. . "Part of a leisure and accommodation complex. Riding school for horses and ponies on 30ha of greenery at the foot of the Monts d'Ambazac. Lessons for beginners aged 2.5 and over to advanced riders during the school year. Courses: 1st week of school vacations (except Christmas), July, 1st week of August. Other services: boarding, competition, development of young horses. Indoor and outdoor riding arenas. Organization of national competitions. Nearby: 2 indoor tennis courts, squash court, 2 ponds, hiking."@en . "Einrichtung in einem Komplex von Freizeit- und Unterbringungsm\u00F6glichkeiten. Reitschule f\u00FCr Pferde und Ponys auf 30 ha Gr\u00FCnfl\u00E4che am Fu\u00DFe der Monts d'Ambazac. Kurse von Anf\u00E4ngern ab 2,5 Jahren bis zu fortgeschrittenen Reitern w\u00E4hrend des Schuljahres. Lehrg\u00E4nge: 1. Woche der Schulferien (au\u00DFer Weihnachten), Juli, 1. Augustwoche. Sonstige Leistungen: Pension, Wettkampf, Aufwertung junger Pferde. \u00DCberdachte Reithallen und Reitpl\u00E4tze im Freien. Organisation von nationalen Wettbewerben. In der N\u00E4he: 2 \u00FCberdachte Tennispl\u00E4tze, ein Squashplatz, 2 Teiche, Wandern."@de . "\u00C9tablissement inscrit dans un ensemble de loisirs et d'h\u00E9bergements. \u00C9cole d'\u00E9quitation chevaux et poneys sur 30ha de verdure aux pieds des Monts d'Ambazac. Cours du d\u00E9butant \u00E0 partir de 2,5 ans au cavalier confirm\u00E9 pendant l'ann\u00E9e scolaire. Stages : 1\u00E8re semaine des vacances scolaires (sauf No\u00EBl), juillet, 1\u00E8re semaine d'ao\u00FBt. Autres prestations : pension, comp\u00E9tition, valorisation de jeunes chevaux. Man\u00E8ges couverts et carri\u00E8res en plein air. Organisation de comp\u00E9titions nationales. A proximit\u00E9 : 2 terrains de tennis couverts, un terrain de squash, 2 \u00E9tangs, randonn\u00E9e."@fr . "Forma parte de un complejo de ocio y alojamiento. Picadero de caballos y ponis en 30 hect\u00E1reas de vegetaci\u00F3n al pie de los Montes de Ambazac. Clases para principiantes a partir de 2,5 a\u00F1os y jinetes experimentados durante el a\u00F1o escolar. Cursos: 1\u00AA semana de vacaciones escolares (excepto Navidad), julio, 1\u00AA semana de agosto. Otros servicios: pupilaje, concursos, desarrollo de caballos j\u00F3venes. Picaderos cubiertos y al aire libre. Organizaci\u00F3n de concursos nacionales. En los alrededores: 2 pistas de tenis cubiertas, pista de squash, 2 estanques, senderismo."@es . "Parte di un complesso ricreativo e ricettivo. Scuola di equitazione per cavalli e pony immersa in 30 ettari di verde ai piedi dei Monts d'Ambazac. Lezioni per principianti a partire dai 2,5 anni e per cavalieri esperti durante l'anno scolastico. Corsi: 1\u00B0 settimana delle vacanze scolastiche (eccetto Natale), luglio, 1\u00B0 settimana di agosto. Altri servizi: pensione, concorsi, sviluppo di giovani cavalli. Aree di equitazione interne ed esterne. Organizzazione di concorsi nazionali. Nelle vicinanze: 2 campi da tennis coperti, campo da squash, 2 laghetti, escursioni."@it . "Onderdeel van een recreatie- en accommodatiecomplex. Manege voor paarden en pony's in 30 hectare groen aan de voet van de Monts d'Ambazac. Lessen voor beginners vanaf 2,5 jaar tot ervaren ruiters tijdens het schooljaar. Cursussen: 1e week van de schoolvakanties (behalve Kerstmis), juli, 1e week van augustus. Andere diensten: pension, wedstrijden, ontwikkeling van jonge paarden. Binnen- en buitenmanege. Organisatie van nationale wedstrijden. In de omgeving: 2 overdekte tennisbanen, squashbaan, 2 vijvers, wandelen."@nl . . .