. . . . . . "EVENTO DI RESIDENZA - DANZA - ARTI VISIVE - VIRTUALE\n\nIl collettivo AAO trascorrer\u00E0 una settimana in residenza al Parnasse per lavorare alla sua prossima creazione. Un evento di chiusura della residenza consentir\u00E0 di scoprire un assaggio del loro lavoro e di incontrare gli artisti.\n\nA partire dagli 11 anni \nWestern sar\u00E0 uno spettacolo multidisciplinare rivolto agli adolescenti, incentrato sui temi del virtuale, del rapporto con se stessi e con la propria immagine, e delle relazioni che si intrecciano tra i giovani\u2026 sia nello spazio reale che nei mondi digitali.\nInterpretato da due artisti \u2013 una ballerina e un poeta sonoro \u2013 lo spettacolo fonde corpo, voce, suono e immagini in un\u2019esperienza immersiva che integra video mapping e grafica proiettata.\n\n Carpooling: urlr.me/VZ74vC"@it . "RESIDENCY PRESENTATION - DANCE - VISUAL ARTS - VIRTUAL\n\nThe AAO collective is spending a week in residence at Le Parnasse to work on its next production. A residency showcase will offer a glimpse into their work and a chance to meet the artists.\n\nAges 11 and up \nWestern will be a multidisciplinary piece aimed at teenagers, exploring themes of the virtual world, one\u2019s relationship with oneself and one\u2019s image, and the connections that form among young people\u2014 in the real world as well as in digital worlds.\nPerformed by two artists\u2014a dancer and a sound poet\u2014the piece blends body, voice, sound, and images in an immersive experience that incorporates video mapping and projected graphics.\n\n Carpool: urlr.me/VZ74vC"@en . "SORTIE DE R\u00C9SIDENCE -DANSE - ARTS VISUELS -VIRTUEL\n\nLe collectif AAO vient une semaine en r\u00E9sidence au Parnasse pour travailler sa prochaine cr\u00E9ation. Une sortie de r\u00E9sidence permettra de d\u00E9couvrir un aper\u00E7u de leur travail et de rencontrer les artistes.\n\nD\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 11 ans \nWestern sera une pi\u00E8ce pluri-artistique \u00E0 destination des adolescents, travers\u00E9e par les th\u00E9matiques du virtuel, du rapport \u00E0 soi et \u00E0 son image, et des relations qui se tissent entre les jeunes \u2013 dans l\u2019espace r\u00E9el comme dans les mondes num\u00E9riques.\nPort\u00E9e par deux interpr\u00E8tes \u2013 une danseuse et un po\u00E8te sonore \u2013 la pi\u00E8ce m\u00EAle corps, voix, son et images dans un dispositif immersif int\u00E9grant mapping vid\u00E9o et graphismes projet\u00E9s.\n\n Covoiturage : urlr.me/VZ74vC"@fr . "RESIDENZAUSSTELLUNG \u2013 TANZ \u2013 BILDENDE KUNST \u2013 VIRTUELL\n\nDas Kollektiv AAO kommt f\u00FCr eine Woche zu einem Residenzaufenthalt ins Parnasse, um an seiner n\u00E4chsten Produktion zu arbeiten. Im Rahmen einer Abschlussveranstaltung der Residenz k\u00F6nnen Sie einen Einblick in ihre Arbeit gewinnen und die K\u00FCnstler kennenlernen.\n\nAb 11 Jahren \n\u201EWestern\u201C wird ein interdisziplin\u00E4res St\u00FCck f\u00FCr Jugendliche sein, das sich mit den Themen Virtualit\u00E4t, dem Verh\u00E4ltnis zu sich selbst und dem eigenen Bild sowie den Beziehungen, die sich zwischen Jugendlichen entwickeln, auseinandersetzt \u2013 sowohl im realen Raum als auch in digitalen Welten entstehen.\nGetragen von zwei Darstellern \u2013 einer T\u00E4nzerin und einem Klangdichter \u2013 vereint das St\u00FCck K\u00F6rper, Stimme, Klang und Bilder in einem immersiven Konzept, das Videomapping und projizierte Grafiken integriert.\n\n Mitfahrgelegenheit: urlr.me/VZ74vC"@de . "SALIDA DE RESIDENCIA - DANZA - ARTES VISUALES - VIRTUAL\n\nEl colectivo AAO viene a pasar una semana en residencia en el Parnasse para trabajar en su pr\u00F3xima creaci\u00F3n. Una jornada de presentaci\u00F3n de la residencia permitir\u00E1 descubrir un adelanto de su trabajo y conocer a los artistas.\n\nA partir de los 11 a\u00F1os \nWestern ser\u00E1 una obra multidisciplinar dirigida a adolescentes, en la que se abordan temas como lo virtual, la relaci\u00F3n con uno mismo y con la propia imagen, y las relaciones que se tejen entre los j\u00F3venes\u2026 tanto en el espacio real como en los mundos digitales.\nInterpretada por dos artistas \u2014una bailarina y un poeta sonoro\u2014, la obra fusiona cuerpo, voz, sonido e im\u00E1genes en un dispositivo inmersivo que integra mapping de v\u00EDdeo y gr\u00E1ficos proyectados.\n\n Compartir coche: urlr.me/VZ74vC"@es . "RESIDENTIE-EVENEMENT - DANS - BEELDENDE KUNST - VIRTUELE KUNST\n\nHet collectief AAO verblijft een week in residentie in Le Parnasse om aan zijn volgende creatie te werken. Tijdens de afsluiting van de residentie kunt u een voorproefje van hun werk krijgen en de kunstenaars ontmoeten.\n\nVanaf 11 jaar \nWestern wordt een multidisciplinaire voorstelling voor tieners, waarin thema\u2019s als het virtuele, de relatie tot zichzelf en het eigen beeld, en de banden die tussen jongeren ontstaan \u2013 zowel in de echte wereld als in de digitale werelden.\nHet stuk wordt gedragen door twee artiesten \u2013 een danseres en een geluidspoeet \u2013 en combineert lichaam, stem, geluid en beelden in een meeslepende ervaring met videomapping en geprojecteerde grafische elementen.\n\n Carpoolen: urlr.me/VZ74vC"@nl . . .