Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol %AB «Bress’Addict!» %BB, ¿qué es eso?
Es el programa de actividades de verano elaborado por la Oficina de Turismo de la Bresse de Borgoña. Si aún no conoces nuestras «joyas», esta es la ocasión perfecta para venir a descubrirlas.
Durante todo el %E9t%E9, la Oficina de Turismo te ofrece visitas insólitas y gastronómicas, conciertos con una programación musical variada y visitas guiadas. Hay más de cincuenta actividades programadas a lo largo de todo el verano.
En resumen, te esperan numerosas sorpresas y cada uno podrá elegir las ideas que más le apetezcan.
Los «Martes Gastronómicos» te llevan a conocer a los productores locales, los «Jueves Insólitos» te descubren los lugares de interés de una forma original y «Garçon, la Note!» %BB os propone el concepto «1 noche, 1 concierto, 1 terraza», los miércoles y viernes por la noche de julio y agosto en los bares y restaurantes de la Bresse borgoñona.
Así que esperamos que tanto los vecinos como los turistas puedan disfrutar de pequeños momentos de felicidad inolvidables durante el verano.
Es el programa de actividades de verano elaborado por la Oficina de Turismo de la Bresse de Borgoña. Si aún no conoces nuestras «joyas», esta es la ocasión perfecta para venir a descubrirlas.
Durante todo el %E9t%E9, la Oficina de Turismo te ofrece visitas insólitas y gastronómicas, conciertos con una programación musical variada y visitas guiadas. Hay más de cincuenta actividades programadas a lo largo de todo el verano.
En resumen, te esperan numerosas sorpresas y cada uno podrá elegir las ideas que más le apetezcan.
Los «Martes Gastronómicos» te llevan a conocer a los productores locales, los «Jueves Insólitos» te descubren los lugares de interés de una forma original y «Garçon, la Note!» %BB os propone el concepto «1 noche, 1 concierto, 1 terraza», los miércoles y viernes por la noche de julio y agosto en los bares y restaurantes de la Bresse borgoñona.
Así que esperamos que tanto los vecinos como los turistas puedan disfrutar de pequeños momentos de felicidad inolvidables durante el verano.
Anglais “Bress’Addict!”, what is it?
It’s the summer events programme organised by the Burgundian Bresse Tourist Office. If you haven’t yet discovered our ‘hidden gems’, this is your chance to come and explore them.
Throughout the summer, the Tourist Office is offering unique and gourmet tours, concerts featuring a varied musical programme, and guided tours. More than fifty events are planned throughout the summer.
In short, plenty of surprises await you, and there’s something for everyone to suit their tastes.
‘Gourmet Tuesdays’ take you to meet local producers, ‘Unusual Thursdays’ reveal the sights in an original way, and ‘Waiter, the Bill!’ brings you the ‘1 evening, 1 concert, 1 terrace’, on Wednesday and Friday evenings in July and August in the bars and restaurants of the Burgundian Bresse.
So we hope that both locals and tourists will be able to find little moments of unforgettable happiness this summer.
It’s the summer events programme organised by the Burgundian Bresse Tourist Office. If you haven’t yet discovered our ‘hidden gems’, this is your chance to come and explore them.
Throughout the summer, the Tourist Office is offering unique and gourmet tours, concerts featuring a varied musical programme, and guided tours. More than fifty events are planned throughout the summer.
In short, plenty of surprises await you, and there’s something for everyone to suit their tastes.
‘Gourmet Tuesdays’ take you to meet local producers, ‘Unusual Thursdays’ reveal the sights in an original way, and ‘Waiter, the Bill!’ brings you the ‘1 evening, 1 concert, 1 terrace’, on Wednesday and Friday evenings in July and August in the bars and restaurants of the Burgundian Bresse.
So we hope that both locals and tourists will be able to find little moments of unforgettable happiness this summer.
Français (France) « Bress’Addict ! », qu’est-ce que c’est ?
C’est le programme d’animations estivales élaboré par l’Office de Tourisme de la Bresse bourguignonne. Si vous ne connaissez pas encore nos « pépites », c’est l’occasion de venir les découvrir.
Durant tout l’été, l’Office de Tourisme vous propose des visites insolites et gourmandes, des concerts avec une programmation musicale variée, des visites guidées. C’est plus d’une cinquantaine de rendez-vous qui sont prévus tout au long de l’été.
Bref, de nombreuses surprises vous attendent et chacun pourra piocher des idées en fonction de ses envies.
