"L'Alhambra is an Art et Essai cinema with Young Audiences, Heritage/Repertory and Research & Discovery labels, making the transmission of knowledge and awareness of cinema for all audiences a central part of its project."@en . "Cin\u00E9ma class\u00E9 Art et Essai, labels Jeune public, Patrimoine/R\u00E9pertoire et Recherche et D\u00E9couverte, l\u2019Alhambra place au c\u0153ur de son projet la transmission et la sensibilisation au cin\u00E9ma de tous les publics."@fr . . . . . . . . . "L'Alhambra is an Art et Essai cinema with Young Audiences, Heritage/Repertory and Research & Discovery labels, making the transmission of knowledge and awareness of cinema for all audiences a central part of its project."@en . "Cin\u00E9ma class\u00E9 Art et Essai, labels Jeune public, Patrimoine/R\u00E9pertoire et Recherche et D\u00E9couverte, l\u2019Alhambra place au c\u0153ur de son projet la transmission et la sensibilisation au cin\u00E9ma de tous les publics."@fr . "Das Alhambra ist als Arthouse-Kino eingestuft und tr\u00E4gt die Labels Junges Publikum, Kulturerbe/R\u00E9pertoire und Forschung und Entdeckung. Im Mittelpunkt seines Projekts steht die Vermittlung und Sensibilisierung f\u00FCr das Kino an alle Publikumsgruppen."@de . "La Alhambra es un cine Art et Essai con sellos P\u00FAblico Joven, Patrimonio/Repertorio e Investigaci\u00F3n y Descubrimiento, y su principal objetivo es acercar el cine a todos los p\u00FAblicos."@es . "Het Alhambra is een Art et Essai bioscoop met de labels Young Audiences, Heritage/Repertory en Research & Discovery, en het belangrijkste doel is om de bioscoop naar alle doelgroepen te brengen."@nl . "L'Alhambra \u00E8 un cinema Art et Essai con i marchi Young Audiences, Heritage/Repertory e Research & Discovery, e il suo obiettivo principale \u00E8 quello di portare il cinema a tutti i pubblici."@it . . "Un magn\u00EDfico cine de autor situado en el barrio de l\u2019Estaque, en Marsella, en el distrito 16. \r\nEl cine Alhambra, construido en 1928, volvi\u00F3 a abrir sus puertas en 1990 tras haber sido renovado por el Ayuntamiento de Marsella. Su fachada es caracter\u00EDstica de los cines de los a\u00F1os 30, una mezcla de Art Nouveau y estilo hisp\u00E1nico. Un enorme fresco decora uno de los laterales del cine: \u00A1\u00ABEl fabuloso tren del Alhambra Palace\u00BB! \r\nEste cine cuenta con una gran y hermosa sala de 232 butacas con una pantalla de 12 m por 7 m, vest\u00EDbulos acogedores y un espacio de exposici\u00F3n. El Alhambra cuenta tambi\u00E9n con espacios que permiten la organizaci\u00F3n de talleres de realizaci\u00F3n: un estudio de rodaje, una sala de montaje, una peque\u00F1a sala de proyecci\u00F3n y una sala MashUp.\r\n\r\nCada a\u00F1o organiza alrededor de 1.400 sesiones de cine y re\u00FAne a 60.000 espectadores. Se celebran numerosos eventos: cenas con pel\u00EDcula, conciertos con pel\u00EDcula, debates, la reedici\u00F3n de la Quinzaine des Cin\u00E9astes cada a\u00F1o en junio tras el Festival de Cannes, los festivales T\u00E9l\u00E9rama para adultos y para el p\u00FAblico joven, etc. Adem\u00E1s, all\u00ED tienen lugar cursos de formaci\u00F3n, residencias y numerosas actividades.\r\nAdem\u00E1s, es un referente en la educaci\u00F3n audiovisual, con la misi\u00F3n de Polo Regional de Educaci\u00F3n Audiovisual, y coordina el programa nacional \u00ABToute la Lumi\u00E8re\u00BB para los SEGPA. \r\n\r\nEl cine cuenta con la certificaci\u00F3n \u00ABTurismo y Discapacidad\u00BB (solo para discapacidades auditivas y mentales).