. . . . "Deze winter is er een voorstelling die je absoluut niet mag missen! \n\nHet gezelschap Guignol Rh\u00F4ne-Alpes strijkt bij jou in de buurt neer om je een uitzonderlijk avontuur te bezorgen met zijn grote familiespektakel: \n\n\"Guignol en Rio, de majestueuze papegaai\". \n\nMaak je klaar om aan boord te gaan voor een ongelooflijke reis naar het hart van Brazili\u00EB! \n\nOp het programma: veel gelach, onverwachte wendingen, verrassingen, samba, kleurrijke taferelen en een flinke dosis carnavaleske gekte! \n\nMaar let op, de kinderen zijn niet zomaar toeschouwers! Ze moeten Guignol helpen, zijn vragen beantwoorden, meedoen aan de avonturen en dit verhaal samen met hem ten volle beleven! \n\nEen levendige, interactieve en feestelijke voorstelling waar zowel jong als oud van geniet! \n\nHet familie-uitje dat je deze winter niet mag missen! \n\nVoorstelling voor jonge kinderen: van 2 tot 11 jaar \nDuur: ongeveer 1 uur \nPrijs: 10 ? per persoon vanaf 2 jaar \nReserveren via sms: 06 11 20 03 43 \nGeen online reserveringen? Geen betaling met creditcard. \n\nNeem deze winter even afstand van de dagelijkse sleur en gun de kinderen een heus moment van geluk, plezier en ontspanning! \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes: al bijna 30 jaar voorstellingen en passie ten dienste van gezinnen! \n\nWe kijken ernaar uit om jullie allemaal te verwelkomen, jongens en meisjes!"@nl . "This winter, there\u2019s a show you simply mustn\u2019t miss! \n\nThe Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes is coming to a venue near you to take you on an extraordinary adventure with its spectacular family show: \n\n\u201CGuignol and Rio, the Majestic Parrot\u201D. \n\nGet ready to set off on an incredible journey to the heart of Brazil! \n\nOn the programme: roars of laughter, twists and turns, surprises, samba, a riot of colour and a good dose of carnival madness! \n\nBut be warned, the children won\u2019t just be spectators! They\u2019ll have to help Guignol, answer his questions, take part in the adventures and experience the story to the full alongside him! \n\nA lively, interactive and festive show that delights young and old alike! \n\nThe family event not to be missed this winter! \n\nShow for young audiences: ages 2 to 11 \nDuration: approximately 1 hour \nPrice: \u20AC10 per person aged 2 and over \nBookings by text message: 06 11 20 03 43 \nNo online bookings \u2013 No credit card payments. \n\nThis winter, take a break from the daily grind and treat the children to a real escape filled with happiness, laughter and a chance to get away from it all! \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes: nearly 30 years of entertainment and passion dedicated to families! \n\nWe look forward to seeing lots of you there, gones and fenottes!"@en . "Diesen Winter gibt es eine Show, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten! \n\nDie Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes macht in Ihrer N\u00E4he Station, um Ihnen mit ihrer gro\u00DFartigen Familienshow ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer zu bieten: \n\n\u201EGuignol und Rio, der majest\u00E4tische Papagei\u201C. \n\nMacht euch bereit f\u00FCr eine unglaubliche Reise ins Herz Brasiliens! \n\nAuf dem Programm stehen: schallendes Gel\u00E4chter, \u00FCberraschende Wendungen, \u00DCberraschungen, Samba, bunte Farben und eine ordentliche Portion karnevalistischer Verr\u00FCcktheit! \n\nAber Achtung, die Kinder werden nicht nur einfache Zuschauer sein! Sie m\u00FCssen Guignol helfen, seine Fragen beantworten, an den Abenteuern teilnehmen und diese Geschichte an seiner Seite in vollen Z\u00FCgen erleben! \n\nEine lebendige, interaktive und festliche Show, die Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistert! \n\nDas Familienereignis, das ihr diesen Winter nicht verpassen d\u00FCrft! \n\nVorstellung f\u00FCr junges Publikum: von 2 bis 11 Jahren \nDauer: ca. 1 Stunde \nPreis: 10 \u20AC pro Person ab 2 Jahren \nReservierungen per SMS: 06 11 20 03 43 \nKeine Online-Reservierung \u2013 keine Zahlung per Kreditkarte. \n\nG\u00F6nnen Sie sich diesen Winter eine Auszeit vom Alltag und schenken Sie den Kindern eine echte Auszeit voller Freude, Lachen und Abwechslung! \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes: Seit fast 30 Jahren Unterhaltung und Leidenschaft im Dienste der Familien! \n\nWir freuen uns auf zahlreiche \u201EGones\u201C und \u201EFenottes\u201C!"@de . "Quest'inverno c'\u00E8 uno spettacolo da non perdere assolutamente! \n\nLa Compagnia Guignol Rh\u00F4ne-Alpes arriva proprio vicino a casa vostra per farvi vivere un'avventura eccezionale con il suo grande spettacolo per tutta la famiglia: \n\n\"Guignol e Rio, il maestoso pappagallo\". \n\nPreparatevi a imbarcarvi in un incredibile viaggio nel cuore del Brasile! \n\nIn programma: risate a crepapelle, colpi di scena, sorprese, samba, colori e una buona dose di follia carnevalesca! \n\nMa attenzione, i bambini non saranno semplici spettatori! Dovranno aiutare Guignol, rispondere alle sue domande, partecipare alle avventure e vivere appieno questa storia al suo fianco! \n\nUno spettacolo vivace, interattivo e festoso che entusiasma grandi e piccini! \n\nL\u2019appuntamento per tutta la famiglia da non perdere quest\u2019inverno! \n\nSpettacolo per bambini: dai 2 agli 11 anni \nDurata: circa 1 ora \nPrezzo: 10 \u20AC a persona a partire dai 2 anni \nPrenotazioni via SMS: 06 11 20 03 43 \nNon \u00E8 possibile prenotare online n\u00E9 pagare con carta di credito. \n\nQuest\u2019inverno, prendetevi una pausa dalla routine quotidiana e regalate ai bambini un vero e proprio momento di felicit\u00E0, risate ed evasione! \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes: quasi 30 anni di spettacoli e passione al servizio delle famiglie! \n\nVi aspettiamo numerosi, ragazzi e ragazze!"@it . "Cet hiver, il y a un spectacle \u00E0 ne surtout pas manquer ! \n\nLa Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes pose ses valises pr\u00E8s de chez vous pour vous faire vivre une aventure exceptionnelle avec son grand spectacle familial : \n\n\"Guignol et Rio, le majestueux perroquet\". \n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 embarquer pour un incroyable voyage au c\u0153ur du Br\u00E9sil ! \n\nAu programme : des \u00E9clats de rire, des rebondissements, des surprises, de la samba, des couleurs et une bonne dose de folie carnavalesque ! \n\nMais attention, les enfants ne seront pas de simples spectateurs ! Ils devront aider Guignol, r\u00E9pondre \u00E0 ses questions, participer aux aventures et vivre pleinement cette histoire \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s ! \n\nUn spectacle vivant, interactif et festif qui fait le bonheur des petits comme des grands ! \n\nLe rendez-vous familial \u00E0 ne pas manquer cet hiver ! \n\nSpectacle jeune public : de 2 \u00E0 11 ans \nDur\u00E9e : environ 1 heure \nTarif : 10 \u20AC par personne d\u00E8s 2 ans \nR\u00E9servations par SMS : 06 11 20 03 43 \nPas de r\u00E9servation en ligne \u2013 Pas de paiement par carte bancaire. \n\nCet hiver, faites une pause dans le quotidien et offrez aux enfants une v\u00E9ritable parenth\u00E8se de bonheur, de rires et d\u2019\u00E9vasion ! \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes : pr\u00E8s de 30 ans de spectacle et de passion au service des familles ! \n\nOn vous attend nombreux les gones et les fenottes !"@fr . "\u00A1Este invierno hay un espect\u00E1culo que no te puedes perder bajo ning\u00FAn concepto! \n\nLa Compa\u00F1\u00EDa Guignol Rh\u00F4ne-Alpes se instala cerca de tu casa para hacerte vivir una aventura excepcional con su gran espect\u00E1culo familiar: \n\n\u00ABGuignol y Rio, el majestuoso loro\u00BB. \n\n\u00A1Prep\u00E1rate para embarcarte en un incre\u00EDble viaje al coraz\u00F3n de Brasil! \n\nEn el programa: carcajadas, giros inesperados, sorpresas, samba, colores y una buena dosis de locura carnavalesca. \n\nPero cuidado, \u00A1los ni\u00F1os no ser\u00E1n meros espectadores! Tendr\u00E1n que ayudar a Guignol, responder a sus preguntas, participar en las aventuras y vivir plenamente esta historia a su lado. \n\n\u00A1Un espect\u00E1culo en directo, interactivo y festivo que hace las delicias de peque\u00F1os y mayores! \n\n\u00A1La cita familiar que no te puedes perder este invierno! \n\nEspect\u00E1culo para p\u00FAblico infantil: de 2 a 11 a\u00F1os \nDuraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora \nPrecio: 10 ? por persona a partir de los 2 a\u00F1os \nReservas por SMS: 06 11 20 03 43 \nNo se admiten reservas online ni pagos con tarjeta bancaria. \n\nEste invierno, t\u00F3mate un respiro de la rutina diaria y regala a los ni\u00F1os un aut\u00E9ntico momento de felicidad, risas y evasi\u00F3n. \n\nGuignol Rh\u00F4ne-Alpes: \u00A1casi 30 a\u00F1os de espect\u00E1culos y pasi\u00F3n al servicio de las familias! \n\n\u00A1Os esperamos a todos, \u00ABgones\u00BB y \u00ABfenottes\u00BB!"@es . . .