"La LIPAIX invite une nouvelle \u00E9quipe pour un match d\u2019improvisation o\u00F9 les cat\u00E9gories sont d\u00E9finies par l\u2019arbitre mais o\u00F9 seul le public d\u00E9cide du vainqueur."@fr . . . . . . . . . . . "La LIPAIX invite une nouvelle \u00E9quipe pour un match d\u2019improvisation o\u00F9 les cat\u00E9gories sont d\u00E9finies par l\u2019arbitre mais o\u00F9 seul le public d\u00E9cide du vainqueur."@fr . "Die LIPAIX l\u00E4dt ein neues Team zu einem Improvisationsspiel ein, bei dem die Kategorien vom Schiedsrichter festgelegt werden, aber nur das Publikum \u00FCber den Sieger entscheidet."@de . "LIPAIX invita a un nuevo equipo a un partido de improvisaci\u00F3n en el que las categor\u00EDas son definidas por el \u00E1rbitro, pero s\u00F3lo el p\u00FAblico decide el ganador."@es . "LIPAIX invites a new team for an improvisation match where the categories are defined by the referee, but only the audience decides the winner."@en . "LIPAIX invita una nuova squadra a una partita di improvvisazione in cui le categorie sono definite dall'arbitro ma solo il pubblico decide il vincitore."@it . "LIPAIX nodigt een nieuw team uit voor een improvisatiewedstrijd waarbij de categorie\u00EBn worden bepaald door de scheidsrechter, maar alleen het publiek de winnaar bepaalt."@nl . . "En el escenario, dos equipos de cinco jugadores se enfrentan bajo la atenta mirada de un \u00E1rbitro imparcial. Este decide las categor\u00EDas, las restricciones y los temas que deber\u00E1 respetar cada improvisaci\u00F3n. \r\n\r\nUna vez que han sonado los himnos de cada uno de los dos equipos, las improvisaciones se suceden durante casi una hora y media. Cada una dura entre uno y cuatro minutos, o incluso m\u00E1s; todas son diferentes, pero tienen un punto en com\u00FAn: al final, es el p\u00FAblico quien vota para decidir qui\u00E9n se lleva el punto.\r\n\r\n\u00BFTe gusta m\u00E1s el teatro cl\u00E1sico que el contempor\u00E1neo? \u00BFTe encantan las rimas? \u00BFTe apasionan el western, el terror o la ciencia ficci\u00F3n? Ya no hace falta elegir: puedes encontrar todos estos estilos en un \u00FAnico espect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n.\r\n\r\nAl final de cada ronda, \u00A1gana el equipo que haya sumado m\u00E1s puntos!"@es . "Sur sc\u00E8ne, deux \u00E9quipes de cinq joueurs se d\u00E9fient sous l\u2019\u0153il averti d\u2019un arbitre impartial. Celui-ci d\u00E9cide des cat\u00E9gories, des contraintes et des th\u00E8mes que chaque improvisation devra respecter. \r\n\r\nApr\u00E8s qu\u2019aient r\u00E9sonn\u00E9s les hymnes de chacune des deux \u00E9quipes, les improvisations s\u2019enchainent pendant pr\u00E8s d\u2019une heure et demie. Chacune dure d\u2019une \u00E0 quatre minutes voire plus, chacune est diff\u00E9rente mais toutes ont un point commun : \u00E0 la fin, c\u2019est le public qui vote pour d\u00E9cider qui emporte le point.\r\n\r\nVous \u00EAtes plus th\u00E9\u00E2tre classique que contemporain ? Vous adorez les rimes ? Vous adulez western, l\u2019horreur ou la science-fiction ? Plus besoin de choisir : vous pouvez trouver tous ces styles dans un seul spectacle d\u2019improvisation.\r\n\r\nA la fin de chaque match, c\u2019est l\u2019\u00E9quipe ayant remport\u00E9 le plus de points qui l\u2019emporte !"