[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f8f0d4-0624-393a-811d-d2dfbbe235fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "„L’Orée des Îles“ ist ein freistehendes Ferienhaus mit gemütlicher Atmosphäre. Der große Garten mit Blick auf die Natur und der Kamin laden zum Ent...", "@language": "de" }, { "@value": "L’Orée des Îles is a self-catering chalet with a cosy atmosphere. Its large garden, with views of the countryside, and its open fire are perfect fo...", "@language": "en" }, { "@value": "L’Orée des Îles est un chalet indépendant à l’ambiance chaleureuse. Son grand jardin avec vue sur la nature et sa cheminée invitent à la détente.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "„L’Orée des Îles“ ist ein freistehendes Ferienhaus mit gemütlicher Atmosphäre. Der große Garten mit Blick auf die Natur und der Kamin laden zum Ent...", "@language": "de" }, { "@value": "L’Orée des Îles is a self-catering chalet with a cosy atmosphere. Its large garden, with views of the countryside, and its open fire are perfect fo...", "@language": "en" }, { "@value": "L’Orée des Îles est un chalet indépendant à l’ambiance chaleureuse. Son grand jardin avec vue sur la nature et sa cheminée invitent à la détente.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Le Frasnois, in the heart of the Jura Lakes region within the Haut-Jura Regional Nature Park, L’Orée des Îles can accommodate up to 7 people in a cosy, self-contained chalet. Its large garden, terrace and wood-burning fireplace are perfect for enjoying relaxing moments with family or friends. From the chalet, you can walk to the Hérisson Waterfalls and the ‘4 Lakes’ trails: Ilay, Grand Maclu, Petit Maclu and Narlay. A peaceful retreat where you can reconnect and recharge in tune with nature. A comfortable and fully equipped cottage.", "@language": "en" }, { "@value": "Au Frasnois, au cœur de la région des lacs du Jura dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, la maison L’Orée des Îles accueille jusqu’à 7 personnes dans un chalet indépendant à l’ambiance chaleureuse. Son grand jardin, sa terrasse et sa cheminée à bois invitent à savourer des moments de détente en famille ou entre amis. Depuis le chalet, rejoignez à pied les Cascades du Hérisson et les itinéraires des 4 Lacs : Ilay, Grand et Petit Maclu et Narlay. Une adresse paisible pour se retrouver et se ressourcer au rythme de la nature. Une maison confortable et toute équipée.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Frasnois, im Herzen der Juraseenregion im Regionalen Naturpark Haut-Jura, bietet das Ferienhaus „L’Orée des Îles“ Platz für bis zu 7 Personen in einem freistehenden Chalet mit gemütlicher Atmosphäre. Der große Garten, die Terrasse und der Holzkamin laden dazu ein, entspannte Momente mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Vom Chalet aus erreichen Sie zu Fuß die Wasserfälle von Hérisson und die Wanderwege zu den vier Seen: Ilay, Grand und Petit Maclu sowie Narlay. Ein ruhiger Ort, um sich zu treffen und im Rhythmus der Natur neue Energie zu tanken. Ein komfortables und komplett ausgestattetes Haus.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a3ff7feb-5134-31e3-9186-a537718b15c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f8f0d4-0624-393a-811d-d2dfbbe235fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20f8f0d4-0624-393a-811d-d2dfbbe235fc" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]