. . . . . . "Ausstellung: \"Roger Somville, Cartons et Tapisserires\".\nRoger Somville (1923-2014) war ein belgischer K\u00FCnstler mit mehreren Disziplinen. Er widmete sich sein ganzes Leben lang mit Leidenschaft der Malerei an der Seite seiner Frau Simone, seiner ewigen Muse. Er ist gleichzeitig Maler, Wandmaler, Autor, Keramiker und Tapetenkartonierer und beansprucht f\u00FCr sich, ein engagierter K\u00FCnstler zu sein. Seine Talente haben zu zahlreichen Ver\u00F6ffentlichungen gef\u00FChrt. Viele seiner Tapisseriekartons sind jedoch noch immer unbekannt. Sie werden zum ersten Mal in der Manufacture Royale Saint Jean pr\u00E4sentiert. Eine Publikation Roger Somville, le renouveau de la Tapisserie en Belgique (Roger Somville, die Erneuerung der Tapisserie in Belgien) erg\u00E4nzt die Ausstellung und erm\u00F6glicht es, den kartonierenden Somville zu entdecken, der ma\u00DFgeblich zur Erneuerung der Tapisserie in Belgien beigetragen hat, zun\u00E4chst in der Gruppe Forces Murales und sp\u00E4ter allein."@de . "Exposition : \"Roger Somville, Cartons et Tapisserires\".\nRoger Somville (1923-2014) est un artiste belge multi disciplinaire, il s\u2019adonne avec passion \u00E0 la peinture tout au long de sa vie aupr\u00E8s de sa femme Simone, muse \u00E9ternelle. Il est \u00E0 la fois peintre, muraliste, auteur, c\u00E9ramiste et cartonnier de tapisserie et se revendique artiste engag\u00E9. Ses talents ont donn\u00E9 lieu \u00E0 de nombreuses parutions. Cependant, nombreux de ses cartons de tapisserie sont encore m\u00E9connus. Ils sont pr\u00E9sent\u00E9s pour la premi\u00E8re fois \u00E0 la Manufacture Royale Saint Jean. Une publication Roger Somville, le renouveau de la Tapisserie en Belgique compl\u00E8te l\u2019exposition et permet de d\u00E9couvrir le Somville cartonnier qui a largement contribu\u00E9 au renouveau de la tapisserie en Belgique, d\u2019abord au sein du groupe Forces Murales puis seul."@fr . "Exhibition: \"Roger Somville, Cartons and Tapestries\".\nRoger Somville (1923-2014) is a Belgian multi-disciplinary artist, he devotes himself with passion to painting throughout his life with his wife Simone, eternal muse. He is at the same time a painter, muralist, author, ceramist and cartonnier of tapestry and claims to be a committed artist. His talents have given rise to numerous publications. However, many of his tapestry cartoons are still unknown. They are presented for the first time at the Manufacture Royale Saint Jean. A publication Roger Somville, le renouveau de la Tapisserie en Belgique (Roger Somville, the revival of tapestry in Belgium) completes the exhibition and allows visitors to discover the cartoonist Somville, who made a major contribution to the revival of tapestry in Belgium, first within the Forces Murales group and then on his own."@en . "Exposition de Tapisseries \u00E0 la Manufacture Royale Saint Jean"@fr . "171002794" .