"Un PASS bus&tram : voyages \u00E0 volont\u00E9, \u00E0 partir de la premi\u00E8re validation, pendant 24, 48 ou 72h ! Contient l'entr\u00E9e dans les 4 sites incontournables de Besan\u00E7on : la Citadelle*, le Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d\u2019Arch\u00E9ologie, la Maison Victor Hugo et le Mus\u00E9e du Temps (pendant 24, 48 ou 72h)"@fr . . . . . . . . . . . "Un PASS bus&tram: viaggi illimitati, dalla prima convalida, per 24, 48 o 72 ore! Include l'ingresso ai 4 siti imperdibili di Besan\u00E7on: la Cittadella*, il Museo di Belle Arti e Archeologia, la Casa Victor Hugo e il Museo del Tempo (per 24, 48 o 72 ore)"@it . "Ein Bus&Tram-PASS: Fahrten nach Belieben, ab der ersten Entwertung, 24, 48 oder 72 Stunden lang! Enth\u00E4lt den Eintritt zu den 4 unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Besan\u00E7on: die Zitadelle*, das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste und der Arch\u00E4ologie, das Victor-Hugo-Haus und das Zeitmuseum (w\u00E4hrend 24, 48 oder 72 Stunden)"@de . "A bus&tram PASS: unlimited travel, from the first validation, for 24, 48 or 72 hours! Includes admission to the 4 must-see sites in Besan\u00E7on: the Citadel*, the Museum of Fine Arts and Archaeology, the Victor Hugo House and the Museum of Time (for 24, 48 or 72 hours)"@en . "Een bus&tram PASS: onbeperkt reizen, vanaf de eerste validatie, gedurende 24, 48 of 72 uur! Inclusief toegang tot de 4 bezienswaardigheden van Besan\u00E7on: de Citadel*, het Museum voor Schone Kunsten en Archeologie, het Huis van Victor Hugo en het Tijdmuseum (voor 24, 48 of 72 uur)"@nl . "Un bus&tram PASS: \u00A1viajes ilimitados, desde la primera validaci\u00F3n, durante 24, 48 o 72 horas! Incluye la entrada a los 4 lugares imprescindibles de Besan\u00E7on: la Ciudadela*, el Museo de Bellas Artes y Arqueolog\u00EDa, la Casa de Victor Hugo y el Museo del Tiempo (durante 24, 48 o 72 horas)"@es . "Un PASS bus&tram : voyages \u00E0 volont\u00E9, \u00E0 partir de la premi\u00E8re validation, pendant 24, 48 ou 72h ! Contient l'entr\u00E9e dans les 4 sites incontournables de Besan\u00E7on : la Citadelle*, le Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d\u2019Arch\u00E9ologie, la Maison Victor Hugo et le Mus\u00E9e du Temps (pendant 24, 48 ou 72h)"@fr . . "Un PASS bus&tram: viaggi illimitati, dalla prima convalida, per 24, 48 o 72 ore!\nInclude l'ingresso a 4 siti imperdibili di Besan\u00E7on: la Citadelle*, il Museo di Belle Arti e Archeologia, la Casa Victor Hugo e il Museo del Tempo (per 24, 48 o 72 ore)\n\nIl pass include anche tariffe ridotte presso il Fonds R\u00E9gional d'Art contemporain (FRAC) di Besan\u00E7on, il Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises di Nancray e la Base de loisirs d'Osselle di Osselle-Routelle. E uno sconto sul noleggio di una bicicletta a pedalata assistita da MyCycle (106, grande rue, Besan\u00E7on) per un giro in citt\u00E0 o una breve sosta sull'Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle: parcheggio gratuito nel parcheggio Chamars! I biglietti per uscire dal parcheggio sono disponibili su richiesta presso la biglietteria della Citadelle, presentando il Besan\u00E7on PASS Tourisme e il biglietto del parcheggio\n\nSui mezzi pubblici:\nPresentate il PASS davanti al validatore ogni volta che salite sull'autobus o sul tram.\nPer viaggiare correttamente: salgo, convalido, anche nei trasferimenti!\n\nNei musei:\nPresentate semplicemente il vostro Besan\u00E7on PASS Tourisme alla biglietteria.\n\nDove posso acquistare il Besan\u00E7on PASS Tourisme?