data:210c1bac-844b-3bc0-a09a-1255347eec3c
Description

Anglais Don't miss the traveling outdoor film festival from August 4 to 8

Néerlandais (Pays-Bas) Kom van 4 tot en met 8 augustus naar het rondreizende openluchtfilmfestival

Italien (Italie) Non perdetevi il festival cinematografico itinerante all'aperto dal 4 all'8 agosto

Allemand (Allemagne) Das Wander-Open-Air-Filmfestival findet vom 4. bis 8. August statt

Espagnol No te pierdas el festival de cine al aire libre itinerante del 4 al 8 de agosto

Néerlandais (Pays-Bas) Le plein de Super neemt je mee op een reis langs korte films uit alle hoeken van de wereld. Net als het gevarieerde publiek bieden de geselecteerde films een breed scala aan emoties, onderwerpen, ritmes en kleuren.... Na de vertoning worden de toeschouwers uitgenodigd om een ansichtkaart te schrijven aan de regisseur van de film van hun keuze: dat is de publieksprijs.
De winnende korte film wordt in de partnerbioscopen vertoond als voorprogramma, een week in december, tijdens Le Plein de super en hiver.

Openluchtvoorstellingen, onder de sterrenhemel: neem uw dekens (en potloden) mee!

Vanaf 7 jaar
1 uur
Gratis toegang

Dinsdag 4/08: Saint Pierre le Vieux, recreatiecentrum
Woensdag 5/08: Le Mazeau, voormalige melkfabriek
Donderdag 6/08: Faymoreau, Mijncentrum
Vrijdag 7/08: Xanton-Chassenon, Place de l'Église
Zaterdag 8/08: Saint-Hilaire-Des-Loges, Place des Halles

Espagnol «Le plein de Super» ofrece un recorrido a través de cortometrajes procedentes de todos los rincones del mundo. Al igual que la diversidad del público, las películas seleccionadas ofrecen una gran variedad de emociones, temas, ritmos y colores.... Tras la sesión, se invita a los espectadores a escribir una postal al director de la película que elijan: ese es el premio del público.
El cortometraje ganador se proyecta antes de la sesión en los cines colaboradores, una semana de diciembre, durante Le Plein de super en invierno.

Sesiones al aire libre, bajo las estrellas: ¡traed vuestras mantas (y vuestros lápices)!

A partir de 7 años
1 h
Entrada libre

Martes 4/08: Saint Pierre le Vieux, Centro de ocio
Miércoles 5/08: Le Mazeau, antigua lechería
Jueves 6/08: Faymoreau, Centro minero
Viernes 7/08: Xanton-Chassenon, Plaza de la Iglesia
Sábado 8/08: Saint-Hilaire-Des-Loges, Plaza de las Halles

Italien (Italie) «Le plein de Super» propone un viaggio attraverso cortometraggi provenienti da ogni angolo del mondo. A rispecchiare la diversità del pubblico, i film selezionati offrono una varietà di emozioni, temi, ritmi e colori.... Dopo la proiezione, gli spettatori sono invitati a scrivere una cartolina al regista del film di loro scelta: è il premio del pubblico.
Il cortometraggio vincitore viene proiettato in anteprima nei cinema partner, per una settimana a dicembre, durante Le Plein de super en hiver.

Proiezioni all'aperto, sotto le stelle: portate le vostre coperte (e le matite)!

A partire dai 7 anni
1 ora
Ingresso libero

Martedì 4/08: Saint Pierre le Vieux, Centro ricreativo
Mercoledì 5/08: Le Mazeau, ex latteria
Giovedì 6/08: Faymoreau, Centro minerario
Venerdì 7/08: Xanton-Chassenon, Place de l'Église
Sabato 8/08: Saint-Hilaire-Des-Loges, Place des Halles

Français (France) Le plein de Super propose un voyage à travers des courts-métrages venus des quatre coins du monde. À l'image de la diversité du public, les films choisis proposent une variété d'émotions, de sujets, de rythmes, de couleurs... Après la séance, les spectateurs sont invités à écrire une carte postale au réalisateur du film de leur choix : c'est le prix du public.
Le court-métrage lauréat est diffusé en avant-séance dans les cinémas partenaires, une semaine en décembre, pendant Le Plein de super en hiver.

Séances en plein air, sous les étoiles : apportez vos plaids (et vos crayons)!

À partir de 7 ans
1h
Entrée libre

Mardi 4/08 : Saint Pierre le Vieux, Base de loisirs
Mercredi 5/08 : Le Mazeau, ancienne laiterie
Jeudi 6/08 : Faymoreau, Centre minier
Vendredi 7/08 : Xanton-Chassenon, Place de l'église
Samedi 8/08 : Saint-Hilaire-Des-Loges, Place des Halles

Allemand (Allemagne) „Le plein de Super“ nimmt Sie mit auf eine Reise durch Kurzfilme aus aller Welt. Ganz im Sinne der Vielfalt des Publikums bieten die ausgewählten Filme eine breite Palette an Emotionen, Themen, Rhythmen und Farben.Nach der Vorführung sind die Zuschauer eingeladen, eine Postkarte an den Regisseur des Films ihrer Wahl zu schreiben: Das ist der Publikumspreis.
Der prämierte Kurzfilm wird im Vorprogramm der Partnerkinos eine Woche lang im Dezember während des Festivals „Le Plein de super en hiver“ gezeigt.

Open-Air-Vorführungen unter freiem Himmel: Bringt eure Decken (und Stifte) mit!

Ab 7 Jahren
1 Stunde
Eintritt frei

Dienstag, 4.8.: Saint Pierre le Vieux, Freizeitzentrum
Mittwoch, 5.8.: Le Mazeau, ehemalige Molkerei
Donnerstag, 6.08.: Faymoreau, Bergbauzentrum
Freitag, 7.08.: Xanton-Chassenon, Place de l’Église
Samstag, 8.08.: Saint-Hilaire-Des-Loges, Place des Halles