\nEl Cine Alhambra es accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Een prachtige arthousebioscoop in de wijk L\u2019Estaque in Marseille, in het 16e arrondissement. \r\nDe bioscoop L'Alhambra, gebouwd in 1928, heropende in 1990 zijn deuren na een renovatie door de stad Marseille. De gevel is kenmerkend voor bioscopen uit de jaren 1930: een mix van art nouveau en Spaanse stijl. Een enorme muurschildering siert een van de zijkanten van de bioscoop: De fantastische trein van het Alhambra Palace! \r\nDeze bioscoop beschikt over een grote, prachtige zaal met 232 stoelen en een scherm van 12 bij 7 meter, gezellige ontvangst- en ontmoetingsruimtes en een tentoonstellingsruimte. Het Alhambra beschikt ook over ruimtes waar filmworkshops kunnen worden georganiseerd: een filmstudio, een montageruimte, een kleine projectieruimte en een MashUp-zaal.\r\n\r\nHet organiseert jaarlijks zo\u2019n 1.400 filmvoorstellingen en trekt 60.000 bezoekers. Er worden talrijke evenementen georganiseerd: filmdiners, filmconcerten, debatten, de herhaling van de Quinzaine des Cin\u00E9astes elk jaar in juni na Cannes, de festivals T\u00E9l\u00E9rama voor volwassenen en voor jongeren, enz. Daarnaast vinden er opleidingen, residenties en talrijke activiteiten plaats.\r\nHet is een belangrijk centrum voor beeldeducatie, met de missie van P\u00F4le R\u00E9gional d\u2019\u00C9ducation aux Images, en co\u00F6rdineert het nationale programma \u201EToute la Lumi\u00E8re sur les SEGPA\u201C. \r\n\r\nDe bioscoop draagt het keurmerk \u201ETourisme et Handicap\u201C (alleen voor auditieve en verstandelijke beperkingen).\nDe bioscoop Alhambra is toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking."@nl . "Un magnifique cin\u00E9ma art et essai du c\u00F4t\u00E9 de l'Estaque \u00E0 Marseille dans le 16\u00E8me arrdt. \r\nLe cin\u00E9ma l'Alhambra construit en 1928, a r\u00E9ouvert ses portes en 1990 apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9 par la Ville de Marseille. Sa fa\u00E7ade est caract\u00E9ristique des cin\u00E9mas des ann\u00E9es 1930, un m\u00E9lange d'Art Nouveau et de style hispanique. Une immense fresque orne un des c\u00F4t\u00E9s du cin\u00E9ma Le fabuleux train de l'Alhambra Palace ! \r\nCe cin\u00E9ma est dot\u00E9 d\u2019une grande et belle salle de 232 fauteuils avec un \u00E9cran de 12 m sur 7 m, de halls d\u2019accueils et de convivialit\u00E9 et d\u2019un espace d\u2019exposition. L\u2019Alhambra dispose \u00E9galement d\u2019espaces permettant l\u2019organisation d\u2019ateliers de r\u00E9alisation : un studio de tournage, une salle de montage, une petite salle de projection et une salle MashUp.\r\n\r\nIl organise chaque ann\u00E9e autour de 1400 s\u00E9ances de cin\u00E9ma et r\u00E9unit 60 000 spectateurs. De nombreux \u00E9v\u00E8nements sont organis\u00E9s : cin\u00E9-repas, cin\u00E9-concerts, d\u00E9bats, reprise de la Quinzaine des Cin\u00E9astes chaque ann\u00E9e en juin apr\u00E8s Cannes, festivals T\u00E9l\u00E9rama adulte et jeune public, etc. Par ailleurs, des formations, des r\u00E9sidences et de nombreuses animations s\u2019y d\u00E9roulent.\r\nEt c'est un haut lieu de l'\u00E9ducation aux images, portant la mission de P\u00F4le R\u00E9gional d'Education aux Images et il coordonne le dispositif national Toute la Lumi\u00E8re sur les SEGPA. \r\n\r\nLe cin\u00E9ma est lab\u00E9lis\u00E9 Tourisme et Handicap (uniquement auditif et mental).\r\nLe Cin\u00E9ma Alhambra est accessible aux PMR."@fr . "Ein wundersch\u00F6nes Programmkino im Stadtteil Estaque in Marseille im 16. Arrondissement. \r\nDas 1928 erbaute Kino \u201EL'Alhambra\u201C wurde 1990 nach einer Renovierung durch die Stadt Marseille wiederer\u00F6ffnet. Seine Fassade ist typisch f\u00FCr Kinos der 1930er Jahre \u2013 eine Mischung aus Jugendstil und spanischem Stil. Ein riesiges Wandgem\u00E4lde ziert eine der Seitenw\u00E4nde des Kinos: \u201EDer fabelhafte Zug des Alhambra Palace\u201C! \r\nDieses Kino verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen, sch\u00F6nen Saal mit 232 Sitzen und einer Leinwand von 12 m \u00D7 7 m sowie \u00FCber Empfangs- und Aufenthaltsbereiche und einen Ausstellungsraum. Das Alhambra verf\u00FCgt zudem \u00FCber R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr die Durchf\u00FChrung von Filmworkshops: ein Filmstudio, einen Schnittraum, einen kleinen Vorf\u00FChrraum und einen MashUp-Raum.