Les « Mardis Gourmands » vous emmènent à la rencontre des producteurs locaux, les « Jeudis Insolites » vous dévoilent les sites d’une manière originale et « Garçon, la Note ! » vous propose le concept « 1 soir, 1 concert, 1 terrasse », les mercredis et vendredis soirs de juillet et août dans les bars et restaurants de la Bresse bourguignonne.
Alors nous espérons que les locaux comme les touristes puissent trouver des petits moments de bonheur inoubliables durant l’été.
C’est le programme d’animations estivales élaboré par l’Office de Tourisme de la Bresse bourguignonne. Si vous ne connaissez pas encore nos « pépites », c’est l’occasion de venir les découvrir.
Durant tout l’été, l’Office de Tourisme vous propose des visites insolites et gourmandes, des concerts avec une programmation musicale variée, des visites guidées. C’est plus d’une cinquantaine de rendez-vous qui sont prévus tout au long de l’été.
Bref, de nombreuses surprises vous attendent et chacun pourra piocher des idées en fonction de ses envies.
Les « Mardis Gourmands » vous emmènent à la rencontre des producteurs locaux, les « Jeudis Insolites » vous dévoilent les sites d’une manière originale et « Garçon, la Note ! » vous propose le concept « 1 soir, 1 concert, 1 terrasse », les mercredis et vendredis soirs de juillet et août dans les bars et restaurants de la Bresse bourguignonne.
Alors nous espérons que les locaux comme les touristes puissent trouver des petits moments de bonheur inoubliables durant l’été.
Allemand (Allemagne) „Bress’Addict!“, was ist das?
Es handelt sich um das Sommer-Veranstaltungsprogramm, das vom Fremdenverkehrsamt der burgundischen Bresse ausgearbeitet wurde. Wenn Sie unsere „Geheimtipps“ noch nicht kennen, ist dies die Gelegenheit, sie zu entdecken.
Den ganzen Sommer über bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt ungewöhnliche und kulinarische Führungen, Konzerte mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm sowie geführte Touren an. Insgesamt sind über fünfzig Veranstaltungen für den gesamten Sommer geplant.
Kurz gesagt: Es erwarten Sie zahlreiche Überraschungen, und jeder kann sich je nach Lust und Laune etwas aussuchen.
Die „Mardis Gourmands“ führen Sie zu lokalen Erzeugern, die „Jeudis Insolites“ zeigen Ihnen Sehenswürdigkeiten auf originelle Weise und „Garçon, la Note!“ bietet Ihnen das Konzept „1 Abend, 1 Konzert, 1 Terrasse“, mittwochs und freitags im Juli und August in den Bars und Restaurants der burgundischen Bresse.
Wir hoffen also, dass sowohl Einheimische als auch Touristen im Sommer unvergessliche kleine Glücksmomente erleben können.
Es handelt sich um das Sommer-Veranstaltungsprogramm, das vom Fremdenverkehrsamt der burgundischen Bresse ausgearbeitet wurde. Wenn Sie unsere „Geheimtipps“ noch nicht kennen, ist dies die Gelegenheit, sie zu entdecken.
Den ganzen Sommer über bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt ungewöhnliche und kulinarische Führungen, Konzerte mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm sowie geführte Touren an. Insgesamt sind über fünfzig Veranstaltungen für den gesamten Sommer geplant.
Kurz gesagt: Es erwarten Sie zahlreiche Überraschungen, und jeder kann sich je nach Lust und Laune etwas aussuchen.
Die „Mardis Gourmands“ führen Sie zu lokalen Erzeugern, die „Jeudis Insolites“ zeigen Ihnen Sehenswürdigkeiten auf originelle Weise und „Garçon, la Note!“ bietet Ihnen das Konzept „1 Abend, 1 Konzert, 1 Terrasse“, mittwochs und freitags im Juli und August in den Bars und Restaurants der burgundischen Bresse.
Wir hoffen also, dass sowohl Einheimische als auch Touristen im Sommer unvergessliche kleine Glücksmomente erleben können.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Bress?Addict ! %BB, wat is dat?
Het is het zomeranimatieprogramma dat is opgesteld door het VVV-kantoor van de Bresse in Bourgondië. Als u onze %AB p%E9pites %BB nog niet kent, is dit de gelegenheid om ze te komen ontdekken.
