"Ideaal om je batterijen op te laden - 14 comfortabele, rustige kamers\n\nDe eigenaars van H\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** leggen hun gasten graag in de watten zodat ze zich meteen thuis voelen.\nKijk maar naar de beoordelingen van klanten op internet of in hun gastenboek om het zelf te zien."@nl . "Id\u00E9al pour se ressourcer - 14 chambres confortables au calme\n\nLa passion des propri\u00E9taires de l'h\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** est de chouchouter leurs h\u00F4tes pour qu'ils se sentent comme \u00E0 la \u00AB Maison \u00BB. \nIl suffit de consulter les avis clients sur Internet ou dans leur livre d'or pour s'en convaincre."@fr . "Ideal for recharging your batteries - 14 comfortable, quiet rooms\n\nThe owners of the H\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** are passionate about pampering their guests, making them feel right at home.\nJust take a look at the customer reviews on the Internet or in their guest book to see for yourself."@en . . . . . . "Ideale per ricaricare le batterie - 14 camere confortevoli in una posizione tranquilla\n\nI proprietari dell'hotel Bien-Etre Moun\u00E9a*** ci tengono a far sentire i loro ospiti come a casa propria\nBasta guardare le recensioni dei clienti su Internet o sul libro degli ospiti per convincersene."@it . "Ideaal om je batterijen op te laden - 14 comfortabele, rustige kamers\n\nDe eigenaars van H\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** leggen hun gasten graag in de watten zodat ze zich meteen thuis voelen.\nKijk maar naar de beoordelingen van klanten op internet of in hun gastenboek om het zelf te zien."@nl . "Id\u00E9al pour se ressourcer - 14 chambres confortables au calme\n\nLa passion des propri\u00E9taires de l'h\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** est de chouchouter leurs h\u00F4tes pour qu'ils se sentent comme \u00E0 la \u00AB Maison \u00BB. \nIl suffit de consulter les avis clients sur Internet ou dans leur livre d'or pour s'en convaincre."@fr . "Ideal para recargar las pilas - 14 habitaciones c\u00F3modas y tranquilas\n\nA los propietarios del H\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** les apasiona mimar a sus hu\u00E9spedes para que se sientan como en casa.\nBasta con echar un vistazo a los comentarios de los clientes en Internet o en su libro de visitas para comprobarlo."@es . "Ideal for recharging your batteries - 14 comfortable, quiet rooms\n\nThe owners of the H\u00F4tel Bien-Etre Moun\u00E9a*** are passionate about pampering their guests, making them feel right at home.\nJust take a look at the customer reviews on the Internet or in their guest book to see for yourself."@en . "Ideal zum Entspannen - 14 komfortable Zimmer in ruhiger Lage\n\nDie Leidenschaft der Eigent\u00FCmer des Hotels Bien-Etre Moun\u00E9a*** besteht darin, ihre G\u00E4ste zu verw\u00F6hnen, damit sie sich wie zu Hause\" f\u00FChlen.\nEs gen\u00FCgt, die Kundenbewertungen im Internet oder in ihrem G\u00E4stebuch zu lesen, um sich davon zu \u00FCberzeugen."@de . . "Le gusta a Ud la tranquilidad ? Desea descansar con su pareja, su familia, con amigos o en grupo ? Bienvenida al Hotel Moun\u00E9a, en Dordo\u00F1a, en pleno coraz\u00F3n del Perigord Negro.\nEl pueblo de Marquay, que significa la \"gran selva\" se sit\u00FAa en la parte m\u00E1s arbolada de la zona.\nEl hotel 2* con su piscina calentada (de mayo a septiembre) goza de un entorno arbolado, en pleno coraz\u00F3n de un pueblicito con sus techos tradicionales hechos con la piedra t\u00EDpica de la zona, la \"lauze\". Este mismo pueblo se encuentra encima de una colina con muy bonitas vistas a los valles verdes alrededor."@es . "In the exceptional setting of a small village typical of the P\u00E9rigord Noir and in the heart of the Dordogne\u2019s mythical triangle of Lascaux, Les Eyzies and Sarlat. \n\nHeated swimming pool (from May to September).\n\nEnjoy your breakfast on the terrace with its panoramic view over the countryside of P\u00E9rigord. During your visits and rambles you will no doubt uncover some of the historic and prehistoric secrets. The most prestigious sites of P\u00E9rigord Noir are close by.