[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/211230b4-4e43-349a-901f-62a85d68db85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fishing available in 3 ponds.", "@language": "en" }, { "@value": "Möglichkeit zum Angeln in 3 Teichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Possibilité de pêche dans 3 étangs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cf5fc2-4380-377a-9f8a-0f2455056c60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b10929a-bcea-31d6-9d52-7e66b1f32e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0d265e9-faec-30b0-9ca4-940a8d24bb85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b62750f-51a7-356c-aa5e-e58ed0f1a13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59cea033-cd76-3656-bc43-b0cb129c68fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00ca4ca-eda3-3c7d-9e2c-7ac5960e32a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fishing available in 3 ponds.", "@language": "en" }, { "@value": "Möglichkeit zum Angeln in 3 Teichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Possibilité de pêche dans 3 étangs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vissen mogelijk in 3 vijvers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Se puede pescar en 3 estanques.", "@language": "es" }, { "@value": "Possibilità di pescare in 3 laghetti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'associazione La Bienfaisante offre 3 stagni ad uso gratuito durante la stagione di pesca e organizza gare di pesca. In loco sono disponibili tavoli da picnic e servizi igienici.\n\nAperto con una tessera annuale obbligatoria o una tessera giornaliera.\nTutti i soci hanno diritto a 3 lenze.\n\nLa pesca al carnivoro è aperta il 1° sabato successivo alla gara, il 1° maggio, solo su pesce vivo per i laghetti medi e bassi, con un limite di 2 canne a persona.\n \nNo Kill per il laghetto superiore per tutta la stagione, è vietata la pesca con pesce vivo, fermo o manipolato.\nBlack Bass e No Kill per i tre laghetti per evitare la proliferazione dei pesci gatto.\n\nTaglia minima per luccio e lucioperca: 60 cm\n\t \nLimiti di cattura giornalieri: 2 kg di lasche, 1 carpa, 3 tinche e 1 pesce carnivoro (luccio o lucioperca)\nTutti i pesci devono essere portati morti. Eccezione di 1 kg di lasca per il vivo.\nEsca solo per la quantità di pesce autorizzata.\n\t \nOgni carpa di peso pari o superiore a 5 kg deve essere immediatamente rimessa in acqua. Saranno effettuati controlli.\nÈ severamente vietato rilasciare pesci gatto negli stagni.\n\nAl primo pescatore che catturerà una carpa koi verrà offerta una licenza di pesca annuale. Le carpe devono essere rimesse in acqua dopo ogni cattura.\n\nInizio della pesca: 30 minuti prima dell'alba.\nFine della pesca: 30 minuti dopo il tramonto.", "@language": "it" }, { "@value": "L'association La Bienfaisante met à disposition 3 étangs en pratique libre lors des périodes de pêches et organise des concours de pêche. Sur place, vous trouverez des tables de pique-nique et des toilettes à disposition.\n\nOuverture avec carte à l’année obligatoire ou carte à la journée.\nTout sociétaire a le droit à 3 lignes.\n\nOuverture du carnassier le 1er samedi après le concours du 01 mai uniquement aux vifs pour les étangs du milieu et du bas, limité à 2 cannes par personne.\n \nNo Kill pour l’étang du haut toute la saison, la pêche au vif, mort posé ou manié est interdite.\nLe Black Bass et No Kill pour les trois étangs afin d’éviter la prolifération des poissons chats.\n\nTaille minimale du brochet et du sandre : 60 cm\n\t \nPrises limitées par jour : 2 kg gardons, 1 carpe, 3 tanches et 1 carnassier (brochet ou sandre.) \nTous les poissons doivent être emmenés mort. Exception de 1kg de gardons pour vifs.\nBourriche uniquement pour la quantité de poissons autorisés.\n\t \nToute carpe de 5kg et plus doit être remise à l’eau immédiatement. Des contrôles seront effectués.\nIl est formellement interdit de relâcher les poissons chats dans les étangs.\n\nUne carte à l’année sera offerte au premier pêcheur qui capturera la carpe koï. Sa remise à l’eau est obligatoire après chaque prise.\n\nDébut de pêche : 30 minutes avant le lever du soleil.\nFin de pêche : 30 minutes après le coucher du soleil.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein La Bienfaisante stellt 3 Teiche für die freie Praxis während der Angelzeiten zur Verfügung und organisiert Angelwettbewerbe. Vor Ort stehen Ihnen Picknicktische und Toiletten zur Verfügung.\n\nÖffnung mit obligatorischer Jahreskarte oder Tageskarte.\nJedes Mitglied hat das Recht auf 3 Angeln.\n\nEröffnung des Raubfischfangs am 1. Samstag nach dem Wettbewerb am 01. Mai nur mit Lebendfischen für die mittleren und unteren Teiche, begrenzt auf 2 Ruten pro Person.\n \nNo Kill für den oberen Teich während der gesamten Saison, das Angeln mit Lebendfischen, Totfischen oder Manövrieren ist verboten.\nBlack Bass und No Kill für die drei Teiche, um die Verbreitung von Katzenfischen zu verhindern.\n\nMindestgröße für Hecht und Zander: 60 cm\n\t \nBegrenzte Fänge pro Tag: 2 kg Rotaugen, 1 Karpfen, 3 Schleien und 1 Raubfisch (Hecht oder Zander). \nAlle Fische müssen tot mitgenommen werden. Ausnahme: 1 kg Rotaugen für Lebendfang.\nBeutel nur für die erlaubte Menge an Fischen.\n\t \nJeder Karpfen von 5 kg oder mehr muss sofort zurückgesetzt werden. Es werden Kontrollen durchgeführt.