data:212cdf7e-4baa-35ce-a35f-1f0c39d47940
Description

Allemand (Allemagne) Das Festival freut sich, die Litauerin Agn? Muralyt? zu begrüßen. In Umama erzählt sie die Geschichte einer Frau, die ihre ganze Zeit damit verbringt, sich um andere zu kümmern, während sie sich selbst vernachlässigt. Mit vier Masken gleichzeitig erforscht sie die Grenzen zwischen Realität und Fiktion, bis eine beunruhigende Familienbeziehung zum Vorschein kommt.

Italien (Italie) Il festival è lieto di accogliere nuovamente Agn? Muralyt? In Umama racconta la storia di una donna che dedica tutto il suo tempo alla cura degli altri, a scapito di se stessa. Manipolando quattro maschere contemporaneamente, l'autrice esplora i confini tra realtà e finzione, fino a far emergere un'inquietante relazione familiare.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival is verheugd Agn? Muralyt? In Umama vertelt ze het verhaal van een vrouw die al haar tijd besteedt aan de zorg voor anderen, ten koste van zichzelf. Door vier maskers tegelijk te manipuleren verkent ze de grenzen tussen werkelijkheid en fictie, totdat er een verontrustende familierelatie ontstaat.

Anglais The festival is delighted to welcome back Lithuanian Agn? Muralyt? In Umama, she tells the story of a woman who devotes all her time to caring for others, to the detriment of herself. Manipulating four masks at once, she explores the boundaries between reality and fiction, until a troubling family relationship emerges.

Espagnol El festival se complace en dar la bienvenida de nuevo a Agn? Muralyt? En Umama, cuenta la historia de una mujer que dedica todo su tiempo a cuidar de los demás, en detrimento de sí misma. Manipulando cuatro máscaras a la vez, explora los límites entre la realidad y la ficción, hasta que surge una inquietante relación familiar.