\r\n\r\nJedes Jahr organisiert es rund 1.400 Filmvorf\u00FChrungen und zieht 60.000 Zuschauer an. Es finden zahlreiche Veranstaltungen statt: Filmessen, Filmkonzerte, Diskussionen, die j\u00E4hrliche Wiederholung der \u201EQuinzaine des Cin\u00E9astes\u201C im Juni nach den Filmfestspielen von Cannes, die Festivals \u201ET\u00E9l\u00E9rama\u201C f\u00FCr Erwachsene und f\u00FCr junges Publikum usw. Dar\u00FCber hinaus finden dort Fortbildungen, K\u00FCnstlerresidenzen und zahlreiche Veranstaltungen statt.\r\nEs ist zudem eine Hochburg der Bildungsvermittlung im Bereich Film und \u00FCbernimmt die Aufgabe des \u201EP\u00F4le R\u00E9gional d\u2019\u00C9ducation aux Images\u201C sowie die Koordination des nationalen Programms \u201EToute la Lumi\u00E8re sur les SEGPA\u201C. \r\n\r\nDas Kino ist mit dem Label \u201ETourisme et Handicap\u201C ausgezeichnet (nur f\u00FCr H\u00F6r- und geistige Behinderungen).\nDas Kino Alhambra ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich."@de . "An art-house cinema in Marseille's northern suburbs\r\n\r\nBuilt in 1928, the Alhambra reopened its doors in 1990 after being renovated by the City of Marseille. Its facade is characteristic of 1930s cinemas and opens onto Place Raphel in Saint-Henri, on the Estaque side of the 16th arrondissement.\r\n\r\nClassified as an Art et Essai cinema, with labels for Young Audiences, Heritage/Repertory and Research and Discovery, it boasts a 232-seat auditorium with a 12 m x 7 m screen, reception halls and an exhibition area. The Alhambra also has space for film-making workshops: a shooting studio, an editing room, a small projection room and a MashUp room.\r\n\r\nEvery year, the Alhambra organizes around 1,200 film screenings, attracting 60,000 spectators. Numerous events are organized: cin\u00E9-repas, cin\u00E9-concerts, debates, the annual Directors' Fortnight at the end of May, just after Cannes, the T\u00E9l\u00E9rama adult and young audience festivals, etc. In addition, training courses, residencies and a wide range of events take place here.\r\n\r\nThe cinema has been awarded the Tourisme et Handicap (hearing and mental) label.\r\nThe Cin\u00E9ma Alhambra is accessible to PRMs."@en . "Un magnifico cinema d'essai nei pressi dell'Estaque a Marsiglia, nel 16\u00B0 arrondissement. \r\nIl cinema L'Alhambra, costruito nel 1928, ha riaperto i battenti nel 1990 dopo essere stato ristrutturato dal Comune di Marsiglia. La sua facciata \u00E8 tipica dei cinema degli anni '30, un mix di Art Nouveau e stile ispanico. Un immenso affresco adorna uno dei lati del cinema: \u00ABIl favoloso treno dell\u2019Alhambra Palace\u00BB! \r\nQuesto cinema \u00E8 dotato di una grande e bella sala da 232 posti con uno schermo di 12 m per 7 m, di atri di accoglienza e socializzazione e di uno spazio espositivo. L\u2019Alhambra dispone inoltre di spazi che consentono l\u2019organizzazione di laboratori di regia: uno studio di ripresa, una sala di montaggio, una piccola sala di proiezione e una sala MashUp.\r\n\r\nOgni anno organizza circa 1.400 proiezioni cinematografiche e accoglie 60.000 spettatori. Vengono organizzati numerosi eventi: cena-cinema, concerto-cinema, dibattiti, la riedizione della Quinzaine des Cin\u00E9astes ogni anno a giugno dopo Cannes, i festival T\u00E9l\u00E9rama per adulti e per il pubblico giovane, ecc. Inoltre, vi si svolgono corsi di formazione, residenze artistiche e numerose attivit\u00E0 di animazione.\r\n\u00C8 inoltre un punto di riferimento per l\u2019educazione alle immagini, con la missione di Polo Regionale di Educazione alle Immagini, e coordina il programma nazionale \u00ABToute la Lumi\u00E8re\u00BB dedicato alle SEGPA. \r\n\r\nIl cinema \u00E8 certificato \u00ABTourisme et Handicap\u00BB (solo per disabilit\u00E0 uditive e mentali).\nIl Cinema Alhambra \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . . .