@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:20feaca4-5959-3812-95b3-0972128ce95a
  :hasTranslatedProperty data:b825b517-86a6-38f3-a99c-5c55e461e4af, data:1b6f4469-f89c-37f3-b105-a764dfee7378, data:95b2b5f1-0797-3382-b5fe-80c2d42cc8cf, data:6518aa09-73b3-3e3b-b859-b8882933868a, data:361a176d-87cd-3eaa-bc91-a21b656bd422 ;
  a :Description ;
  dc:description """Guided Tour: 
Come discover the treasures of the former PAM printing house, which houses more than 3,000 lithographic stones! A member of the association Les Enfants de Gutenberg, which manages this exceptional heritage collection, will tell you about its history and operations. 

Guided tours are held on the last Saturday of every month at 11 a.m.
Tours are free and do not require a reservation.
Duration: 1 hour
Tours are open to everyone. Meet in the basement of the PAM, at the foot of the spiral staircase.

Practical information: 
Duration: 1 hour."""@en, """Visita guidata: 
Venite a scoprire i tesori dell’antica tipografia PAM, che possiede oltre 3000 pietre litografiche! La sua storia e la sua attività vi saranno illustrate da un membro dell’associazione Les Enfants de Gutenberg, che gestisce questo eccezionale patrimonio. 

Visite guidate ogni ultimo sabato del mese alle ore 11.
Visite gratuite e senza prenotazione
Durata: 1 ora
Le visite sono aperte a tutti.  Il punto di ritrovo è nel seminterrato della PAM, ai piedi della scala a chiocciola.

Informazioni pratiche: 
Durata: 1 ora."""@it, """Führung: 
Entdecken Sie die Schätze der ehemaligen Druckerei PAM, die über mehr als 3.000 Lithografiesteine verfügt! Ein Mitglied des Vereins „Les Enfants de Gutenberg“, der diesen außergewöhnlichen Kulturschatz verwaltet, wird Ihnen die Geschichte und die Tätigkeit der Druckerei näherbringen. 

Führungen finden jeden letzten Samstag im Monat um 11 Uhr statt.
Kostenlose Führungen ohne Voranmeldung
Dauer: 1 Stunde
Die Führungen stehen allen offen.  Treffpunkt ist im Untergeschoss der PAM, am Fuße der Wendeltreppe.

Praktische Informationen: 
Dauer: 1 Stunde."""@de, """Visita guiada: 
¡Ven a descubrir los tesoros de la antigua imprenta PAM, que cuenta con más de 3.000 piedras litográficas! Un miembro de la asociación «Les Enfants de Gutenberg», que gestiona este excepcional patrimonio, os contará su historia y su actividad. 

Visitas guiadas cada último sábado del mes a las 11:00 h.
Visitas gratuitas y sin necesidad de reserva.
Duración: 1 h.
Las visitas están abiertas a todo el mundo. El punto de encuentro es el sótano de la PAM, al pie de la escalera de caracol.

Información práctica: 
Duración: 1 h."""@es, """Visite commentée: 
Venez découvrir les trésors de l'ancienne imprimerie PAM qui possède plus de 3000 pierres lithographiques ! Son histoire et son activité vous seront contées par un membre de l'association Les Enfants de Gutenberg qui gère ce fonds patrimonial exceptionnel. 

Visites guidées chaque dernier samedi du mois à 11h.
Visites gratuites et sans réservation
Durée : 1h
Les visites sont ouvertes à tous.  Le RDV est donné au sous-sol de la PAM, au pied de l'escalier en colimaçon.

Informations pratiques : 
Durée 1h."""@fr, """Rondleiding: 
Kom de schatten van de voormalige PAM-drukkerij ontdekken, die meer dan 3000 lithografische stenen bezit! Een lid van de vereniging Les Enfants de Gutenberg, die dit uitzonderlijke erfgoed beheert, vertelt u over de geschiedenis en de activiteiten van de drukkerij. 

Rondleidingen vinden plaats op de laatste zaterdag van de maand om 11.00 uur.
Gratis rondleidingen, reserveren niet nodig
Duur: 1 uur
De rondleidingen zijn voor iedereen toegankelijk.  Het verzamelpunt is in de kelder van de PAM, aan de voet van de wenteltrap.

Praktische informatie: 
Duur: 1 uur."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/38/739dbc85-038e-3c86-a54e-b0de92e95a1c>
  owl:topObjectProperty data:20feaca4-5959-3812-95b3-0972128ce95a ;
  :hasDescription data:20feaca4-5959-3812-95b3-0972128ce95a .