\n\nFast food or gastronomic experiences are fifty metres away in the village centre.\nBrigitte welcomes you in her charming hotel at Marquay. \nFourteen individual and comfortable bedrooms, with or without terrace - double, triple or family rooms - all equipped with television, bathroom with WC, shower or bath."@en . "In the exceptional setting of a small village typical of the P\u00E9rigord Noir and in the heart of the Dordogne\u2019s mythical triangle of Lascaux, Les Eyzies and Sarlat. \n\nHeated swimming pool (from May to September).\n\nEnjoy your breakfast on the terrace with its panoramic view over the countryside of P\u00E9rigord. During your visits and rambles you will no doubt uncover some of the historic and prehistoric secrets. The most prestigious sites of P\u00E9rigord Noir are close by.\n\nFast food or gastronomic experiences are fifty metres away in the village centre.\nBrigitte welcomes you in her charming hotel at Marquay. \nFourteen individual and comfortable bedrooms, with or without terrace - double, triple or family rooms - all equipped with television, bathroom with WC, shower or bath."@de . "Ideale per ricaricare le batterie\n\nI proprietari dell'H\u00F4tel Bien-Etre Aux Cypr\u00E8s de Marquay si preoccupano di coccolare i loro ospiti per farli sentire come a casa.\nBasta consultare le recensioni degli ospiti su Internet o, una volta arrivati, il loro libro dei visitatori, per rendersene conto.\n\nSe avete voglia di un pasto fatto in casa, ogni sera vi delizieranno il palato su prenotazione.\nSe volete rilassarvi, l'hotel offre massaggi benessere e sportivi in loco.\nRinfrescatevi: la piscina \u00E8 riscaldata da maggio a settembre.\nPrendetevi una pausa: la terrazza offre una vista panoramica sulla campagna del P\u00E9rigord.\nDa visitare: l'hotel \u00E8 situato in posizione ideale tra Sarlat, Lascaux e Les Eyzies.\n\nL'hotel, o meglio la vostra futura casa per le vacanze ;-) dispone di 14 camere confortevoli, tranquille, individuali, con o senza terrazza, con bagno e toilette."@it . "Id\u00E9al pour se ressourcer\n\nLa passion des propri\u00E9taires de l'h\u00F4tel Bien-Etre Aux Cypr\u00E8s de Marquay est de chouchouter leurs h\u00F4tes pour qu'ils se sentent comme \u00E0 la \u00AB Maison \u00BB. \nIl suffit de consulter les avis des clients sur Internet ou, une fois sur place, leur livre d'or, pour s'en convaincre.\n\nEnvie de petits plats faits Maison : ils r\u00E9galent vos papilles tous les soirs sur r\u00E9servation.\nEnvie de vous d\u00E9lasser : ils offrent sur place des massages bien-\u00EAtre et sportif.\nEnvie de vous rafra\u00EEchir : la piscine est chauff\u00E9e de mai \u00E0 septembre. \nEnvie de vous poser : la terrasse offre une fen\u00EAtre panoramique ouverte sur la campagne du P\u00E9rigord.\nEnvie de visiter : l'h\u00F4tel est id\u00E9alement situ\u00E9 entre Sarlat, Lascaux et Les Eyzies.\n\nL'h\u00F4tel, ou plut\u00F4t votre future Maison de vacances ;-) compte 14 chambres confortables au calme et individuelles avec ou sans terrasse, avec sdb et wc ."@fr . "Ideaal om je batterijen op te laden\n\nDe eigenaars van H\u00F4tel Bien-Etre Aux Cypr\u00E8s de Marquay*** leggen hun gasten graag in de watten zodat ze zich meteen thuis voelen.\nHet enige wat je hoeft te doen is kijken naar de beoordelingen van de gasten op internet of, als je eenmaal hier bent, in hun gastenboek, om het zelf te zien.\n\nAls je zin hebt in een zelfgemaakte maaltijd, verwennen ze je smaakpapillen elke avond op afspraak.\nWil je tot rust komen: ze bieden ter plekke welzijns- en sportmassages.\nKoel af: het zwembad is verwarmd van mei tot september.\nNeem een pauze: het terras biedt een panoramisch uitzicht over het platteland van de P\u00E9rigord.\nBezienswaardigheden: het hotel is ideaal gelegen tussen Sarlat, Lascaux en Les Eyzies.\n\nHet hotel, of eigenlijk je toekomstige vakantiehuis ;-) heeft 14 comfortabele, rustige, individuele kamers met of zonder terras, met badkamer en toilet"@nl . . .