[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/6c0d8780-8b51-3c5a-ad5b-329e4a9c03af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21432a4a-1b17-3164-8763-3372514a9f49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21432a4a-1b17-3164-8763-3372514a9f49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21432a4a-1b17-3164-8763-3372514a9f49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Propriété initiale de la famille Vattan, il a été créé par Roger et Andrée, son épouse, puis transmis à leur fils Michel pour être repris en 2008 par Nathalie et Pascal Joulin qui travaillait sur le Domaine depuis 2002.\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Originariamente di proprietà della famiglia Vattan, è stata creata da Roger e sua moglie Andrée, poi passata al figlio Michel, prima di essere rilevata nel 2008 da Nathalie e Pascal Joulin, che lavoravano nella tenuta dal 2002\"", "@language": "it" }, { "@value": "Originalmente propiedad de la familia Vattan, fue creada por Roger y su esposa Andrée, luego pasó a manos de su hijo Michel, antes de ser retomada en 2008 por Nathalie y Pascal Joulin, que trabajaban en la finca desde 2002\"", "@language": "es" }, { "@value": "Originally owned by the Vattan family, it was created by Roger and his wife Andrée, then passed on to their son Michel, before being taken over in 2008 by Nathalie and Pascal Joulin, who had been working on the estate since 2002\"", "@language": "en" }, { "@value": "Ursprünglich im Besitz der Familie Vattan, wurde es von Roger und Andrée, seiner Frau, gegründet, dann an ihren Sohn Michel weitergegeben und 2008 von Nathalie und Pascal Joulin übernommen, die seit 2002 auf dem Weingut arbeiteten.\"", "@language": "de" }, { "@value": "Oorspronkelijk was het eigendom van de familie Vattan, maar het werd opgericht door Roger en zijn vrouw Andrée, vervolgens doorgegeven aan hun zoon Michel, voordat het in 2008 werd overgenomen door Nathalie en Pascal Joulin, die sinds 2002 op het landgoed werkten\"", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Propriété initiale de la famille Vattan, il a été créé par Roger et Andrée, son épouse, puis transmis à leur fils Michel pour être repris en 2008 par Nathalie et Pascal Joulin qui travaillait sur le Domaine depuis 2002.\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Originariamente di proprietà della famiglia Vattan, è stata creata da Roger e sua moglie Andrée, poi passata al figlio Michel, prima di essere rilevata nel 2008 da Nathalie e Pascal Joulin, che lavoravano nella tenuta dal 2002\"", "@language": "it" }, { "@value": "Originalmente propiedad de la familia Vattan, fue creada por Roger y su esposa Andrée, luego pasó a manos de su hijo Michel, antes de ser retomada en 2008 por Nathalie y Pascal Joulin, que trabajaban en la finca desde 2002\"", "@language": "es" }, { "@value": "Originally owned by the Vattan family, it was created by Roger and his wife Andrée, then passed on to their son Michel, before being taken over in 2008 by Nathalie and Pascal Joulin, who had been working on the estate since 2002\"", "@language": "en" }, { "@value": "Ursprünglich im Besitz der Familie Vattan, wurde es von Roger und Andrée, seiner Frau, gegründet, dann an ihren Sohn Michel weitergegeben und 2008 von Nathalie und Pascal Joulin übernommen, die seit 2002 auf dem Weingut arbeiteten.\"", "@language": "de" }, { "@value": "Oorspronkelijk was het eigendom van de familie Vattan, maar het werd opgericht door Roger en zijn vrouw Andrée, vervolgens doorgegeven aan hun zoon Michel, voordat het in 2008 werd overgenomen door Nathalie en Pascal Joulin, die sinds 2002 op het landgoed werkten\"", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Unser Weingut befindet sich in Maimbray, in der Gemeinde Sury En Vaux, 7 km nordwestlich von Sancerre und 200 km südlich von Paris.\nMichel Vattan, der seit 2008 mit Pascal Joulin zusammenarbeitet, der bereits seit mehreren Jahren auf dem Weingut tätig war, hat eine Cuvée aus Böden aus oxfordischem Kalkstein hergestellt.\nVereinbaren Sie einen Termin, um die Erzeugnisse des Weinguts zu verkosten!", "@language": "de" }, { "@value": "Nuestra finca se encuentra en Maimbray, en la comuna de Sury En Vaux, a 7 km al noroeste de Sancerre y a 200 km al sur de París.\nEn 2008, Michel Vattan se asoció con Pascal Joulin, que ya trabajaba en la finca desde hacía varios años, para elaborar una cuvée a partir de suelos calcáreos oxfordianos.\nConcierte una cita para venir a degustar los vinos de la finca", "@language": "es" }, { "@value": "La nostra tenuta si trova a Maimbray, nel comune di Sury En Vaux, 7 km a nord-ovest di Sancerre e 200 km a sud di Parigi.\nNel 2008 Michel Vattan ha unito le forze con Pascal Joulin, che già lavorava nella tenuta da diversi anni, per produrre una cuvée da terreni calcarei oxfordiani.\nPrendete un appuntamento per venire a degustare i vini della tenuta!", "@language": "it" }, { "@value": "Notre Domaine est situé à Maimbray, sur la commune de Sury En Vaux, à 7 km au nord-ouest de Sancerre et à 200 km au sud de Paris.\nAssocié depuis 2008 à Pascal Joulin, qui travaillait déjà sur le domaine depuis plusieurs années, Michel Vattan a élaboré une cuvée issue de sols de calcaire oxfordien.\nPrenez rendez vous pour venir déguster les productions du domaine !", "@language": "fr" }, { "@value": "Our Domaine is located in Maimbray, in the commune of Sury En Vaux, 7 km northwest of Sancerre and 200 km south of Paris.\nIn partnership since 2008 with Pascal Joulin, who had already been working on the estate for several years, Michel Vattan has created a cuvée from Oxfordian limestone soils.\nMake an appointment to come and taste the estate's products!", "@language": "en" }, { "@value": "Ons domein ligt in Maimbray, in de gemeente Sury En Vaux, 7 km ten noordwesten van Sancerre en 200 km ten zuiden van Parijs.\nMichel Vattan werkte in 2008 samen met Pascal Joulin, die al enkele jaren op het domein werkte, om een cuvée te maken van Oxfordiaanse kalkbodems.\nMaak een afspraak om de wijnen van het domein te komen proeven!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]