"Une randonn\u00E9e d\u00E9couverte qui vous permettra d'appr\u00E9cier les paysages environnants, la vue imprenable sur le Mont Poupet et les monuments du patrimoine qui font la richesse du village de Lantenne-Verti\u00E8re !"@fr . . . . . . . . . . . "Une randonn\u00E9e d\u00E9couverte qui vous permettra d'appr\u00E9cier les paysages environnants, la vue imprenable sur le Mont Poupet et les monuments du patrimoine qui font la richesse du village de Lantenne-Verti\u00E8re !"@fr . "Una passeggiata di scoperta che vi permetter\u00E0 di apprezzare la campagna circostante, la vista mozzafiato sul Mont Poupet e i monumenti del patrimonio che rendono il villaggio di Lantenne-Verti\u00E8re cos\u00EC speciale!"@it . "Un paseo de descubrimiento que le permitir\u00E1 apreciar el paisaje de los alrededores, la impresionante vista del Monte Poupet y los monumentos patrimoniales que hacen del pueblo de Lantenne-Verti\u00E8re un lugar tan especial"@es . "A discovery hike that allows you to appreciate the surrounding landscapes, the breathtaking view of Mont Poupet and the heritage monuments that make the village of Lantenne-Verti\u00E8re so rich!"@en . "Eine Entdeckungswanderung, bei der Sie die umliegenden Landschaften, den atemberaubenden Blick auf den Mont Poupet und die Denkm\u00E4ler des Kulturerbes, die den Reichtum des Dorfes Lantenne-Verti\u00E8re ausmachen, genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . "Een ontdekkingswandeling die je de kans geeft om het omliggende platteland, het adembenemende uitzicht op de Mont Poupet en de erfgoedmonumenten die het dorp Lantenne-Verti\u00E8re zo bijzonder maken, te waarderen!"@nl . . "En passant par l\u2019\u00E9glise, reconstruite en 1742, par le ch\u00E2teau et ses deux tours rondes du XVIe si\u00E8cle, par les belles maisons anciennes, par la Maison Garneret, on peut dire que le village de Lantenne-Verti\u00E8re a su conserver l\u2019aspect d\u2019un village comtois traditionnel. S\u2019ajoute \u00E0 ce patrimoine architectural, une tradition industrielle qui remonte \u00E0 1663, avec la tuilerie de Lantenne, aujourd\u2019hui une des plus moderne d\u2019Europe gr\u00E2ce au groupe autrichien, Wienerberger."@fr . "Wenn man an der 1742 wieder aufgebauten Kirche, dem Schloss mit seinen beiden Rundt\u00FCrmen aus dem 16. Jahrhundert, den sch\u00F6nen alten H\u00E4usern und dem Maison Garneret vorbeigeht, kann man sagen, dass das Dorf Lantenne-Verti\u00E8re das Aussehen eines traditionellen Comtoiser Dorfes bewahrt hat. Zu diesem architektonischen Erbe kommt eine industrielle Tradition hinzu, die bis ins Jahr 1663 zur\u00FCckreicht, mit der Ziegelei von Lantenne, die heute dank des \u00F6sterreichischen Konzerns Wienerberger eine der modernsten Europas ist."@de . "Passando davanti alla chiesa, ricostruita nel 1742, al castello con le due torri rotonde del XVI secolo, alle belle case antiche e alla Maison Garneret, si pu\u00F2 notare come il villaggio di Lantenne-Verti\u00E8re sia riuscito a mantenere l'aspetto di un tradizionale villaggio comtois. A questo patrimonio architettonico si aggiunge una tradizione industriale che risale al 1663, con la fabbrica di piastrelle di Lantenne, oggi una delle pi\u00F9 moderne d'Europa grazie al gruppo austriaco Wienerberger."@it . "Passing by the church, rebuilt in 1742, the castle with its two 16th-century round towers, the beautiful old houses and the Maison Garneret, we can say that the village of Lantenne-Verti\u00E8re has preserved the appearance of a traditional Comtois village. Added to this architectural heritage is an industrial tradition dating back to 1663, with the Lantenne tile factory, now one of the most modern in Europe thanks to the Austrian group, Wienerberger."@en . "Al pasar por la iglesia, reconstruida en 1742, el castillo con sus dos torres redondas del siglo XVI, las hermosas casas antiguas y la Maison Garneret, se puede comprobar que el pueblo de Lantenne-Verti\u00E8re ha sabido conservar el aspecto de un pueblo tradicional del Comtois. A este patrimonio arquitect\u00F3nico se a\u00F1ade una tradici\u00F3n industrial que se remonta a 1663, con la f\u00E1brica de azulejos de Lantenne, hoy en d\u00EDa una de las m\u00E1s modernas de Europa gracias al grupo austriaco Wienerberger."@es . "Als je langs de kerk loopt, die in 1742 werd herbouwd, het kasteel met zijn twee ronde torens uit de 16e eeuw, de mooie oude huizen en het Maison Garneret, zie je dat het dorp Lantenne-Verti\u00E8re erin is geslaagd om het uiterlijk van een traditioneel dorp uit de Franche-Comt\u00E9 te behouden. Aan dit architecturale erfgoed is een industri\u00EBle traditie toegevoegd die teruggaat tot 1663, met de tegelfabriek van Lantenne, nu een van de modernste in Europa dankzij de Oostenrijkse groep Wienerberger."@nl . . .