[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213a0718-1a30-3377-92fd-7751cbf66769", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/974d2210-e06e-3471-b603-e70bea10777c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c19f609-d3b9-3e72-b378-3388340b244a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc469b5-6b4f-3dc2-9d1a-b4def0ecc34e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Covati and Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille are offering an introduction to bowling, also known as classic bowling, on Wednesday afternoons during the summer school holidays, from 2.30pm.\nPlease bring indoor sports shoes.\n\nPlaces are limited - registration required on 03 80 95 24 03\nBooking deadline: minimum the Saturday before the session concerned.", "@language": "en" }, { "@value": "La Covati et le Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille proposent une initiation du jeu de quilles, aussi appelée bowling classic, les mercredis après-midi des vacances scolaires d’été, dès 14h30.\nSe munir de chaussures de sport en salle.\n\nPlaces limitées - inscription obligatoire au 03 80 95 24 03\nDélai de réservation : minimum le samedi précédent la séance concernée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Covati e Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille propongono un corso di introduzione al bowling, noto anche come bowling classico, il mercoledì pomeriggio durante le vacanze scolastiche estive, a partire dalle 14.30.\nSi prega di portare scarpe sportive da interno.\n\nI posti sono limitati - è necessaria l'iscrizione al numero 03 80 95 24 03\nTermine ultimo per la prenotazione: minimo il sabato precedente la sessione in questione.", "@language": "it" }, { "@value": "Covati y Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille ofrecen una iniciación a los bolos, también conocidos como bolos clásicos, los miércoles por la tarde durante las vacaciones escolares de verano, a partir de las 14.30 horas.\nSe ruega traer calzado deportivo de interior.\n\nPlazas limitadas - inscripción obligatoria en el 03 80 95 24 03\nFecha límite de inscripción: mínimo el sábado anterior a la sesión en cuestión.", "@language": "es" }, { "@value": "Covati en Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille bieden een introductie tot bowlen, ook wel klassiek bowlen genoemd, op woensdagmiddag tijdens de zomerschoolvakantie, vanaf 14.30 uur.\nBreng sportschoenen mee.\n\nHet aantal plaatsen is beperkt - inschrijven verplicht op 03 80 95 24 03\nUiterste inschrijfdatum: minimaal de zaterdag voor de betreffende sessie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Covati und Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille bieten an Mittwochnachmittagen in den Sommerschulferien ab 14:30 Uhr eine Einführung in das Kegelspiel, auch Bowling Classic genannt, an.\nSportschuhe für die Halle mitbringen.\n\nBegrenzte Plätze - Anmeldung erforderlich unter 03 80 95 24 03.\nReservierungsfrist: mindestens am Samstag vor der betreffenden Sitzung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc469b5-6b4f-3dc2-9d1a-b4def0ecc34e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c19f609-d3b9-3e72-b378-3388340b244a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/10cc1956-c056-39f9-bd57-6899a53a4af7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213a0718-1a30-3377-92fd-7751cbf66769" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/213a0718-1a30-3377-92fd-7751cbf66769" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/974d2210-e06e-3471-b603-e70bea10777c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]