[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213bba9c-4aba-3912-95c0-ffd6919ab5a2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57d6a7a-c0f4-3a15-89f7-bd834fb08cf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330ebc73-2f46-3988-93ca-b1d8f27d2030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634403b8-4574-3e51-af09-dff840f57f93" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Pferdestallung « Ecuries du Pré Doré » befindet sich in Dörfchen von Les Pateys, zwischen Esprels und Vesoul (D9). Ludivine Racine wird mit Ihnen seine Pferdliebe teilen. Sie bietet:\n\n- Reitkunstkurse für Kinder ab 5 Jahre und Erwachsenen (alle Kategorie)\n\n- Pferde und Ponys Pension\n\n- Einführungs- und Verbesserungskurs\n\n- Wald Spazierritte für erfahrene und unerfahrene Reiter : Sonntags morgens (mini 2 pers.) Bitte anmelden. 1 Stunde : 25 €\n\n- Wettbewerb coaching\n\nDie Pferdestallung ist geöffnet:\n- Dienstag- und Freitagnachmittag.\n\n- Mittwoch und Samstag während der Schule Zeit\n\n- Jeden Tag, außer Samstag und Sonntag während die Ferien", "@language": "de" }, { "@value": "The GOLDEN MEADOW STABLE welcomes you in Les Pateys (access from D9 between Esprels and Vesoul). Ludivine Racine welcomes you to make you share her passion for horses.\n\n \n\n- Horse raiding class for children from 5 years old, and adults (every category)\n\n- Horses and ponies accommodation\n\n- Training course (introduction and improvement)\n\n- Ride in the Forest for unexperienced and experienced rider : on Sunday morning (please make an appointment – minimum 2 pers.) 1 Hour : 25 €\n\n- Event coaching\n\nThe Golden Meadow Stable is open :\n- On Tuesday and Fryday afternoon\n\n- On Wednesday and Saturday during the school period\n\n- Every day, except on Saturday and Sunday afternoon during the holidays", "@language": "en" }, { "@value": "De Ecuries du Pré Doré zijn gelegen in het gehucht Les Pateys (toegang vanaf de D9 tussen Vesoul en Esprels). Ludivine Racine heet u welkom om haar passie voor paarden te ontdekken, en biedt u :\n\n paardrijlessen voor alle niveaus, volwassenen en kinderen (vanaf 5 jaar)\n paarden- en ponypension in boxen en stallen\n dag/week cursussen\n wedstrijdritten\n federale examens\n ritten\n\nJaarpakketten :\n\n pony lessen : 15 ? /u\n paardenlessen : 17 ? /u\n wedstrijdlessen : 20 ? /u\n\n occasionele lessen : 20 ?/h\n privélessen: 60 € /u\n buitenritten: 25 ?/h\n volledige dagcursus: 45 ?\n\n\nDe Ecuries du Pré Doré zijn geopend :\n\n vrijdag- en dinsdagmiddag.\n woensdag en zaterdag tijdens de schoolvakanties\n alle dagen behalve zaterdag en zondag tijdens de schoolvakanties", "@language": "nl" }, { "@value": "Las Ecuries du Pré Doré están situadas en la aldea de Les Pateys (acceso por la D9 entre Vesoul y Esprels). Ludivine Racine le da la bienvenida para descubrir su pasión por los caballos, y le ofrece..:\n\n clases de equitación para todos los niveles, adultos y niños (a partir de 5 años)\n pupilaje de caballos y ponis en boxes sueltos y establos\n cursos de un día/semana\n salidas de competición\n exámenes federales\n paseos\n\nPaquetes anuales :\n\n clases de pony : 15 ? / h\n clases de equitación : 17 € / h\n clases de competición : 20€ /h\n\n clases ocasionales : 20 € / h\n clases particulares: 60 ¤/h\n paseos a caballo: 25 EUR/h\n curso de día completo: 45 ?\n\n\nLas Ecuries du Pré Doré están abiertas :\n\n viernes y martes por la tarde.\n miércoles y sábados durante las vacaciones escolares\n todos los días excepto sábado y domingo durante las vacaciones escolares", "@language": "es" }, { "@value": "Les Ecuries du Pré Doré se trouvent dans le hameau des Pateys (accès depuis la D9 entre Vesoul et Esprels). Ludivine Racine vous y accueille pour vous faire découvrir sa passion du cheval, et vous propose :\n\n cours d’équitation tous niveaux adultes et enfants (à partir de 5 ans)\n pension chevaux et poneys pré box et box\n stage à la journée / semaine\n sortie en concours\n passage des examens fédéraux\n balades\n\nForfaits à l'année :\n\n cours poneys : 15 € / h\n cours cheval : 17 € /h\n cours compétition : 20 €/h\n\n cours occasionnels : 20 €/h\n cours particuliers : 60 €/h\n balade : 25 €/h\n stage à la journée : 45 €\n\n\nLes Ecuries du Pré Doré sont ouvertes :\n\n le vendredi et mardi après midi.\n le mercredi et le samedi en période scolaire\n tous les jours sauf le samedi et le dimanche pendant les vacances scolaires", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Ecuries du Pré Doré si trovano nella frazione di Les Pateys (accesso dalla D9 tra Vesoul ed Esprels). Ludivine Racine vi accoglie per farvi scoprire la sua passione per i cavalli e vi offre :\n\n lezioni di equitazione per tutti i livelli, adulti e bambini (a partire dai 5 anni)\n pensione per cavalli e pony in box e stalli liberi\n corsi di un giorno/settimana\n uscite di gara\n esami federali\n passeggiate\n\nPacchetti annuali :\n\n lezioni di pony: 15 ? / h\n lezioni di cavallo : 17 ? /h\n lezioni di competizione : 20 ? /h\n\n lezioni occasionali : 20 ?/h\n lezioni private: 60 ?/h\n passeggiate: 25 ?/h\n corso di una giornata intera: 45 ?\n\n\nLe Ecuries du Pré Doré sono aperte :\n\n venerdì e martedì pomeriggio.\n mercoledì e sabato durante le vacanze scolastiche\n tutti i giorni tranne il sabato e la domenica durante le vacanze scolastiche", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330ebc73-2f46-3988-93ca-b1d8f27d2030" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b237986e-d282-3c4b-bca3-5605b2358ec5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213bba9c-4aba-3912-95c0-ffd6919ab5a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213bba9c-4aba-3912-95c0-ffd6919ab5a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/634403b8-4574-3e51-af09-dff840f57f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57d6a7a-c0f4-3a15-89f7-bd834fb08cf1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]