\nIl Besan\u00E7on PASS Tourisme \u00E8 in vendita :\n- online sul sito www.ginko.voyage/boutique (inviato per posta entro 7 giorni lavorativi)\n- presso le biglietterie automatiche (fermate del tram e della linea L3 - pagamento solo con carta di credito o contanti / biglietti non accettati)\n- presso l'Agenzia Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries - aperta dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9 alle 18 e il sabato alle 17).\n- presso il Relais Ginko\n- presso l'Ufficio del Turismo di Besan\u00E7on.\n\nLe tariffe non comprendono il costo dell'eventuale carta Voyages ricaricabile (0,20?) necessaria per caricare il Besan\u00E7on PASS Tourisme."@it . "Un bus&tram PASS: \u00A1viajes ilimitados, desde la primera validaci\u00F3n, durante 24, 48 \u00F3 72 horas!\nIncluye la entrada a 4 de los lugares imprescindibles de Besan\u00E7on: la Ciudadela*, el Museo de Bellas Artes y Arqueolog\u00EDa, la Casa de Victor Hugo y el Museo del Tiempo (durante 24, 48 o 72 horas)\n\nEl pase tambi\u00E9n incluye tarifas reducidas en el Fonds R\u00E9gional d'Art contemporain (FRAC) de Besan\u00E7on, el Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises de Nancray y la Base de loisirs d'Osselle de Osselle-Routelle. Y un descuento en el alquiler de una bicicleta con asistencia el\u00E9ctrica en MyCycle (106, grande rue, Besan\u00E7on) para un paseo por la ciudad o una escapada en Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle: \u00A1aparcamiento gratuito en el parking Chamars! En la taquilla de la Citadelle, previa presentaci\u00F3n del Besan\u00E7on PASS Tourisme y del ticket del aparcamiento, se pueden adquirir tickets para salir del aparcamiento\n\nEn transporte p\u00FAblico:\nPresente su PASS ante el validador cada vez que suba al autob\u00FAs o al tranv\u00EDa.\nPara viajar correctamente: subo, valido, \u00A1incluso en transbordo!\n\nEn los museos:\nBasta con presentar su Besan\u00E7on PASS Tourisme en la taquilla.\n\n\u00BFD\u00F3nde puedo comprar el Besan\u00E7on PASS Tourisme?\nEl Besan\u00E7on PASS Tourisme est\u00E1 a la venta :\n- en l\u00EDnea en www.ginko.voyage/boutique (se env\u00EDa por correo en un plazo de 7 d\u00EDas laborables)\n- en las m\u00E1quinas expendedoras de billetes (paradas de tranv\u00EDa y de la l\u00EDnea L3 - pago s\u00F3lo con tarjeta de cr\u00E9dito o en efectivo / no se aceptan billetes)\n- en la Agencia Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries - abierta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y los s\u00E1bados a las 17:00)\n- en el Relais Ginko\n- en la Oficina de Turismo de Besan\u00E7on.\n\nLas tarifas no incluyen el coste de la tarjeta Voyages recargable (0,20?) necesaria para cargar el Besan\u00E7on PASS Tourisme."@es . "Ein Bus&Tram-PASS: Fahrten nach Belieben, ab der ersten Entwertung, 24, 48 oder 72 Stunden lang!\nEnth\u00E4lt den Eintritt zu den 4 unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Besan\u00E7on: die Zitadelle*, das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste und der Arch\u00E4ologie, das Victor-Hugo-Haus und das Zeitmuseum (w\u00E4hrend 24, 48 oder 72 Stunden)\n\nDer Pass beinhaltet au\u00DFerdem erm\u00E4\u00DFigte Eintrittspreise f\u00FCr den Fonds R\u00E9gional d'Art contemporain (FRAC) in Besan\u00E7on, den Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises in Nancray und die Base de loisirs d'Osselle in Osselle-Routelle. Und eine Erm\u00E4\u00DFigung auf die Miete eines Pedelecs bei MyCycle (106, grande rue in Besan\u00E7on) f\u00FCr eine Fahrt durch die Stadt oder eine kleine Flucht auf der Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle: Kostenloses Parken im Parkhaus Chamars! Parkhausausfahrtticket wird auf Anfrage am Ticketschalter der Zitadelle gegen Vorlage des Besan\u00E7on PASS Tourisme und des Parkscheins ausgegeben\n\nIn den Verkehrsmitteln:\nZeigen Sie Ihren PASS bei jedem Einsteigen in den Bus oder die Stra\u00DFenbahn vor dem Entwerter vor.