"Par Coraline Bara. La mine de fer de Soumont-Saint-Quentin, situ\u00E9e au sud de Caen, a \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9e de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle jusqu\u2019en 1989. Son gisement pr\u00E9sente une g\u00E9ologie mini\u00E8re particuli\u00E8re. Au-del\u00E0 de son histoire industrielle, le site poss\u00E8de une min\u00E9ralogie vari\u00E9e et encore peu connue."@fr . "By Coraline Bara. The Soumont-Saint-Quentin iron mine, located south of Caen, was mined from the end of the XIX\u1D49 century until 1989. Its deposit has a distinctive mining geology. Over and above its industrial history, the site has a varied and as yet little-known mineralogy."@en . . . . . . . . . "Door Coraline Bara. De ijzermijn van Soumont-Saint-Quentin, ten zuiden van Caen, werd ontgonnen van het einde van de 19e eeuw tot 1989. De afzetting heeft een unieke mijngeologie. Naast de industri\u00EBle geschiedenis heeft de site een gevarieerde en weinig bekende mineralogie."@nl . "Di Coraline Bara. La miniera di ferro di Soumont-Saint-Quentin, a sud di Caen, \u00E8 stata sfruttata dalla fine del XIX secolo fino al 1989. Il suo giacimento presenta una geologia mineraria unica. Oltre alla sua storia industriale, il sito presenta una mineralogia varia e poco conosciuta."@it . "Von Coraline Bara. Die Eisenerzmine Soumont-Saint-Quentin im S\u00FCden von Caen wurde vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1989 betrieben. Die Lagerst\u00E4tte weist eine besondere Bergbaugeologie auf. Neben der industriellen Geschichte besitzt die St\u00E4tte eine vielf\u00E4ltige und noch wenig bekannte Mineralogie."@de . "Por Coraline Bara. La mina de hierro de Soumont-Saint-Quentin, al sur de Caen, se explot\u00F3 desde finales del siglo XIX hasta 1989. Su yacimiento presenta una geolog\u00EDa minera \u00FAnica. Adem\u00E1s de su historia industrial, el yacimiento posee una mineralog\u00EDa variada y poco conocida."@es . "Par Coraline Bara. La mine de fer de Soumont-Saint-Quentin, situ\u00E9e au sud de Caen, a \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9e de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle jusqu\u2019en 1989. Son gisement pr\u00E9sente une g\u00E9ologie mini\u00E8re particuli\u00E8re. Au-del\u00E0 de son histoire industrielle, le site poss\u00E8de une min\u00E9ralogie vari\u00E9e et encore peu connue."@fr . "By Coraline Bara. The Soumont-Saint-Quentin iron mine, located south of Caen, was mined from the end of the XIX\u1D49 century until 1989. Its deposit has a distinctive mining geology. Over and above its industrial history, the site has a varied and as yet little-known mineralogy."@en . . "Maandelijkse lezing door Coraline Bara, beheerder van de Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nDe ijzermijn van Soumont-Saint-Quentin, ten zuiden van Caen, was in bedrijf van het einde van de 19e eeuw tot 1989. De afzetting, die verbonden is met de synclinale van Soumont, heeft een bijzondere mijngeologie. Naast de industri\u00EBle geschiedenis heeft de site een gevarieerde en weinig bekende mineralogie. Deze presentatie zal enkele van deze aspecten belichten, naast de mijnbouwgeschiedenis en de geologie van de site."@nl . "Expos\u00E9 mensuel par Coraline Bara, administratrice de l'Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nLa mine de fer de Soumont-Saint-Quentin, situ\u00E9e au sud de Caen, a \u00E9t\u00E9 exploit\u00E9e de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle jusqu\u2019en 1989. Son gisement, li\u00E9 au synclinal de Soumont, pr\u00E9sente une g\u00E9ologie mini\u00E8re particuli\u00E8re. Au-del\u00E0 de son histoire industrielle, le site poss\u00E8de une min\u00E9ralogie vari\u00E9e et encore peu connue. Cette pr\u00E9sentation en montrera quelques aspects, en compl\u00E9ment de l\u2019histoire mini\u00E8re et de la g\u00E9ologie du site."@fr . "Conferenza mensile di Coraline Bara, amministratrice dell'Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nLa miniera di ferro di Soumont-Saint-Quentin, a sud di Caen, \u00E8 stata in funzione dalla fine del XIX secolo fino al 1989. Il suo giacimento, legato alla sinclinale di Soumont, presenta una particolare geologia mineraria. Oltre alla sua storia industriale, il sito presenta una mineralogia varia e poco conosciuta. Questa presentazione metter\u00E0 in luce alcuni di questi aspetti, oltre alla storia mineraria e alla geologia del sito."@it . "Monatlicher Vortrag von Coraline Bara, Administratorin der Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nDie Eisenerzmine Soumont-Saint-Quentin im S\u00FCden von Caen wurde vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1989 betrieben. Die Lagerst\u00E4tte ist mit der Synklinale von Soumont verbunden und weist eine besondere Bergbaugeologie auf. Neben seiner industriellen Geschichte verf\u00FCgt der Standort \u00FCber eine vielf\u00E4ltige und noch wenig bekannte Mineralogie. Diese Pr\u00E4sentation zeigt einige Aspekte dieser Mineralogie, erg\u00E4nzt durch die Bergbaugeschichte und die Geologie des Standorts."@de . "Charla mensual a cargo de Coraline Bara, administradora de la Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nLa mina de hierro de Soumont-Saint-Quentin, al sur de Caen, estuvo en explotaci\u00F3n desde finales del siglo XIX hasta 1989. Su yacimiento, vinculado al sinclinal de Soumont, presenta una geolog\u00EDa minera particular. Adem\u00E1s de su historia industrial, el yacimiento presenta una mineralog\u00EDa variada y poco conocida. Esta presentaci\u00F3n destacar\u00E1 algunos de estos aspectos, adem\u00E1s de la historia minera y la geolog\u00EDa del yacimiento."@es . "Monthly talk by Coraline Bara, administrator of the Association Pal\u00E9ontologique de Villers-sur-Mer.\n\nThe Soumont-Saint-Quentin iron mine, located south of Caen, was mined from the end of the XIX\u1D49 century until 1989. Its deposit, linked to the Soumont syncline, has a distinctive mining geology. In addition to its industrial history, the site has a varied and as yet little-known mineralogy. This presentation will cover some of these aspects, in addition to the mining history and geology of the site."@en . . .