data:211de761-cb91-3c45-89e4-6f4a87f72ea0
Description

Allemand (Allemagne) Es ist unmöglich, Saint-Germain-du-Bois zu erwähnen, ohne seinen Wochenmarkt zu erwähnen, eine echte Institution, die das Herz des Dorfes jeden Samstagmorgen von 8 bis 13 Uhr auf dem Marktplatz höher schlagen lässt. \t
Hier findet man lokale Erzeuger, Händler, Handwerker und vor allem die einzigartige Atmosphäre der Märkte in Burgund: herzlich, lebhaft, zum Austausch und Wiedersehen geeignet.
Kommen Sie, um sich mit frischen, saisonalen und qualitativ hochwertigen Produkten einzudecken, Ihre Nachbarn zu treffen, einen Kaffee zu trinken, Rezepte auszutauschen oder einfach die authentische Atmosphäre unter den Ständen zu genießen.
Der Samstagsmarkt ist auch eine Gelegenheit, die Landwirtschaft in der Nähe zu unterstützen und im Laufe der Jahreszeiten neue Erzeuger und Geschmacksrichtungen zu entdecken.
Ob Sie Stammkunde oder Durchreisender sind, der Samstagvormittagsmarkt erwartet Sie für einen Moment des lokalen Lebens, des Schlemmens und der Geselligkeit.
Bis bald auf dem Marktplatz!

Espagnol Es imposible hablar de Saint-Germain-du-Bois sin mencionar su mercado semanal, una auténtica institución que mantiene palpitante el corazón del pueblo todos los sábados por la mañana, de 8:00 a 13:00, en la Place du Marché. \t
Aquí encontrará productores locales, comerciantes y artesanos, y sobre todo, el ambiente único de los mercados de Borgoña: cálido, animado y un lugar ideal para reunirse y charlar.
Venga a abastecerse de productos frescos, de temporada y de calidad, conozca a sus vecinos, comparta un café, intercambie recetas o simplemente disfrute del ambiente auténtico bajo los puestos.
El mercado de los sábados es también una oportunidad para apoyar la agricultura local y descubrir nuevos productores y sabores con el paso de las estaciones.
Visitante habitual o de paso, el mercado de los sábados por la mañana le espera para un momento de vida local, buena comida y convivencia.
Nos vemos pronto en la Place du Marché

Français (France) Impossible d’évoquer Saint-Germain-du-Bois sans parler de son marché hebdomadaire, véritable institution qui fait battre le cœur du village chaque samedi matin, de 8h à 13h, sur la place du Marché. \t
Ici, on retrouve les producteurs locaux, les commerçants, les artisans, et surtout, l’ambiance unique des marchés de Bourgogne : chaleureuse, animée, propice aux échanges et aux retrouvailles.
Venez faire le plein de produits frais, de saison et de qualité, rencontrer vos voisins, partager un café, échanger des recettes ou simplement profiter de l’atmosphère authentique qui règne sous les étals.
Le marché du samedi, c’est aussi l’occasion de soutenir l’agriculture de proximité et de découvrir, au fil des saisons, de nouveaux producteurs et saveurs.
Que vous soyez habitué ou de passage, le marché du samedi matin vous attend pour un moment de vie locale, de gourmandise et de convivialité.
À très bientôt sur la place du Marché !

Italien (Italie) È impossibile parlare di Saint-Germain-du-Bois senza menzionare il suo mercato settimanale, una vera e propria istituzione che fa battere il cuore del villaggio ogni sabato mattina dalle 8 alle 13 nella Place du Marché. \t
Qui troverete produttori locali, negozianti e artigiani e, soprattutto, l'atmosfera unica dei mercati borgognoni: calda, vivace e un luogo ideale per incontrarsi e chiacchierare.
Venite a fare scorta di prodotti freschi, stagionali e di qualità, a incontrare i vostri vicini, a bere un caffè, a scambiarvi ricette o semplicemente a godervi l'atmosfera autentica sotto le bancarelle.
Il mercato del sabato è anche un'occasione per sostenere l'agricoltura locale e scoprire nuovi produttori e sapori con il passare delle stagioni.
Che siate visitatori abituali o di passaggio, il mercato del sabato mattina vi aspetta per un momento di vita locale, buon cibo e convivialità.
Ci vediamo presto in Place du Marché!

Néerlandais (Pays-Bas) Het is onmogelijk om over Saint-Germain-du-Bois te praten zonder de wekelijkse markt te noemen, een waar instituut dat het hart van het dorp elke zaterdagochtend van 8.00 tot 13.00 uur laat kloppen op de Place du Marché. \t
Hier vind je lokale producenten, winkeliers en ambachtslieden, en bovenal de unieke sfeer van de Bourgondische markten: warm, levendig en een geweldige plek om elkaar te ontmoeten en bij te praten.
Kom verse, seizoensgebonden kwaliteitsproducten inslaan, ontmoet je buren, drink een kopje koffie, wissel recepten uit of geniet gewoon van de authentieke sfeer onder de kraampjes.
De zaterdagmarkt is ook een kans om de lokale landbouw te steunen en nieuwe producenten en smaken te ontdekken naarmate de seizoenen vorderen.
Of je nu een regelmatige bezoeker bent of gewoon op doorreis, de zaterdagochtendmarkt wacht op je voor een moment van lokaal leven, lekker eten en gezelligheid.
Tot snel op de Place du Marché!