\nUm regelkonform zu reisen: Ich steige ein, ich entwerte, auch beim Umsteigen!\n\nIn Museen:\nZeigen Sie einfach Ihren Besan\u00E7on PASS Tourisme am Kartenschalter vor.\n\nWo kann man den Besan\u00E7on PASS Tourisme kaufen?\nDer Besan\u00E7on PASS Tourisme ist erh\u00E4ltlich :\n- online auf www.ginko.voyage/boutique (Postversand innerhalb von 7 Werktagen)\n- an Automaten (Haltestellen der Stra\u00DFenbahnlinien und der Linie L3 - Zahlung nur per Kreditkarte oder in bar / Fahrkarten werden nicht akzeptiert)\n- in der Agentur Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries - ge\u00F6ffnet montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr und samstags bis 17:00 Uhr).\n- in den Ginko Relais\n- im Fremdenverkehrsamt von Besan\u00E7on.\n\nDie Preise beinhalten nicht die Kosten f\u00FCr die wiederaufladbare Reisekarte (0,20?), die zum Aufladen des Besan\u00E7on PASS Tourisme ben\u00F6tigt wird."@de . "Een bus&tram PASS: onbeperkt reizen, vanaf de eerste validatie, gedurende 24, 48 of 72 uur!\nInclusief toegang tot 4 must-see sites in Besan\u00E7on: de Citadel*, het Museum voor Schone Kunsten en Archeologie, het Victor Hugo Huis en het Museum van de Tijd (voor 24, 48 of 72 uur)\n\nDe pas geeft ook korting bij het Fonds R\u00E9gional d'Art contemporain (FRAC) in Besan\u00E7on, het Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises in Nancray en de Base de loisirs d'Osselle in Osselle-Routelle. En korting op de huur van een elektrische fiets van MyCycle (106, grande rue, Besan\u00E7on) voor een ritje door de stad of een korte vakantie met de Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle: gratis parkeren op de parkeerplaats Chamars! Op vertoon van de Besan\u00E7on PASS Tourisme en het parkeerkaartje zijn er op aanvraag kaartjes verkrijgbaar bij de kassa van de Citadelle om de parkeerplaats te verlaten\n\nMet het openbaar vervoer:\nToon je PASS aan de validator telkens je op de bus of tram stapt.\nOm correct te reizen: ik stap in, ik valideer, zelfs bij het overstappen!\n\nIn musea:\nToon gewoon je Besan\u00E7on PASS Tourisme aan de kassa.\n\nWaar kan ik de Besan\u00E7on PASS Tourisme kopen?\nDe Besan\u00E7on PASS Tourisme is te koop :\n- online op www.ginko.voyage/boutique (binnen 7 werkdagen per post verstuurd)\n- aan de automaten (haltes van de tram en de L3-lijn - alleen betaling met kredietkaart of cash / tickets worden niet aanvaard)\n- bij het agentschap Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries - open van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur en op zaterdag van 17 uur).\n- in het Relais Ginko\n- bij het toeristenbureau van Besan\u00E7on.\n\nDe tarieven zijn exclusief de kosten van een eventuele oplaadbare Voyages-kaart (0,20?) die nodig is om de Besan\u00E7on PASS Tourisme op te laden."@nl . "A bus&tram PASS: unlimited travel, from the first validation, for 24, 48 or 72 hours!