"El Saloir es un centro de recursos, investigaci\u00F3n y promoci\u00F3n del patrimonio de Roquefort."@es . "The Saloir is a center of resources, research and development of the heritage of Roquefort."@en . "Le Saloir est un centre municipal de ressources, de recherche et de valorisation des patrimoines roquefortais."@fr . . . . . . . "El Saloir es un centro de recursos, investigaci\u00F3n y promoci\u00F3n del patrimonio de Roquefort."@es . "The Saloir is a center of resources, research and development of the heritage of Roquefort."@en . "Le Saloir est un centre municipal de ressources, de recherche et de valorisation des patrimoines roquefortais."@fr . "Le Saloir is een gemeentelijk centrum voor bronnen, onderzoek en promotie van het erfgoed van Roquefort."@nl . "Le Saloir \u00E8 un centro comunale per le risorse, la ricerca e la promozione del patrimonio di Roquefort."@it . "Le Saloir ist ein st\u00E4dtisches Zentrum f\u00FCr Ressourcen, Forschung und Aufwertung des Kulturerbes von Roquefort."@de . . "La 1\u00AA misi\u00F3n es conservar e inventariar archivos, objetos, entrevistas, iconograf\u00EDa, libros: esta parte no se puede visitar.\n\nLa 2\u00AA misi\u00F3n es poner estos fondos a disposici\u00F3n de las personas que deseen investigar sobre el sector del Roquefort: por supuesto, es preferible reservar con antelaci\u00F3n durante el horario de apertura de Le Saloir. \n\nLa 3\u00AA misi\u00F3n es la promoci\u00F3n de estas colecciones patrimoniales en diferentes formatos (visitas, exposiciones, etc.).\n\nPrevia reserva, podemos ofrecer visitas guiadas por el pueblo sobre diferentes temas"@es . "The 1st mission is to preserve and inventory archives, objects, interviews, iconography, books: this part cannot be visited.\n\nThe 2nd mission is to make these funds available to people who wish to do research on the Roquefort sector: of course, it is preferable to book in advance during the opening hours of Le Saloir. \n\nThe 3rd mission is to promote these heritage collections in different formats (visits, exhibitions, etc.).\nUpon reservation, we can provide guided tours of the village on different themes."@en . "La prima missione \u00E8 conservare e inventariare archivi, oggetti, interviste, iconografia e libri.\nLa seconda missione \u00E8 mettere queste collezioni a disposizione di chiunque voglia fare ricerche sull'industria del Roquefort. Naturalmente, \u00E8 preferibile prenotare in anticipo durante gli orari di apertura del Saloir.\nLa terza missione \u00E8 quella di promuovere queste collezioni in vari modi (visite guidate a tema, mostre temporanee, conferenze, progetti educativi, ecc.)\nNB: Nel giugno 2025, il Saloir ha subito danni da acqua. I lavori di ristrutturazione sono previsti per il 1\u00B0 trimestre del 2026. Tutti i servizi del Saloir non saranno operativi fino al completamento dei lavori e alla ristrutturazione degli archivi."@it . "Die erste Aufgabe besteht darin, Archive, Objekte, Interviews, Ikonografie und B\u00FCcher zu bewahren und zu inventarisieren.\nDie zweite Aufgabe besteht darin, diese Best\u00E4nde Personen zur Verf\u00FCgung zu stellen, die \u00FCber die Roquefort-Kette forschen m\u00F6chten. Nat\u00FCrlich ist es ratsam, vorher w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Saloirs zu reservieren.\nDie dritte Aufgabe besteht darin, diese Erbgutbest\u00E4nde in verschiedenen Formaten aufzuwerten (thematische Besichtigungen, tempor\u00E4re Ausstellungen, Konferenzen, p\u00E4dagogische Projekte, ...)\nNB: Im Juni 2025 erlitt das Saloir einen Wasserschaden. Die Renovierungsarbeiten sind f\u00FCr das erste Quartal 2026 geplant. Bis zum Abschluss der Arbeiten und der Neugestaltung der Archive werden nicht alle Dienste des Saloir in Betrieb sein."@de . "La mission 1\u00E8re est de conserver et inventorier des archives, des objets , des entretiens, de l'iconographie, des livres.\nLa 2\u00E8me mission est de mettre \u00E0 disposition ces fonds pour les personnes qui souhaitent faire des recherches sur la fili\u00E8re Roquefort. Bien s\u00FBr, il est pr\u00E9f\u00E9rable de r\u00E9server auparavant sur les horaires d'ouverture du Saloir.\u00A0\nLa 3\u00E8me mission est de valoriser ces fonds patrimoniaux sous diff\u00E9rents formats (visites th\u00E9matiques, expositions temporaires, conf\u00E9rences, projet p\u00E9dagogique, ...)\nNB : au mois de juin 2025, le Saloir a subit un d\u00E9g\u00E2t des eaux. Des travaux de r\u00E9novation sont programm\u00E9s dans le courant du 1er trimestre 2026. Tous les services du Saloir ne seront pas op\u00E9rationnels jusqu'\u00E0 la fin des travaux et le r\u00E9am\u00E9nagement des archives."@fr . "De 1e missie is het conserveren en inventariseren van archieven, objecten, interviews, iconografie en boeken.\nDe 2e missie is om deze collecties beschikbaar te stellen aan iedereen die onderzoek wil doen naar de Roquefort-industrie. Natuurlijk is het beter om vooraf te reserveren tijdens de openingsuren van de Saloir.\nDe 3e opdracht is om deze erfgoedcollecties op verschillende manieren te promoten (thematische rondleidingen, tijdelijke tentoonstellingen, conferenties, educatieve projecten, enz.)\nNB: In juni 2025 liep de Saloir waterschade op. De renovatie is gepland voor het 1e kwartaal van 2026. Alle diensten van de Saloir zullen niet operationeel zijn totdat de werkzaamheden zijn afgerond en de archieven zijn opgeknapt."@nl . . .