<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez participer \u00E0 un apr\u00E8s-midi ludique pour bien commencer ces vacances d'automne\u00A0\u00A0En famille, entre amis se sera l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes en participant \u00E0 de grands jeux collectifs et des jeux en bois \u00E0 Chaumes-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83679b7f-fcb6-330a-93f6-4a78639624db> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/661519dd-f59f-35d3-bb97-22529fe4414c> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc4b528c-616a-3166-9ca4-21aa45254d0e> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d8c0e9c-96a9-3fc3-8925-2c2cd929785c> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/365c7972-eb9a-328a-8086-8ea2a7c12701> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27e104f7-234c-3301-aed5-6662bef0e63a> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aea26a0b-8952-3872-ac52-1f04cc269704> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6315db77-cd68-3de4-a56f-4631b493d531> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6e18dfb-0dd4-300a-bbd3-624f3d9467cd> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c052e7f3-4d70-3aef-a280-b921fc332dc0> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez participer \u00E0 un apr\u00E8s-midi ludique pour bien commencer ces vacances d'automne\u00A0\u00A0En famille, entre amis se sera l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes en participant \u00E0 de grands jeux collectifs et des jeux en bois \u00E0 Chaumes-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a participar en una tarde l\u00FAdica para empezar con buen pie estas vacaciones de oto\u00F1o. En familia o con amigos, ser\u00E1 una oportunidad para conocer a gente nueva participando en grandes juegos colectivos y juegos de madera en Chaumes-en-Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom mee doen aan een gezellige middag om de herfstvakantie goed te beginnen. Met het gezin of met vrienden is dit een mooie gelegenheid om nieuwe mensen te leren kennen door mee te doen aan grote groepsspellen en houten spelletjes in Chaumes-en-Retz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come join us for a fun-filled afternoon to kick off the fall break! Whether you come with family or friends, this will be a great opportunity to meet new people while taking part in group games and wooden games in Chaumes-en-Retz."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie vorbei und nehmen Sie an einem unterhaltsamen Nachmittag teil, um die Herbstferien gut zu beginnen. Mit der Familie oder mit Freunden bietet sich hier die Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen, indem Sie an gro\u00DFen Gruppenspielen und Holzspielen in Chaumes-en-Retz teilnehmen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a partecipare a un pomeriggio all\u2019insegna del divertimento per iniziare al meglio queste vacanze autunnali. Con la famiglia o con gli amici, sar\u00E0 l\u2019occasione per conoscere nuove persone partecipando a grandi giochi di gruppo e a giochi in legno a Chaumes-en-Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Nehmen Sie an einem geselligen Spielnachmittag teil. Tauschen Sie Ihr Puzzle gegen ein neues ein.\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n  f\u00FCr alle Altersgruppen\n  freier Eintritt\n  Treffpunkt bei der AFR in Ch%E9m%E9r%E9\n\tVeranstaltung im Rahmen der \u201E10 Tage des Spiels\u201C%A0\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Join us for a fun game session. Come trade in your puzzle for a new one.\n\n%A0Practical information:\n\n  All ages welcome\n  Free admission\n  Meet at the AFR in Ch\u00EAmer\u00E9\n\tEvent presented as part of the 10 Days of Games%A0\n\n\nFind all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Participa en una actividad l\u00FAdica y distendida. Ven a cambiar tu rompecabezas por uno nuevo.\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n  para todos los p\u00FAblicos\n  acceso gratuito\n  cita en la AFR de Ch\u00EAmer\u00E9\n\tActividad organizada en el marco de los \u00AB10 d\u00EDas del juego\u00BB%A0\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0Participez \u00E0 un temps de jeu convivial. Venez troquer votre puzzle contre un nouveau puzzle.\n\n\u00A0Infos pratiques:\n\n\ttout public\n\tacc\u00E8s gratuit\n\trendez-vous \u00E0 l'AFR de Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9\n\tanimation propos\u00E9e dans le cadre des 10 jours du jeu\u00A0\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chaumes-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Partecipate a un momento di gioco in compagnia. Venite a scambiare il vostro puzzle con uno nuovo.\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n  per tutti\n  ingresso gratuito\n  appuntamento all\u2019AFR di Ch\u00EAmer\u00E9\n\tIniziativa proposta nell\u2019ambito dei 10 giorni del gioco%A0\n\n\nScoprite qui tutti gli %E9v%E8nementi in programma a Chaumes-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Doe mee aan een gezellig spelmoment. Kom je puzzel inruilen voor een nieuwe puzzel.\n\n%A0Praktische informatie:\n\n  voor iedereen\n  gratis toegang\n  afspraak bij de AFR in Ch%E9m%E9r%E9\n\tactiviteit georganiseerd in het kader van de 10 dagen van het spel%A0\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Chaumes-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/b112c699-2ba6-3cf5-ad12-a5c938eaf997> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b112c699-2ba6-3cf5-ad12-a5c938eaf997> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2112a02f-d395-30a6-bdb2-1627189a9369> .