. . . . . . "La vita di coppia \u00E8 un\u2019avventura complessa, una sfida quotidiana? Col passare del tempo, i caratteri di ciascuno vengono alla luce, ci si capisce senza nemmeno parlarsi e ci si parla per non dirsi pi\u00F9 nulla. Condividiamo una giornata qualsiasi con Maryse e Alfred, scopriamo le loro abitudini, i loro difetti, i loro litigi, i loro momenti di tenerezza. Chiss\u00E0? Potremmo benissimo riconoscerci in questi personaggi burleschi e, cos\u00EC, ridere di noi stessi!"@it . "Het huwelijksleven is een complex avontuur, een dagelijkse uitdaging? Na verloop van tijd komen ieders karaktereigenschappen naar voren, begrijpen we elkaar zonder zelfs maar te praten en praten we met elkaar om niets meer te zeggen. Laten we een gewone dag doorbrengen met Maryse en Alfred, en hun gewoontes, hun eigenaardigheden, hun ruzies en hun tedere momenten ontdekken. Wie weet? Misschien herkennen we onszelf wel in deze komische personages, en kunnen we zo de spot drijven met onszelf!"@nl . "La vie conjugale est une aventure complexe, un d\u00E9fi quotidien\u2026 Au fil du temps, les personnalit\u00E9s de chacun se r\u00E9v\u00E8lent, on se comprend sans m\u00EAme se parler et on se parle pour ne plus rien se dire. Partageons une journ\u00E9e ordinaire avec Maryse et Alfred, d\u00E9couvrons leurs habitudes, leurs travers, leurs engueulades, leurs moments de tendresse. Qui sait\u00A0? On pourrait bien se reconna\u00EEtre dans ces personnages burlesques, et donc se moquer de soi-m\u00EAme\u00A0!"@fr . "Das Eheleben ist ein komplexes Abenteuer, eine t\u00E4gliche Herausforderung? Im Laufe der Zeit offenbaren sich die Pers\u00F6nlichkeiten der beiden, man versteht sich, ohne \u00FCberhaupt zu sprechen, und man spricht miteinander, ohne sich noch etwas zu sagen. Begleiten wir Maryse und Alfred durch einen ganz normalen Tag und entdecken wir ihre Gewohnheiten, ihre Macken, ihre Streitereien und ihre z\u00E4rtlichen Momente. Wer wei\u00DF? Vielleicht erkennen wir uns ja in diesen skurrilen Figuren wieder und k\u00F6nnen so \u00FCber uns selbst lachen!"@de . "\u00BFLa vida de pareja es una aventura compleja, un reto diario? Con el paso del tiempo, las personalidades de cada uno se van revelando, nos entendemos sin siquiera hablarnos y hablamos para no decirnos nada. Compartamos un d\u00EDa cualquiera con Maryse y Alfred, descubramos sus costumbres, sus man\u00EDas, sus discusiones y sus momentos de ternura. \u00BFQui\u00E9n sabe? \u00A1Quiz\u00E1 nos reconozcamos en estos personajes burlescos y, por eso mismo, nos riamos de nosotros mismos!"@es . "Married life is a complex adventure, a daily challenge? Over time, each person\u2019s true nature comes to light; we understand each other without even speaking, and we speak to each other without really saying anything. Let\u2019s spend an ordinary day with Maryse and Alfred, discovering their habits, their quirks, their arguments, and their tender moments. Who knows? We might just recognize ourselves in these comical characters\u2014and end up laughing at ourselves!"@en . . .