\nEs ist strengstens verboten, Katzenfische in den Teichen auszusetzen.\n\nDer erste Angler, der einen Koi-Karpfen fängt, erhält eine Jahreskarte. Der Koi muss nach jedem Fang wieder ins Wasser zurückgesetzt werden.\n\nBeginn des Angelns: 30 Minuten vor Sonnenaufgang.\nEnde des Angelns: 30 Minuten nach Sonnenuntergang.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging La Bienfaisante biedt 3 vijvers voor gratis gebruik tijdens het visseizoen en organiseert viswedstrijden. Picknicktafels en toiletten zijn beschikbaar op het terrein.\n\nOpen met een verplichte jaarpas of een dagpas.\nAlle leden hebben recht op 3 lijnen.\n\nVissen op carnivoren is mogelijk op de 1e zaterdag na de wedstrijd op 01 mei, alleen op levende vis voor de middelste en onderste vijvers, beperkt tot 2 hengels per persoon.\n \nNo Kill voor de bovenste vijver gedurende het hele seizoen, vissen met levende, stilstaande of behandelde vis is verboden.\nBlack Bass en No Kill voor de drie vijvers om de verspreiding van meerval te voorkomen.\n\nMinimummaat voor snoek en snoekbaars: 60 cm\n\t \nDagelijkse vangstbeperkingen: 2 kg voorn, 1 karper, 3 zeelt en 1 vleesetende vis (snoek of snoekbaars)\nAlle vis moet dood worden binnengebracht. Uitzondering: 1 kg voorn levend.\nAlleen aas voor de toegestane hoeveelheid vis.\n\t \nKarpers van 5 kg of meer moeten onmiddellijk worden teruggezet. Er zullen controles worden uitgevoerd.\nHet is ten strengste verboden meervallen in de vijvers uit te zetten.\n\nDe eerste visser die een koikarper vangt, krijgt een visvergunning voor een jaar. De karpers moeten na elke vangst weer in het water worden teruggezet.\n\nBegin van het vissen: 30 minuten voor zonsopgang.\nEinde van het vissen: 30 minuten na zonsondergang.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Bienfaisante association offers 3 ponds for free use during the fishing season and organises fishing competitions. Picnic tables and toilets are available on site.\n\nOpen with a compulsory year card or day card.\nAll members are entitled to 3 lines.\n\nCarnivorous fishing opens on the 1st Saturday after the 01 May competition, with live fishing only in the middle and lower ponds, limited to 2 rods per person.\n \nNo Kill for the upper pond throughout the season, fishing with live, still or handled fish is prohibited.\nBlack Bass and No Kill for the three ponds to prevent the proliferation of catfish.\n\nMinimum size for pike and zander: 60 cm\n\t \nDaily catch limits: 2 kg roach, 1 carp, 3 tench and 1 carnivore (pike or zander). \nAll fish must be brought in dead. Exception of 1kg of roach for live.\nBait only for the quantity of fish authorised.\n\t \nAny carp weighing 5kg or more must be returned to the water immediately. Controls will be carried out.\nIt is strictly forbidden to release catfish into the ponds.\n\nThe first angler to catch a koi carp will be offered a year's fishing licence. It must be returned to the water after each catch.\n\nStart of fishing: 30 minutes before sunrise.\nEnd of fishing: 30 minutes after sunset.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación La Bienfaisante ofrece 3 estanques de uso gratuito durante la temporada de pesca y organiza concursos de pesca. Hay mesas de picnic y aseos en el lugar.\n\nAbierto con un pase anual obligatorio o un pase de un día.\nTodos los socios tienen derecho a 3 líneas.\n\nLa pesca de carnívoros se abre el 1er sábado después del concurso del 01 de mayo, sólo con peces vivos para los estanques medio y bajo, limitado a 2 cañas por persona.\n \nNo Kill para el estanque superior durante toda la temporada, la pesca con peces vivos, quietos o manipulados está prohibida.\nBlack Bass y No Kill para los tres estanques para evitar la proliferación de siluros.\n\nTalla mínima para el lucio y la lucioperca: 60 cm\n\t \nLímites diarios de capturas: 2 kg de cucaracha, 1 carpa, 3 tencas y 1 pez carnívoro (lucio o lucioperca)\nTodos los peces deben traerse muertos. Excepción de 1 kg de cucaracha viva.\nCebo sólo para la cantidad de peces autorizada.\n\t \nToda carpa que pese 5 kg o más deberá devolverse inmediatamente al agua. Se efectuarán controles.\nQueda terminantemente prohibido soltar siluros en los estanques.\n\nAl primer pescador que capture una carpa koi se le regalará una licencia de pesca de un año. Deberán devolverse al agua después de cada captura.\n\nInicio de la pesca: 30 minutos antes del amanecer.\nFin de la pesca: 30 minutos después de la puesta del sol.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59cea033-cd76-3656-bc43-b0cb129c68fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b62750f-51a7-356c-aa5e-e58ed0f1a13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3bc6ec07-c915-309d-8088-df577db4b376", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/211230b4-4e43-349a-901f-62a85d68db85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/211230b4-4e43-349a-901f-62a85d68db85" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b10929a-bcea-31d6-9d52-7e66b1f32e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0d265e9-faec-30b0-9ca4-940a8d24bb85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d00ca4ca-eda3-3c7d-9e2c-7ac5960e32a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7cf5fc2-4380-377a-9f8a-0f2455056c60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]