@fr . "Sul palco, due squadre composte da cinque giocatori si sfidano sotto lo sguardo attento di un arbitro imparziale. \u00C8 lui a stabilire le categorie, i vincoli e i temi che ogni improvvisazione dovr\u00E0 rispettare. \r\n\r\nDopo che sono stati intonati gli inni di ciascuna delle due squadre, le improvvisazioni si susseguono per circa un\u2019ora e mezza. Ciascuna dura da uno a quattro minuti o anche di pi\u00F9, ognuna \u00E8 diversa ma tutte hanno un punto in comune: alla fine, \u00E8 il pubblico a votare per decidere chi si aggiudica il punto.\r\n\r\nPreferite il teatro classico a quello contemporaneo? Adorate le rime? Siete appassionati di western, horror o fantascienza? Non c\u2019\u00E8 pi\u00F9 bisogno di scegliere: potete trovare tutti questi stili in un unico spettacolo di improvvisazione.\r\n\r\nAlla fine di ogni sfida, vince la squadra che ha totalizzato il maggior numero di punti!"@it . "Op het podium nemen twee teams van vijf spelers het tegen elkaar op onder het toeziend oog van een onpartijdige scheidsrechter. Deze bepaalt de categorie\u00EBn, de beperkingen en de thema\u2019s waaraan elke improvisatie moet voldoen. \r\n\r\nNadat de volksliederen van beide teams zijn gespeeld, volgen de improvisaties elkaar bijna anderhalf uur lang op. Elke improvisatie duurt vier minuten of zelfs langer, elke improvisatie is anders, maar ze hebben allemaal \u00E9\u00E9n ding gemeen: aan het einde stemt het publiek om te bepalen wie het punt wint.\r\n\r\nHoudt u meer van klassiek dan van hedendaags theater? Bent u dol op rijmpjes? Bent u gek op westerns, horror of sciencefiction? U hoeft niet meer te kiezen: al deze stijlen vindt u terug in \u00E9\u00E9n enkele improvisatieshow.\r\n\r\nAan het einde van elke wedstrijd wint het team met de meeste punten!"@nl . "Auf der B\u00FChne treten zwei Teams mit jeweils f\u00FCnf Spielern unter den wachsamen Augen eines unparteiischen Schiedsrichters gegeneinander an. Dieser legt die Kategorien, Vorgaben und Themen fest, an die sich jede Improvisation halten muss. \r\n\r\nNachdem die Hymnen beider Teams erklungen sind, folgen etwa eineinhalb Stunden lang eine Improvisation nach der anderen. Jede dauert zwischen vier Minuten und l\u00E4nger, jede ist anders, aber alle haben eines gemeinsam: Am Ende stimmt das Publikum ab, um zu entscheiden, wer den Punkt gewinnt.\r\n\r\nSind Sie eher ein Fan des klassischen Theaters als des zeitgen\u00F6ssischen? Lieben Sie Reime? Sind Sie ein Fan von Western, Horror oder Science-Fiction? Sie m\u00FCssen sich nicht mehr entscheiden: All diese Stile finden Sie in einer einzigen Improvisationsshow.\r\n\r\nAm Ende jedes Spiels gewinnt das Team, das die meisten Punkte erzielt hat!"@de . "On stage, two teams of five players compete under the watchful eye of an impartial referee. The referee determines the categories, constraints, and themes that each improvisation must follow. \r\n\r\nAfter the anthems for each team have been played, the improvisations follow one after another for nearly an hour and a half. Each lasts between one and four minutes\u2014or even longer\u2014and while each is different, they all have one thing in common: at the end, the audience votes to decide who wins the point.\r\n\r\nAre you more into classical theater than contemporary? Do you love rhymes? Are you a fan of westerns, horror, or science fiction? No need to choose: you can find all these styles in a single improv show.\r\n\r\nAt the end of each round, the team with the most points wins!"@en . . .