Français (France) Mobilisation pour le téléthon avec les associations de Saint-Martin Terressus en partenariat avec l'Auberge de Saint-Martin, les enseignants des écoles et la commune du Chatenet en Dognon.
Le comité des fêtes vous invite à participer à la traditionnelle randonnée (rendez-vous au départ de la route forestière) à 9h à la Sagne pour parcourir la Boucle du Parleur (2€/pers). L'association Terra Sudoris propose un ravitaillement à mi-parcours de la randonnée avec café, madeleine, eau..
A partir de 10h, l'APE propose aux enfants et parents la création d'une frise très colorée pour respecter le thème du Téléthon 2022 qui est "haut en couleurs", 2€/pers.
L'association 'Les Marmots" sous la houlette de Lou enchantera grands et petits avec quelques chants de Noël, 2€/pers.
L'association 'Soleil d'Automne" mettra en vente des savons parfumés.
Les enfants des écoles vous proposerons divers objets de leur fabrication, 2€/pers.
Les chasseurs offrent chevreuil et sanglier pour de très bonnes terrines concoctées par Dominique de l'Auberge Saint Martin.
Préparation de repas à emporter (terrine de chasseurs, blanquette de veau, fromage et fondant au chocolat), menu à 15€/pers, sur réservation.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
188002587
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Téléthon 2022
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Mobilitazione per il Telethon con le associazioni di Saint-Martin Terressus in collaborazione con l'Auberge de Saint-Martin, gli insegnanti delle scuole e il comune di Chatenet en Dognon
Il comitato del festival vi invita a partecipare alla tradizionale escursione (punto d'incontro all'inizio della strada forestale) alle 9.00 a La Sagne per percorrere la Boucle du Parleur (2?/pers). L'associazione Terra Sudoris offrirà un rinfresco a metà percorso con caffè, madeleine e acqua.
A partire dalle 10, l'APE offre a bambini e genitori l'opportunità di creare un coloratissimo fregio in linea con il tema "colorato" di Telethon 2022 (2€/persona).
L'associazione "Les Marmots", sotto la guida di Lou, incanterà grandi e piccini con alcune canzoni natalizie, 2 persone.
L'associazione "Soleil d'Automne" venderà saponi profumati.
I bambini delle scuole vi offriranno vari oggetti di loro produzione, 2 persone.
I cacciatori offriranno cervo e cinghiale per ottime terrine preparate da Dominique dell'Auberge Saint Martin.
Preparazione di piatti da asporto (terrina di cacciatori, blanquette di vitello, fondente di formaggio e cioccolato), menu a 15 euro a persona, su prenotazione.
Il comitato del festival vi invita a partecipare alla tradizionale escursione (punto d'incontro all'inizio della strada forestale) alle 9.00 a La Sagne per percorrere la Boucle du Parleur (2?/pers). L'associazione Terra Sudoris offrirà un rinfresco a metà percorso con caffè, madeleine e acqua.
A partire dalle 10, l'APE offre a bambini e genitori l'opportunità di creare un coloratissimo fregio in linea con il tema "colorato" di Telethon 2022 (2€/persona).
L'associazione "Les Marmots", sotto la guida di Lou, incanterà grandi e piccini con alcune canzoni natalizie, 2 persone.
L'associazione "Soleil d'Automne" venderà saponi profumati.
I bambini delle scuole vi offriranno vari oggetti di loro produzione, 2 persone.
I cacciatori offriranno cervo e cinghiale per ottime terrine preparate da Dominique dell'Auberge Saint Martin.
Preparazione di piatti da asporto (terrina di cacciatori, blanquette di vitello, fondente di formaggio e cioccolato), menu a 15 euro a persona, su prenotazione.
Français (France) Mobilisation pour le téléthon avec les associations de Saint-Martin Terressus en partenariat avec l'Auberge de Saint-Martin, les enseignants des écoles et la commune du Chatenet en Dognon.
