8res. \n\nCette exposition retrace cette \u00E9volution et met en lumi\u00E8re les enjeux actuels : bien-\u00EAtre animal, pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9 et avanc\u00E9es scientifiques. Elle ouvre aussi une r\u00E9flexion sur l'avenir, o\u00F9 le zoo devient un acteur essentiel de la conservation et du dialogue entre l'homme et l'animal.\n\n Gratuit. Sur la mezzanine du p\u00F4le accueil."@fr . "Exhibition: \"Zoos: Stories of People and Animals\"\n\nFor more than 5,000 years, humans have had a special relationship with animals\u2014from royal menageries to modern zoos. A visionary, Jean Delacour reimagined the role of the zoo, transforming it into a place of learning, conservation, and research\u2014much like the Parc de Cl\u00E8res. \n\nThis exhibition traces this evolution and highlights current issues: animal welfare, biodiversity conservation, and scientific advances. It also prompts reflection on the future, in which the zoo becomes a key player in conservation and dialogue between humans and animals.\n\nFree admission. Located on the mezzanine of the visitor center."@en . . .