\nIncludes admission to 4 of Besan\u00E7on's must-see sites: the Citadelle*, the Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d'Arch\u00E9ologie, the Maison Victor Hugo and the Mus\u00E9e du Temps (for 24, 48 or 72 hours)\n\nThe pass also includes reduced rates at the Fonds R\u00E9gional d?Art contemporain (FRAC) in Besan\u00E7on, the Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises in Nancray, and the Base de loisirs d?Osselle in Osselle-Routelle. And a discount on the rental of an electrically-assisted bicycle from MyCycle (106, grande rue, Besan\u00E7on) for a ride around town or a short break on Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle: free parking in the Chamars parking lot! Parking exit ticket available on request from the Citadelle ticket office, on presentation of Besan\u00E7on PASS Tourisme and parking ticket\n\nOn public transport :\nPresent your PASS in front of the validator each time you board the bus or streetcar.\nTo make sure you're travelling correctly: I get on, I validate, even when transferring!\n\nIn museums:\nSimply present your Besan\u00E7on PASS Tourisme at the ticket office.\n\nWhere can I buy the Besan\u00E7on PASS Tourisme?\nThe Besan\u00E7on PASS Tourisme is on sale :\n- online at www.ginko.voyage/boutique (sent by post within 7 working days)\n- at vending machines (tramway and L3 line stops - payment by credit card or cash only / tickets not accepted)\n- at the Agence Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries - open Monday to Friday, 9am to 6pm and 5pm on Saturdays).\n- at Relais Ginko\n- at the Besan\u00E7on Tourist Office.\n\nFares do not include the cost of the rechargeable Voyages card (0.20?) required to load the Besan\u00E7on PASS Tourisme."@en . "Un PASS bus&tram : voyages \u00E0 volont\u00E9, \u00E0 partir de la premi\u00E8re validation, pendant 24, 48 ou 72h !\nContient l'entr\u00E9e dans les 4 sites incontournables de Besan\u00E7on : la Citadelle*, le Mus\u00E9e des Beaux-Arts et d\u2019Arch\u00E9ologie, la Maison Victor Hugo et le Mus\u00E9e du Temps (pendant 24, 48 ou 72h)\n\nLe pass comprend aussi des tarifs r\u00E9duits au Fonds R\u00E9gional d\u2019Art contemporain (FRAC) \u00E0 Besan\u00E7on, au Mus\u00E9e-parc des maisons comtoises \u00E0 Nancray, \u00E0 la Base de loisirs d\u2019Osselle \u00E0 Osselle-Routelle. Et une r\u00E9duction sur la location d\u2019un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique aupr\u00E8s de MyCycle (106, grande rue \u00E0 Besan\u00E7on) pour une balade en ville ou une petite \u00E9chapp\u00E9e sur l\u2019Eurov\u00E9lo6.\n\n* Citadelle : stationnement gratuit au parking Chamars ! Ticket de sortie du parking remis sur demande \u00E0 l'accueil billetterie de la Citadelle, sur pr\u00E9sentation du Besan\u00E7on PASS Tourisme et du ticket de parking\n\nDans les transports : \nPr\u00E9sentez votre PASS devant le valideur \u00E0 chaque mont\u00E9e dans le bus ou le tram.\nPour voyager en r\u00E8gle : je monte, je valide, m\u00EAme en correspondance !\n\nDans les mus\u00E9es :\nPr\u00E9sentez simplement votre Besan\u00E7on PASS Tourisme \u00E0 la billetterie.\n\nO\u00F9 acheter le Besan\u00E7on PASS Tourisme ?\nLe Besan\u00E7on PASS Tourisme est en vente :\n- en ligne sur www.ginko.voyage/boutique (envoi postal sous un d\u00E9lai de 7 jours ouvr\u00E9s)\n- aux distributeurs automatiques (arr\u00EAts des lignes de tramways et de la ligne L3 - paiement par carte bancaire ou en esp\u00E8ces uniquement / billets non accept\u00E9s)\n- \u00E0 l'Agence Ginko Mobilit\u00E9s (Place de la R\u00E9volution, 29 rue des Boucheries- ouverte du lundi au vendredi de 9h \u00E0 18h et 17h le samedi ).\n- dans les Relais Ginko\n- \u00E0 l'Office du Tourisme de Besan\u00E7on.\n\nLes tarifs ne comprennent pas le co\u00FBt \u00E9ventuel de la carte Voyages rechargeable (0,20\u20AC), n\u00E9cessaire pour charger le Besan\u00E7on PASS Tourisme."@fr . . .