Le comité des fêtes vous invite à participer à la traditionnelle randonnée (rendez-vous au départ de la route forestière) à 9h à la Sagne pour parcourir la Boucle du Parleur (2€/pers). L'association Terra Sudoris propose un ravitaillement à mi-parcours de la randonnée avec café, madeleine, eau..
A partir de 10h, l'APE propose aux enfants et parents la création d'une frise très colorée pour respecter le thème du Téléthon 2022 qui est "haut en couleurs", 2€/pers.
L'association 'Les Marmots" sous la houlette de Lou enchantera grands et petits avec quelques chants de Noël, 2€/pers.
L'association 'Soleil d'Automne" mettra en vente des savons parfumés.
Les enfants des écoles vous proposerons divers objets de leur fabrication, 2€/pers.
Les chasseurs offrent chevreuil et sanglier pour de très bonnes terrines concoctées par Dominique de l'Auberge Saint Martin.
Préparation de repas à emporter (terrine de chasseurs, blanquette de veau, fromage et fondant au chocolat), menu à 15€/pers, sur réservation.
Le comité des fêtes vous invite à participer à la traditionnelle randonnée (rendez-vous au départ de la route forestière) à 9h à la Sagne pour parcourir la Boucle du Parleur (2€/pers). L'association Terra Sudoris propose un ravitaillement à mi-parcours de la randonnée avec café, madeleine, eau..
A partir de 10h, l'APE propose aux enfants et parents la création d'une frise très colorée pour respecter le thème du Téléthon 2022 qui est "haut en couleurs", 2€/pers.
L'association 'Les Marmots" sous la houlette de Lou enchantera grands et petits avec quelques chants de Noël, 2€/pers.
L'association 'Soleil d'Automne" mettra en vente des savons parfumés.
Les enfants des écoles vous proposerons divers objets de leur fabrication, 2€/pers.
Les chasseurs offrent chevreuil et sanglier pour de très bonnes terrines concoctées par Dominique de l'Auberge Saint Martin.
Préparation de repas à emporter (terrine de chasseurs, blanquette de veau, fromage et fondant au chocolat), menu à 15€/pers, sur réservation.
Espagnol Movilización para el telemaratón con las asociaciones de Saint-Martin Terressus en colaboración con la Auberge de Saint-Martin, los profesores de la escuela y el municipio de Chatenet en Dognon
El comité del festival le invita a participar en la tradicional caminata (punto de encuentro en el inicio de la carretera forestal) a las 9:00 horas en La Sagne para recorrer el Boucle du Parleur (2?/pers). La asociación Terra Sudoris ofrecerá un refrigerio a mitad de la caminata con café, magdalenas y agua.
A partir de las 10 de la mañana, la APE ofrece a los niños y a los padres la posibilidad de crear un friso muy colorido en consonancia con el tema "colorido" del Teletón 2022 (2€/persona).
La asociación "Les Marmots", bajo la dirección de Lou, encantará a grandes y pequeños con algunas canciones navideñas, 2.../pers.
La asociación "Soleil d'Automne" venderá jabones perfumados.
Los niños de las escuelas le ofrecerán diversos objetos de su fabricación, 2€/pers.
Los cazadores ofrecerán carne de venado y jabalí para unas terrinas muy buenas preparadas por Dominique del Auberge Saint Martin.
Preparación de comidas para llevar (terrina de caza, blanqueta de ternera, fondant de queso y chocolate), menú a 15€/pers, previa reserva.
El comité del festival le invita a participar en la tradicional caminata (punto de encuentro en el inicio de la carretera forestal) a las 9:00 horas en La Sagne para recorrer el Boucle du Parleur (2?/pers). La asociación Terra Sudoris ofrecerá un refrigerio a mitad de la caminata con café, magdalenas y agua.
A partir de las 10 de la mañana, la APE ofrece a los niños y a los padres la posibilidad de crear un friso muy colorido en consonancia con el tema "colorido" del Teletón 2022 (2€/persona).
La asociación "Les Marmots", bajo la dirección de Lou, encantará a grandes y pequeños con algunas canciones navideñas, 2.../pers.
La asociación "Soleil d'Automne" venderá jabones perfumados.
Los niños de las escuelas le ofrecerán diversos objetos de su fabricación, 2€/pers.
Los cazadores ofrecerán carne de venado y jabalí para unas terrinas muy buenas preparadas por Dominique del Auberge Saint Martin.
Preparación de comidas para llevar (terrina de caza, blanqueta de ternera, fondant de queso y chocolate), menú a 15€/pers, previa reserva.
Allemand (Allemagne) Mobilisierung für den Telethon mit den Vereinen von Saint-Martin Terressus in Partnerschaft mit der Auberge de Saint-Martin, den Lehrern der Schulen und der Gemeinde Le Chatenet en Dognon
Das Festkomitee lädt Sie ein, an der traditionellen Wanderung (Treffpunkt am Start der Waldstraße) um 9 Uhr in La Sagne teilzunehmen, um den Boucle du Parleur zu durchlaufen (2?/Pers). Der Verein Terra Sudoris bietet auf halber Strecke der Wanderung eine Verpflegung mit Kaffee, Madeleine und Wasser an.
Ab 10 Uhr bietet die EV Kindern und Eltern die Gestaltung eines farbenfrohen Frieses an, um dem Thema des Telethon 2022 gerecht zu werden, das "farbenfroh" lautet (2?/Pers.).
Der Verein "Les Marmots" unter der Leitung von Lou wird Groß und Klein mit Weihnachtsliedern verzaubern, 2 Personen.
Der Verein "Soleil d'Automne" bietet duftende Seifen zum Verkauf an.
Die Kinder der Schulen bieten verschiedene selbst hergestellte Gegenstände an, 2 Personen.
Die Jäger bieten Reh- und Wildschweinfleisch für sehr gute Terrinen an, die von Dominique von der Auberge Saint Martin zubereitet werden.
Zubereitung von Mahlzeiten zum Mitnehmen (Jägerterrine, Kalbsragout, Käse und Schokoladenfondant), Menü für 15 Personen, auf Reservierung.
Das Festkomitee lädt Sie ein, an der traditionellen Wanderung (Treffpunkt am Start der Waldstraße) um 9 Uhr in La Sagne teilzunehmen, um den Boucle du Parleur zu durchlaufen (2?/Pers). Der Verein Terra Sudoris bietet auf halber Strecke der Wanderung eine Verpflegung mit Kaffee, Madeleine und Wasser an.
Ab 10 Uhr bietet die EV Kindern und Eltern die Gestaltung eines farbenfrohen Frieses an, um dem Thema des Telethon 2022 gerecht zu werden, das "farbenfroh" lautet (2?/Pers.).
Der Verein "Les Marmots" unter der Leitung von Lou wird Groß und Klein mit Weihnachtsliedern verzaubern, 2 Personen.
Der Verein "Soleil d'Automne" bietet duftende Seifen zum Verkauf an.
Die Kinder der Schulen bieten verschiedene selbst hergestellte Gegenstände an, 2 Personen.
Die Jäger bieten Reh- und Wildschweinfleisch für sehr gute Terrinen an, die von Dominique von der Auberge Saint Martin zubereitet werden.
Zubereitung von Mahlzeiten zum Mitnehmen (Jägerterrine, Kalbsragout, Käse und Schokoladenfondant), Menü für 15 Personen, auf Reservierung.
Anglais Mobilization for the telethon with the associations of Saint-Martin Terressus in partnership with the Auberge de Saint-Martin, the school teachers and the commune of Chatenet en Dognon
The festival committee invites you to take part in the traditional hike (meeting point at the start of the forest road) at 9am at La Sagne to walk the Boucle du Parleur (2?/pers). The association Terra Sudoris proposes a refreshment at the halfway point of the hike with coffee, madeleine, water.
From 10 am, the APE offers to children and parents the creation of a very colorful frieze to respect the theme of the Telethon 2022 which is "colorful", 2?/pers.
