"Cette boucle permet de d\u00E9couvrir un itin\u00E9raire m\u00EAlant nature et patrimoine."@fr . . . . . . . . . . . "Cette boucle permet de d\u00E9couvrir un itin\u00E9raire m\u00EAlant nature et patrimoine."@fr . "Questo percorso permette di scoprire un itinerario che unisce natura e patrimonio."@it . "This loop trail lets you explore a route that combines nature and heritage."@en . "Auf dieser Rundwanderung k\u00F6nnen Sie eine Route entdecken, die Natur und Kulturerbe miteinander verbindet."@de . "Este recorrido circular permite descubrir una ruta que combina naturaleza y patrimonio."@es . "Tijdens deze rondwandeling kunt u een route ontdekken die natuur en erfgoed met elkaar combineert."@nl . . "This loop trail lets you discover a route that combines nature and cultural heritage.\nThe route follows the Arroux canal, which connects Gueugnon to Digoin, then crosses the town of Gueugnon along its riverbanks and green spaces. It then continues toward the Carterand State Forest, a vast expanse of deciduous trees offering a wooded and shaded environment. The route takes you along varied trails, alternating between waterways, wooded areas, and more open stretches. It allows you to discover different landscapes and atmospheres throughout the journey. An ideal route for mountain biking."@en . "Questo percorso ad anello permette di scoprire un itinerario che unisce natura e patrimonio.\nIl percorso segue il canale dell\u2019Arroux, che collega Gueugnon a Digoin, per poi attraversare la citt\u00E0 di Gueugnon costeggiandone le rive del fiume e gli spazi verdi. Prosegue poi verso la foresta demaniale di Carterand, un vasto massiccio di latifoglie che offre un ambiente boschivo e ombreggiato. Il percorso si snoda su sentieri variegati, alternando zone acquatiche, tratti boschivi e passaggi pi\u00F9 aperti. Permette di scoprire paesaggi e atmosfere diverse lungo tutto il percorso. Percorso ideale per la mountain bike."@it . "Cette boucle permet de d\u00E9couvrir un itin\u00E9raire m\u00EAlant nature et patrimoine.\nLe parcours suit la rigole de l\u2019Arroux, canal reliant Gueugnon \u00E0 Digoin, puis traverse la ville de Gueugnon en longeant ses bords de rivi\u00E8re et ses espaces verts. Il se poursuit ensuite vers la for\u00EAt domaniale de Carterand, un vaste massif de feuillus offrant un environnement bois\u00E9 et ombrag\u00E9. Le circuit emprunte des chemins vari\u00E9s, alternant zones aquatiques, secteurs bois\u00E9s et passages plus ouverts. Il permet de d\u00E9couvrir diff\u00E9rents paysages et ambiances tout au long du parcours. Parcours id\u00E9al pour le VTT."@fr . "Este recorrido circular permite descubrir una ruta que combina naturaleza y patrimonio.\nEl recorrido sigue el cauce del Arroux, un canal que une Gueugnon con Digoin, y luego atraviesa la ciudad de Gueugnon bordeando la orilla del r\u00EDo y sus zonas verdes. A continuaci\u00F3n, se dirige hacia el bosque estatal de Carterand, un extenso macizo de \u00E1rboles de hoja ancha que ofrece un entorno boscoso y sombreado. El circuito discurre por senderos variados, alternando zonas acu\u00E1ticas, tramos boscosos y tramos m\u00E1s abiertos. Permite descubrir diferentes paisajes y ambientes a lo largo de todo el recorrido. Recorrido ideal para la bicicleta de monta\u00F1a."@es . "Tijdens deze rondwandeling kunt u genieten van een route die natuur en erfgoed combineert.\nDe route volgt het kanaal van de Arroux, dat Gueugnon met Digoin verbindt, en doorkruist vervolgens de stad Gueugnon langs de oevers van de rivier en de groene zones. Vervolgens gaat het verder naar het staatsbos van Carterand, een uitgestrekt loofbos dat een bosrijke en schaduwrijke omgeving biedt. De route voert over afwisselende paden, waarbij watergebieden, bosrijke stukken en meer open stukken elkaar afwisselen. Zo kunt u tijdens de tocht verschillende landschappen en sferen ontdekken. Ideale route voor mountainbiken."@nl . "Auf dieser Rundwanderung k\u00F6nnen Sie eine Route entdecken, die Natur und Kulturerbe miteinander verbindet.\nDie Strecke folgt dem Arroux-Kanal, der Gueugnon mit Digoin verbindet, und durchquert anschlie\u00DFend die Stadt Gueugnon entlang der Flussufer und Gr\u00FCnfl\u00E4chen. Anschlie\u00DFend f\u00FChrt sie weiter zum Staatswald von Carterand, einem ausgedehnten Laubwaldgebiet, das eine waldreiche und schattige Umgebung bietet. Die Route f\u00FChrt \u00FCber abwechslungsreiche Wege, auf denen sich Wasserbereiche, Waldabschnitte und offenere Passagen abwechseln. So lassen sich entlang der gesamten Strecke unterschiedliche Landschaften und Stimmungen entdecken. Ideale Strecke f\u00FCr Mountainbiker."@de . . .