. . . . . . "11 km markierter Lehrpfad, der nur f\u00FCr Wanderer ge\u00F6ffnet ist, um die Besonderheiten des Sees, seine Reicht\u00FCmer und die notwendigen Ma\u00DFnahmen zum Schutz der Wasserqualit\u00E4t zu vermitteln.\n\nEr ist nur f\u00FCr Wanderer und Anh\u00E4nger des Trails zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es, den Rundweg in 2 Stunden und 50 Minuten zu durchlaufen.\nDer Weg ist sehr naturbelassen, f\u00FChrt durch Feuchtgebiete und ist mit Informationstafeln \u00FCber die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume und den Wasserkreislauf versehen.\nBei der Planung der Route des Pfades wurde darauf geachtet, die Empfindlichkeit des Ortes zu respektieren und gleichzeitig die nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume hervorzuheben. Aus diesem Grund verl\u00E4uft die Route nicht durchgehend entlang des Seeufers.\n\nRibou'cle liegt an der Kreuzung mehrerer Naturgebiete und hat eine strategische Position f\u00FCr Wanderstarts von bestehenden Wanderwegen aus in Richtung des Waldmassivs, des Verdon-Sees und entlang des Flusses Moine, um in das Stadtzentrum von Cholet zu gelangen."@de . "11 km de sendero did\u00E1ctico se\u00F1alizado, abierto \u00FAnicamente a los senderistas, para ayudar a los visitantes a descubrir las particularidades del lago, sus riquezas y las medidas necesarias para proteger la calidad del agua.\n\nAccesible s\u00F3lo para senderistas y aficionados, se tarda 2 horas y 50 minutos en completar el bucle.\nEl sendero es en gran medida un sendero natural, que atraviesa humedales y cuenta con paneles informativos sobre los entornos naturales y el ciclo del agua.\nEl trazado del sendero se ha dise\u00F1ado para respetar la fragilidad del lugar, al tiempo que se ponen de relieve los entornos naturales. Por eso el recorrido no siempre sigue la orilla del lago.\n\nSituado en la encrucijada de varios parajes naturales, el Ribou'cle est\u00E1 estrat\u00E9gicamente situado para que los excursionistas partan de los senderos existentes, en direcci\u00F3n al macizo forestal, el Lac du Verdon y a lo largo del r\u00EDo Moine, para llegar al centro de Cholet."@es . "11km of signposted educational trail open only to hikers, to help visitors discover the lake's special features, its riches and the actions needed to protect water quality.\n\nAccessible only to walkers and trail enthusiasts, the loop can be completed in 2 hours 50 minutes.\nThe trail is very much a nature trail, crossing wetlands and featuring information panels on natural environments and the water cycle.\nThe trail's itinerary has been designed to respect the fragility of the site, while highlighting the natural environments. That's why the trail doesn't always follow the edge of the lake.\n\nSituated at the crossroads of several natural sites, the Ribou'cle is strategically positioned for hiking departures from existing footpaths, towards the Massif Forestier, Lac du Verdon and along the Moine, to access Cholet town center."@en . "11km de sentier p\u00E9dagogique balis\u00E9 ouvert uniquement aux randonneurs p\u00E9destres pour faire d\u00E9couvrir les sp\u00E9cificit\u00E9s du lac, ses richesses et les actions n\u00E9cessaires \u00E0 la protection de la qualit\u00E9 de l'eau.\n\nAccessible uniquement aux marcheurs et adeptes du trail, il permet de parcourir la boucle en 2h50.\nTr\u00E8s nature, traversant des zones humides, le sentier est jalonn\u00E9 de panneaux d'information sur les milieux naturels et le cycle de l'eau.\nL'itin\u00E9raire du sentier a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9 avec le souci de respecter la fragilit\u00E9 du site, tout en mettant en valeur les milieux naturels. C'est pourquoi le trac\u00E9 ne suit pas constamment la bordure du lac.\n\nSitu\u00E9e au carrefour de plusieurs sites naturels, la Ribou'cle a une position strat\u00E9gique pour des d\u00E9parts de randonn\u00E9e \u00E0 partir de chemins p\u00E9destres existants, vers le massif forestier, le lac du Verdon et le long de la Moine, afin d'acc\u00E9der au centre-ville de Cholet."@fr . "11 km bewegwijzerd educatief pad, alleen toegankelijk voor wandelaars, om bezoekers de bijzondere kenmerken van het meer, zijn rijkdommen en de maatregelen die nodig zijn om de waterkwaliteit te beschermen, te laten ontdekken.\n\nDe rondwandeling is alleen toegankelijk voor wandelaars en liefhebbers en duurt 2 uur en 50 minuten.\nHet pad is vooral een natuurpad dat door wetlands loopt en informatiepanelen bevat over natuurlijke omgevingen en de watercyclus.\nDe route is ontworpen om de kwetsbaarheid van het gebied te respecteren en tegelijkertijd de natuurlijke omgeving te benadrukken. Daarom volgt de route niet altijd de rand van het meer.\n\nHet Ribou'cle ligt op het kruispunt van verschillende natuurgebieden en is strategisch gelegen, zodat wandelaars vanaf de bestaande wandelpaden richting het bosmassief, het Lac du Verdon en langs de rivier de Moine kunnen lopen om zo het centrum van Cholet te bereiken."@nl . "11 km di percorso didattico segnalato, aperto solo agli escursionisti, per aiutare i visitatori a scoprire le particolarit\u00E0 del lago, le sue ricchezze e le azioni necessarie per proteggere la qualit\u00E0 dell'acqua.\n\nAccessibile solo agli escursionisti e agli amanti dei sentieri, il percorso richiede 2 ore e 50 minuti per completare l'anello.\nIl percorso \u00E8 un vero e proprio sentiero naturalistico, che attraversa zone umide e presenta pannelli informativi sugli ambienti naturali e sul ciclo dell'acqua.\nIl percorso del sentiero \u00E8 stato progettato per rispettare la fragilit\u00E0 del sito, mettendo in risalto gli ambienti naturali. Per questo motivo il percorso non segue sempre il bordo del lago.\n\nSituato all'incrocio di diversi siti naturali, il Ribou'cle \u00E8 in posizione strategica per consentire agli escursionisti di partire dai sentieri esistenti, verso il massiccio forestale, il Lac du Verdon e lungo il fiume Moine, per raggiungere il centro di Cholet."@it . . .