The association 'Les Marmots' under the leadership of Lou will enchant young and old with some Christmas songs, 2?/pers.
The association "Soleil d'Automne" will sell scented soaps.
The children of the schools will offer you various objects of their making, 2?/pers.
The hunters will offer venison and wild boar for very good terrines concocted by Dominique from the Auberge Saint Martin.
Preparation of meals to take away (hunters' terrine, veal blanquette, cheese and chocolate fondant), menu at 15?/pers, on reservation.
The festival committee invites you to take part in the traditional hike (meeting point at the start of the forest road) at 9am at La Sagne to walk the Boucle du Parleur (2?/pers). The association Terra Sudoris proposes a refreshment at the halfway point of the hike with coffee, madeleine, water.
From 10 am, the APE offers to children and parents the creation of a very colorful frieze to respect the theme of the Telethon 2022 which is "colorful", 2?/pers.
The association 'Les Marmots' under the leadership of Lou will enchant young and old with some Christmas songs, 2?/pers.
The association "Soleil d'Automne" will sell scented soaps.
The children of the schools will offer you various objects of their making, 2?/pers.
The hunters will offer venison and wild boar for very good terrines concocted by Dominique from the Auberge Saint Martin.
Preparation of meals to take away (hunters' terrine, veal blanquette, cheese and chocolate fondant), menu at 15?/pers, on reservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Mobilisatie voor de telethon met de verenigingen van Saint-Martin Terressus in samenwerking met de Auberge de Saint-Martin, de schoolmeesters en de gemeente Chatenet en Dognon
Het festivalcomité nodigt u uit om deel te nemen aan de traditionele wandeling (trefpunt aan het begin van de bosweg) om 9 uur in La Sagne om de Boucle du Parleur af te leggen (2?/pers). De vereniging Terra Sudoris zorgt voor verfrissingen halverwege de wandeling met koffie, madeleine, water.
Vanaf 10 uur biedt de APE kinderen en ouders de mogelijkheid een zeer kleurrijke fries te maken om het thema van de Telethon 2022 te respecteren, namelijk "kleurrijk", 2?/pers.
De vereniging 'Les Marmots' onder leiding van Lou zal jong en oud betoveren met enkele kerstliedjes, 2?/pers.
De vereniging "Soleil d'Automne" zal geparfumeerde zeepjes verkopen.
De kinderen van de scholen zullen u verschillende voorwerpen van hun makelij aanbieden, 2?/pers.
De jagers zullen hertenvlees en everzwijn aanbieden voor zeer goede terrines, samengesteld door Dominique van de Auberge Saint Martin.
Bereiding van meeneemmaaltijden (jagersterrine, kalfsblanquette, kaas- en chocoladefondant), menu aan 15?/pers, op reservering.
Het festivalcomité nodigt u uit om deel te nemen aan de traditionele wandeling (trefpunt aan het begin van de bosweg) om 9 uur in La Sagne om de Boucle du Parleur af te leggen (2?/pers). De vereniging Terra Sudoris zorgt voor verfrissingen halverwege de wandeling met koffie, madeleine, water.
Vanaf 10 uur biedt de APE kinderen en ouders de mogelijkheid een zeer kleurrijke fries te maken om het thema van de Telethon 2022 te respecteren, namelijk "kleurrijk", 2?/pers.
De vereniging 'Les Marmots' onder leiding van Lou zal jong en oud betoveren met enkele kerstliedjes, 2?/pers.
De vereniging "Soleil d'Automne" zal geparfumeerde zeepjes verkopen.
De kinderen van de scholen zullen u verschillende voorwerpen van hun makelij aanbieden, 2?/pers.
De jagers zullen hertenvlees en everzwijn aanbieden voor zeer goede terrines, samengesteld door Dominique van de Auberge Saint Martin.
Bereiding van meeneemmaaltijden (jagersterrine, kalfsblanquette, kaas- en chocoladefondant), menu aan 15?/pers, op reservering.