De hele zomer lang biedt het VVV-kantoor u bijzondere en culinaire rondleidingen, concerten met een gevarieerd muziekprogramma en rondleidingen met gids. Er staan meer dan vijftig evenementen op het programma gedurende de hele zomer.
Kortom, er wachten talrijke verrassingen op u en iedereen kan ideeën opdoen naargelang zijn of haar wensen.
De %AB Mardis Gourmands %BB laten je kennismaken met lokale producenten, de %AB Jeudis Insolites %BB laten je op een originele manier de bezienswaardigheden ontdekken en %AB Gar%E7on, la Note ! %BB biedt het concept %AB 1 avond, 1 concert, 1 terras %BB, op woensdag- en vrijdagavonden in juli en augustus in de bars en restaurants van de Bourgondische Bresse.
We hopen dan ook dat zowel de lokale bevolking als de toeristen deze zomer onvergetelijke momenten van geluk mogen beleven.
Het is het zomeranimatieprogramma dat is opgesteld door het VVV-kantoor van de Bresse in Bourgondië. Als u onze %AB p%E9pites %BB nog niet kent, is dit de gelegenheid om ze te komen ontdekken.
De hele zomer lang biedt het VVV-kantoor u bijzondere en culinaire rondleidingen, concerten met een gevarieerd muziekprogramma en rondleidingen met gids. Er staan meer dan vijftig evenementen op het programma gedurende de hele zomer.
Kortom, er wachten talrijke verrassingen op u en iedereen kan ideeën opdoen naargelang zijn of haar wensen.
De %AB Mardis Gourmands %BB laten je kennismaken met lokale producenten, de %AB Jeudis Insolites %BB laten je op een originele manier de bezienswaardigheden ontdekken en %AB Gar%E7on, la Note ! %BB biedt het concept %AB 1 avond, 1 concert, 1 terras %BB, op woensdag- en vrijdagavonden in juli en augustus in de bars en restaurants van de Bourgondische Bresse.
We hopen dan ook dat zowel de lokale bevolking als de toeristen deze zomer onvergetelijke momenten van geluk mogen beleven.
Italien (Italie) %AB Bress?Addict! %BB, che cos’è?
È il programma di animazioni estive %E9labor%E9 dall’Ufficio del Turismo della Bresse borgognona. Se non conoscete ancora le nostre %AB chicche %BB, è l’occasione giusta per venire a scoprirle.
Per tutta l’%E9t%E9, l’Ufficio del Turismo vi propone visite insolite e gastronomiche, concerti con una programmazione musicale var%E9a e visite guid%E9e. Sono previsti oltre cinquanta appuntamenti nel corso dell’estate.
Insomma, vi aspettano numerose sorprese e ognuno potrà scegliere le attività in base ai propri desideri.
I %AB Martedì Gastronomici %BB vi porteranno %E0 alla scoperta dei produttori locali, i %AB Giovedì Insoliti %BB vi sveleranno i luoghi d’interesse in modo originale e %AB Gar%E7on, la Note ! %BB propone il concetto %AB 1 serata, 1 concerto, 1 terrazza %BB, i mercoledì e i venerdì sera di luglio e agosto nei bar e nei ristoranti della Bresse borgognona.
Speriamo quindi che sia la gente del posto che i turisti possano trovare piccoli momenti di felicità indimenticabili durante l’estate.
È il programma di animazioni estive %E9labor%E9 dall’Ufficio del Turismo della Bresse borgognona. Se non conoscete ancora le nostre %AB chicche %BB, è l’occasione giusta per venire a scoprirle.
Per tutta l’%E9t%E9, l’Ufficio del Turismo vi propone visite insolite e gastronomiche, concerti con una programmazione musicale var%E9a e visite guid%E9e. Sono previsti oltre cinquanta appuntamenti nel corso dell’estate.
Insomma, vi aspettano numerose sorprese e ognuno potrà scegliere le attività in base ai propri desideri.
I %AB Martedì Gastronomici %BB vi porteranno %E0 alla scoperta dei produttori locali, i %AB Giovedì Insoliti %BB vi sveleranno i luoghi d’interesse in modo originale e %AB Gar%E7on, la Note ! %BB propone il concetto %AB 1 serata, 1 concerto, 1 terrazza %BB, i mercoledì e i venerdì sera di luglio e agosto nei bar e nei ristoranti della Bresse borgognona.
Speriamo quindi che sia la gente del posto che i turisti possano trovare piccoli momenti di felicità indimenticabili durante l’estate.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty