. . "CHARTE Repair Caf\u00E9\n\nAtelier consacr\u00E9 \u00E0 la r\u00E9paration d\u2019objets, organis\u00E9 \u00E0 un niveau local -Biscarrosse ou villes avoisinantes \u2013 sous forme de tiers-lieu, entre des personnes qui habitent ou fr\u00E9quentent un m\u00EAme endroit.\nLes objectifs de cette d\u00E9marche alternative sont divers : r\u00E9duire les d\u00E9chets, pr\u00E9server l\u2019art de r\u00E9parer des objets, transmettre des connaissances ou renforcer la coh\u00E9sion sociale entre les habitants des environs.\n\nR\u00E8gles \u00E0 conna\u00EEtre et r\u00E9ponses \u00E0 vos questions\n\n\u2022 Nous sommes tous b\u00E9n\u00E9voles, pensez-y lorsque vous serez avec nous.\n\n\u2022 C\u2019est vous qui r\u00E9parez et nous vous aidons. Nos r\u00E9parateurs vous placeront dans les meilleures conditions pour apprendre et faire vous m\u00EAme !\n\n\u2022 Nous ne garantissons pas les r\u00E9parations.\n\n\u2022 Vous repartez toujours avec votre objet. S\u2019il faut acheter une pi\u00E8ce de rechange, vous revenez \u00E0 une s\u00E9ance suivante."@fr . "HANDVEST Repair Caf\u00E9\n\nEen workshop gewijd aan het repareren van voorwerpen, georganiseerd op lokaal niveau \u2013 in Biscarrosse of omliggende steden \u2013 in de vorm van een \u2018derde plek\u2019, tussen mensen die op dezelfde plek wonen of daar vaak komen.\nDe doelstellingen van dit alternatieve initiatief zijn divers: afval verminderen, de kunst van het repareren van voorwerpen in stand houden, kennis doorgeven of de sociale samenhang tussen de omwonenden versterken.\n\nRegels om te weten en antwoorden op uw vragen\n\n? We zijn allemaal vrijwilligers, houd daar rekening mee wanneer u bij ons bent.\n\n? U repareert zelf en wij helpen u daarbij. Onze reparateurs zorgen ervoor dat u in de beste omstandigheden kunt leren en het zelf kunt doen!\n\n? Wij geven geen garantie op de reparaties.\n\n? U gaat altijd met uw voorwerp naar huis. Als er een reserveonderdeel moet worden gekocht, komt u terug naar een"@nl . "REPAIR CAF\u00C9 CHARTER\n\nA workshop dedicated to repairing objects, organized at the local level\u2014in Biscarrosse or neighboring towns\u2014as a \u201Cthird place\u201D for people who live in or frequent the same area.\nThe goals of this alternative initiative are varied: to reduce waste, preserve the art of repairing objects, share knowledge, and strengthen social cohesion among local residents.\n\nRules to Know and Answers to Your Questions\n\n? We\u2019re all volunteers\u2014please keep that in mind when you\u2019re with us.\n\n? You do the repairing, and we\u2019re here to help. Our repair specialists will provide you with the best conditions to learn and do it yourself!\n\n? We do not guarantee repairs.\n\n? You always leave with your item. If you need to buy a replacement part, you can come back for a later session."@en . "ESTATUTOS DE Repair Caf\u00E9\n\nTaller dedicado a la reparaci\u00F3n de objetos, organizado a nivel local \u2014en Biscarrosse o en localidades vecinas\u2014 en forma de \u00ABtercer lugar\u00BB, entre personas que viven o frecuentan un mismo lugar.\nLos objetivos de esta iniciativa alternativa son diversos: reducir los residuos, preservar el arte de reparar objetos, transmitir conocimientos o reforzar la cohesi\u00F3n social entre los habitantes de la zona.\n\nNormas que debes conocer y respuestas a tus preguntas\n\n? Todos somos voluntarios, tenlo en cuenta cuando est\u00E9s con nosotros.\n\n? Sois vosotros quienes repar\u00E1is y nosotros os ayudamos. \u00A1Nuestros reparadores os pondr\u00E1n en las mejores condiciones para que aprend\u00E1is y lo hag\u00E1is vosotros mismos!\n\n? No garantizamos las reparaciones.\n\n? Siempre te llevas tu objeto contigo. Si hay que comprar una pieza de recambio, volver\u00E1s en una sesi\u00F3n posterior."@es . "REPAIR CAF\u00C9-CHARTA\n\nEin Workshop, der sich der Reparatur von Gegenst\u00E4nden widmet und auf lokaler Ebene \u2013 in Biscarrosse oder den umliegenden St\u00E4dten \u2013 in Form eines \u201EDritten Ortes\u201C organisiert wird, an dem Menschen zusammenkommen, die am selben Ort wohnen oder sich dort aufhalten.\nDie Ziele dieses alternativen Ansatzes sind vielf\u00E4ltig: Abfall reduzieren, die Kunst des Reparierens bewahren, Wissen weitergeben oder den sozialen Zusammenhalt unter den Anwohnern st\u00E4rken.\n\nWichtige Regeln und Antworten auf Ihre Fragen\n\n? Wir sind alle ehrenamtlich t\u00E4tig \u2013 denken Sie daran, wenn Sie bei uns sind.\n\n? Sie reparieren selbst, und wir helfen Ihnen dabei. Unsere Reparateure schaffen die besten Voraussetzungen daf\u00FCr, dass Sie lernen und es selbst machen k\u00F6nnen!\n\n? Wir \u00FCbernehmen keine Garantie f\u00FCr die Reparaturen.\n\n? Sie nehmen Ihren Gegenstand immer mit nach Hause. Falls ein Ersatzteil"@de . "STATUTO Repair Caf\u00E9\n\nLaboratorio dedicato alla riparazione di oggetti, organizzato a livello locale \u2013 a Biscarrosse o nelle citt\u00E0 limitrofe \u2013 sotto forma di \u201Cterzo luogo\u201D, tra persone che vivono o frequentano lo stesso posto.\nGli obiettivi di questa iniziativa alternativa sono molteplici: ridurre i rifiuti, preservare l\u2019arte di riparare gli oggetti, trasmettere conoscenze o rafforzare la coesione sociale tra gli abitanti della zona.\n\nRegole da conoscere e risposte alle vostre domande\n\n? Siamo tutti volontari, tenetelo a mente quando sarete con noi.\n\n? Siete voi a riparare e noi vi aiutiamo. I nostri riparatori vi metteranno nelle condizioni migliori per imparare e fare da soli!\n\n? Non garantiamo le riparazioni.\n\n? Ripartite sempre con il vostro oggetto. Se \u00E8 necessario acquistare un pezzo di ricambio, tornate alla sessione successiva."@it . . .