. . . . . . "De enige competitie in zijn soort in Frankrijk.\n52 teams van minimaal 8 en maximaal 10 spelers per team (inclusief minimaal 2 vrouwen of 1 jonge speler op het veld voor alle wedstrijden).\nNieuw voor 2026: minimaal 2 spelers zonder licentie per team en elk van de 2 moet minstens 5 wedstrijden spelen.\n20 wedstrijden te spelen in 24 uur.\nDe kurk wordt op zaterdag 7 om 14.00 uur gegooid en het laatste fluitsignaal klinkt op zondag 8 om 14.00 uur.\nDe inschrijving opent op zaterdag 5 september om 9.00 uur, wie het eerst komt, wie het eerst maalt.\nGratis toegang, bar en catering (contactloze CB-betaling ter plaatse)."@nl . "L'unica competizione di questo tipo in Francia.\n52 squadre composte da un minimo di 8 a un massimo di 10 giocatori per squadra (compreso un minimo di 2 donne o 1 giovane giocatore in campo per tutte le partite).\nNovit\u00E0 per il 2026: un minimo di 2 giocatori non tesserati per squadra e ognuno dei 2 dovr\u00E0 disputare almeno 5 partite.\n20 partite da giocare in 24 ore.\nIl tappo sar\u00E0 lanciato alle 14.00 di sabato 7 e il fischio finale alle 14.00 di domenica 8.\nLe iscrizioni si aprono alle 9.00 di sabato 5 settembre, primo arrivato, primo servito.\nIngresso, bar e ristorazione gratuiti (pagamento CB contactless in loco)."@it . "Unique competition in France.\n52 teams of a minimum of 8 and a maximum of 10 players per team (including a minimum of 2 women and 1 youth player on court for all games).\nNew for 2026: a minimum of 2 non-licensed players per team, with each of the 2 having to play at least 5 games.\n20 games to be played in 24 hours.\nThe cork will be thrown at 2.00 p.m. on Saturday 7 and the final whistle blown at 2.00 p.m. on Sunday 8.\nRegistration opens on Saturday September 5 at 9.00 a.m. sharp, on a first come, first served basis.\nFree entry, bar and catering (contactless CB payment on site)."@en . "La \u00FAnica competici\u00F3n de este tipo en Francia.\n52 equipos de un m\u00EDnimo de 8 y un m\u00E1ximo de 10 jugadores por equipo (incluyendo un m\u00EDnimo de 2 mujeres o 1 jugador joven sobre el terreno de juego para todos los partidos).\nNovedad para 2026: un m\u00EDnimo de 2 jugadores sin licencia por equipo y cada uno de los 2 deber\u00E1 disputar al menos 5 partidos.\nse jugar\u00E1n 20 partidos en 24 horas.\nEl corcho se lanzar\u00E1 a las 14.00 horas del s\u00E1bado 7 y el pitido final sonar\u00E1 a las 14.00 horas del domingo 8.\nLas inscripciones se abrir\u00E1n a las 9 de la ma\u00F1ana del s\u00E1bado 5 de septiembre, por orden de llegada.\nEntrada, bar y catering gratuitos (pago CB sin contacto in situ)."@es . "Comp\u00E9tition unique en France.\n52 \u00E9quipes de 8 personnes minimum et 10 personnes maximum par \u00E9quipe (dont 2 f\u00E9minines ou jeunes minimum /1 sur le terrain pour toutes les parties).\nNouveaut\u00E9s 2026 : il faudra au minimum 2 joueurs non licenci\u00E9s par \u00E9quipe et chacun des 2 aura au moins 5 parties \u00E0 disputer. \n20 parties \u00E0 jouer en 24h.\nJet du bouchon \u00E0 14H00 le samedi 7 et coup de sifflet final \u00E0 14H00 le dimanche 8.\nLes inscriptions seront ouvertes \u00E0 partir de samedi 5 septembre \u00E0 9H00 pr\u00E9cise, premier inscrit, premier servi.\nEntr\u00E9e gratuite, bar et restauration (paiement CB sans contact sur place)."@fr . "Einzigartiger Wettbewerb in Frankreich.\n52 Teams mit mindestens 8 und h\u00F6chstens 10 Personen pro Team (davon mindestens 2 Frauen oder Jugendliche /1 auf dem Spielfeld f\u00FCr alle Partien).\nNeuheiten 2026: Es m\u00FCssen mindestens 2 nicht lizenzierte Spieler pro Team teilnehmen und jeder der beiden muss mindestens 5 Partien bestreiten.\n20 Partien m\u00FCssen innerhalb von 24 Stunden gespielt werden.\nDer Korken wird am Samstag, den 7. Juli, um 14.00 Uhr geworfen und am Sonntag, den 8. August, um 14.00 Uhr abgepfiffen.\nDie Anmeldung ist ab Samstag, dem 5. September, p\u00FCnktlich um 9.00 Uhr m\u00F6glich, wer sich zuerst anmeldet, wird zuerst bedient.\nFreier Eintritt, Bar und Restaurant (kontaktlose CB-Zahlung vor Ort)."@de . . .