. . . . . . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run et la municipalit\u00E9 de Pleumeleuc vous donnent rendez-vous pour une journ\u00E9e de c\u00E9l\u00E9bration inoubliable le 14 juillet \u00E0 l'\u00E9tang des Forges de Pleumeleuc, plac\u00E9e sous le signe de la f\u00E9ria ! \n\n Au programme : \n- 9h : courses \u00E0 pieds adultes\n- 9h : Rando famille 8 km avec Les Sentiers de la Vaunoise. D\u00E9part de l'\u00E9tang (rdv \u00E0 la buvette)\n- 11h courses \u00E0 pieds enfants \nInscription sur Klikego \n- 12h : Sangria et Pleu' offerts par la Mairie. L\u00E2cher de pigeons voyageurs avec l'Union Colombophile \n- 13h30 : concours de palets. Inscriptions sur place \u00E0 partir de 12h30, 10\u20AC la doublette (paiement en esp\u00E8ces). \n- 14h30 : Repr\u00E9sentation Banda Part (Troupe musicale de Montauban de Bretagne, plusieurs repr\u00E9sentations d\u00E8s 12h) \n- 16h00: Challenge structures Gonflables par le CMJ \n- 18h30 : La Grande Soir\u00E9e \n- 18h30 : Ap\u00E9ro concert du groupe \"Musikat\" \n- 19h : Pa\u00EBlla cuisin\u00E9e sur place \n- 21h : Soir\u00E9e dansante avec DJ \n- 21h : Retransmission de la demi-finale de football de la coupe du monde \n- 23h15 : Feu d'artifice \n\nTout l'apr\u00E8s-midi \n- Espace PiouPiou 0-3 ans. \n- Jeux en bois \n- Structure gonflables \n- Jeux forains \n- Escape Game par la ludoth\u00E8que\n\nBuvette et petite restauration sur place toute la journ\u00E9e."@fr . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run e il comune di Pleumeleuc si aspettano una giornata indimenticabile di festeggiamenti il 14 luglio all'Etang des Forges di Pleumeleuc, all'insegna della Feria!\n\n Il programma:\n- ore 9: corsa a piedi per adulti\n- ore 9: escursione per famiglie di 8 km con Les Sentiers de la Vaunoise. Partenza dallo stagno (ritrovo al punto di ristoro)\n- ore 11: corsa podistica per bambini\nIscrizioni su Klikego\n- ore 12: Sangria e Pleu' offerti dal Comune. Liberazione dei piccioni viaggiatori con l'Unione Colofila\n- ore 13.30: gara di shuffleboard. Iscrizioni in loco dalle 12.30, 10? per doppia (pagamento in contanti).\n- 14.30: Esibizione della Banda Part (gruppo musicale di Montauban de Bretagne, diverse esibizioni a partire dalle 12.00)\n- ore 16.00: Sfida di strutture gonfiabili a cura del CMJ\n- 18.30: La Grande Notte\n- 18.30: Concerto aperitivo del gruppo \"Musikat\n- ore 19.00: Pa\u00EBlla cucinata sul posto\n- 21.00: Festa da ballo con DJ\n- ore 21.00: Trasmissione della semifinale della Coppa del Mondo di calcio\n- ore 23.15: Spettacolo pirotecnico\n\nTutto il pomeriggio\n- Spazio PiouPiou 0-3 anni.\n- Giochi in legno\n- Struttura gonfiabile\n- Giochi da fiera\n- Gioco di fuga presso la ludoteca\n\nRinfreschi e spuntini in loco per tutto il giorno."@it . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run and the municipality of Pleumeleuc invite you to an unforgettable day of celebrations on July 14 at the Etang des Forges de Pleumeleuc, under the banner of the F\u00E9ria!\n\n Program:\n- 9 a.m.: adult foot races\n- 9 a.m.: 8 km family hike with Les Sentiers de la Vaunoise. Departure from the pond (meet at the refreshment stand)\n- 11 a.m. children's footrace\nRegistration on Klikego\n- 12pm: Sangria and Pleu' offered by the Town Hall. Release of carrier pigeons with the Union Colombophile\n- 1:30pm: shuffleboard competition. On-site registration from 12:30 p.m., 10? per double (payment in cash).\n- 2:30pm: Banda Part performance (Montauban de Bretagne musical group, several performances from 12pm)\n- 4:00 pm: Inflatable Structures Challenge by the CMJ\n- 6:30pm: La Grande Soir\u00E9e\n- 6:30pm: Aperitif concert by the \"Musikat\" group\n- 7pm: Pa\u00EBlla cooked on site\n- 9pm: Dance party with DJ\n- 9pm: Broadcast of the World Cup soccer semi-final\n- 11:15pm: Fireworks display\n\nAll afternoon\n- Espace PiouPiou 0-3 years.\n- Wooden games\n- Inflatable structure\n- Fairground games\n- Escape Game by the toy library\n\nRefreshments and snacks on site all day."@en . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run en de gemeente Pleumeleuc kijken uit naar een onvergetelijke feestdag op 14 juli op het Etang des Forges in Pleumeleuc, onder de vlag van de Feria!\n\n Op het programma:\n- 9.00 uur: wandeltocht voor volwassenen\n- 9u: familiewandeling van 8 km met Les Sentiers de la Vaunoise. Start vanaf de vijver (verzamelen bij de snackbar)\n- 11u: hardloopwedstrijd voor kinderen\nInschrijving op Klikego\n- 12u: Sangria en Pleu' aangeboden door het gemeentehuis. Loslaten van postduiven met de Union Colombophile\n- 13.30 uur: sjoelbakwedstrijd. Inschrijving ter plaatse vanaf 12u30, 10? per dubbel (contante betaling).\n- 14u30: optreden van Banda Part (muziekgroep uit Montauban de Bretagne, verschillende optredens vanaf 12u)\n- 16.00 uur: Opblaasbare constructies uitdaging door de CMJ\n- 18.30 uur: De Grote Nacht\n- 18.30 uur: Aperitiefconcert door de groep \"Musikat\n- 19u: Pa\u00EBlla ter plaatse gekookt\n- 21u00: Dansfeest met DJ\n- 21.00 uur: Uitzending van de halve finale van het wereldkampioenschap voetbal\n- 23.15 uur: Vuurwerk\n\nDe hele namiddag\n- Espace PiouPiou 0-3 jaar.\n- Houten spelletjes\n- Opblaasbare structuur\n- Kermisspelletjes\n- Ontsnappingsspel bij de spelotheek\n\nVersnaperingen en snacks ter plaatse de hele dag."@nl . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run y el municipio de Pleumeleuc le esperan el 14 de julio en el Etang des Forges de Pleumeleuc para vivir una jornada festiva inolvidable bajo el signo de la Feria\n\n Programa\n- 9 h: carrera pedestre para adultos\n- 9 h: marcha familiar de 8 km con Les Sentiers de la Vaunoise. Salida desde el estanque (encuentro en la zona de avituallamiento)\n- 11h: carrera pedestre infantil\nInscripciones en Klikego\n- 12h: Sangr\u00EDa y Pleu' ofrecido por el Ayuntamiento. Suelta de palomas mensajeras con la Uni\u00F3n Colomb\u00F3fila\n- 13.30 h: competici\u00F3n de tejo. Inscripciones in situ a partir de las 12.30 h, 10? por doble (pago en met\u00E1lico).\n- 14.30 h: Actuaci\u00F3n de Banda Part (grupo musical de Montauban de Bretagne, varias actuaciones a partir de las 12 h)\n- 16.00 h: Desaf\u00EDo de las estructuras hinchables por el CMJ\n- 18.30 h: La Gran Noche\n- 18.30 h: Concierto de aperitivo del grupo \"Musikat\n- 19.00 h: Pa\u00EBlla cocinada in situ\n- 21.00 h: Fiesta con DJ\n- 21.00 h: retransmisi\u00F3n de la semifinal de la Copa del Mundo de f\u00FAtbol\n- 23.15 h: Castillo de fuegos artificiales\n\nToda la tarde\n- Espacio PiouPiou 0-3 a\u00F1os.\n- Juegos de madera\n- Estructura hinchable\n- Juegos de feria\n- Juego de escape junto a la ludoteca\n\nRefrescos y tentempi\u00E9s in situ durante todo el d\u00EDa."@es . "Pleum'en F\u00EAtes, Pleum'Run und die Gemeinde Pleumeleuc laden Sie zu einem unvergesslichen Feiertag am 14. Juli am \u00C9tang des Forges de Pleumeleuc ein, der ganz im Zeichen der Feria steht!\n\n Auf dem Programm stehen:\n- 9 Uhr: Fu\u00DFl\u00E4ufe f\u00FCr Erwachsene\n- 9 Uhr: Familienwanderung 8 km mit Les Sentiers de la Vaunoise. Start am Teich (Treffpunkt am Getr\u00E4nkestand)\n- 11 Uhr Laufwettbewerbe f\u00FCr Kinder\nAnmeldung auf Klikego\n- 12 Uhr: Sangria und Pleu' werden vom Rathaus angeboten. Freilassung von Brieftauben mit der Union Colombophile\n- 13:30 Uhr: Shuffleboard-Wettbewerb. Anmeldung ab 12:30 Uhr vor Ort, 10? pro Doppelspiel (Barzahlung).\n- 14.30 Uhr: Auftritt Banda Part (Musikgruppe aus Montauban de Bretagne, mehrere Auftritte ab 12 Uhr)\n- 16.00 Uhr: Wettkampf um die H\u00FCpfburgen des CMJ\n- 18.30 Uhr: Der gro\u00DFe Abend\n- 18.30 Uhr: Aperitif-Konzert der Gruppe \"Musikat\"\n- 19:00 Uhr: Pa\u00EBlla, vor Ort zubereitet\n- 21h : Tanzabend mit DJ\n- 21h: \u00DCbertragung des Fu\u00DFball-Halbfinales der Weltmeisterschaft\n- 23.15 Uhr: Feuerwerk\n\nDen ganzen Nachmittag lang\n- Raum PiouPiou 0-3 Jahre.\n- Spiele aus Holz\n- Aufblasbare Struktur\n- Spiele auf dem Jahrmarkt\n- Escape Game von der Ludothek\n\nGetr\u00E4nke und kleine Snacks den ganzen Tag \u00FCber vor Ort."@de . . .