"Deux chalets avec terrasse et vue \u00E9tang, petit-d\u00E9jeuner inclus. Espace bien-\u00EAtre en option. Id\u00E9al s\u00E9jour nature et d\u00E9tente."@fr . . . . . . . . . . . "Deux chalets avec terrasse et vue \u00E9tang, petit-d\u00E9jeuner inclus. Espace bien-\u00EAtre en option. Id\u00E9al s\u00E9jour nature et d\u00E9tente."@fr . "Two chalets with terrace and pond view, breakfast included. Wellness area optional. Ideal for nature and relaxation."@en . "Twee chalets met terras en uitzicht op de vijver, ontbijt inbegrepen. Wellnessruimte optioneel. Ideaal voor een ontspannende natuurvakantie."@nl . "Dos chal\u00E9s con terraza y vistas al estanque, desayuno incluido. Zona de bienestar opcional. Ideal para una escapada relajante en plena naturaleza."@es . "Due chalet con terrazza e vista sul laghetto, colazione inclusa. Area benessere opzionale. Ideale per una pausa rilassante nella natura."@it . "Zwei Chalets mit Terrasse und Blick auf den Teich, Fr\u00FChst\u00FCck inklusive. Wellnessbereich als Option. Ideal f\u00FCr einen Aufenthalt in der Natur und zum Entspannen."@de . . "Tussen de dromerige vijver en de mysterieuze paden lagen enkele ongewone verblijven, gesust door de fluisterende wind en de discrete voetstappen van de ezels. Degenen die zich er waagden, vonden de belofte van een betoverend verblijf, waar rust en natuur waakten over hun dromen. 2 chalets nodigen je uit om te genieten van een betoverend intermezzo tussen discrete luxe en wilde natuur. Le Nid des Renouveaux voor 2 personen, ideaal voor geliefden, contemplatieven en stiltezoekers. Deze hut heeft 1 gezellige slaapkamer (140x190 cm) met uitzicht op de bomen, eigen doucheruimte en buitenterras met uitzicht op de vijver. Le Refuge des Saisons biedt 4 slaapplaatsen, ideaal voor gezinnen of vrienden. 2 comfortabele slaapkamers genesteld in het bos, volledig uitgeruste badkamer met douche, grote, gezellige woonkamer, terras met uitzicht op de ezels en het rustige water. Ontbijt inbegrepen Nieuw: Wellnessruimte (sauna, hammam, massage) ter plaatse tegen betaling."@nl . "Entre l'\u00E9tang r\u00EAveur et les sentiers myst\u00E9rieux, s'abritaient des logements insolites, berc\u00E9s par les chuchotements du vent et les pas discrets des \u00E2nesses. Ceux qui s'y aventuraient y trouvaient la promesse d'un s\u00E9jour enchant\u00E9, o\u00F9 le calme et la nature veillaient sur leurs r\u00EAves. 2 chalets vous invitent \u00E0 une parenth\u00E8se enchant\u00E9e, entre luxe discret et nature sauvage. Le Nid des Renouveaux pour 2 personnes, id\u00E9al pour les amoureux, les contemplatifs, les chercheurs de silence. Cette cabane comprend 1 chambre douillette (140x190 cm) avec vue sur les arbres, salle d'eau privative, terrasse ext\u00E9rieur face \u00E0 l'\u00E9tang. Le Refuge des Saisons pour 4 personnes pour venir en famille ou entre amis. 2 chambres confortables nich\u00E9es dans les bois, salle d'eau tout \u00E9quip\u00E9e, grande pi\u00E8ce de vie chaleureuse, terrasse avec vue sur les \u00E2nesses et l'eau paisible. Le petit-d\u00E9jeuner est inclus dans la prestation Nouveaut\u00E9 : Espace bien-\u00EAtre (sauna, hamman, massage )sur place en suppl\u00E9ment."@fr . "Entre el estanque de ensue\u00F1o y los senderos misteriosos se escond\u00EDan unos alojamientos ins\u00F3litos, arrullados por el susurro del viento y las discretas pisadas de los burros. Quienes se aventuraron por all\u00ED encontraron la promesa de una estancia encantada, donde la calma y la naturaleza velaban sus sue\u00F1os. 2 chal\u00E9s le invitan a disfrutar de un interludio encantado entre lujo discreto y naturaleza salvaje. Le Nid des Renouveaux para 2 personas, ideal para enamorados, contemplativos y buscadores de silencio. Esta caba\u00F1a dispone de 1 acogedora habitaci\u00F3n (140x190 cm) con vistas a los \u00E1rboles, cuarto de ducha privado y terraza exterior frente al estanque. Le Refuge des Saisons tiene capacidad para 4 personas, ideal para familias o amigos. 2 c\u00F3modas habitaciones enclavadas en el bosque, cuarto de ducha totalmente equipado, amplio y acogedor sal\u00F3n, terraza con vistas a los burros y a la apacible agua. Desayuno incluido Nuevo: Zona de bienestar (sauna, hammam, masajes) in situ con coste adicional."@es . "Tra il laghetto da sogno e i sentieri misteriosi si trovavano alcuni alloggi insoliti, cullati dal sussurro del vento e dai passi discreti degli asini. Chi vi si avventurava trovava la promessa di un soggiorno incantato, dove la calma e la natura vegliavano sui loro sogni. 2 chalet vi invitano a godere di una parentesi incantata tra lusso discreto e natura selvaggia. Le Nid des Renouveaux per 2 persone, ideale per gli amanti, i contemplativi e i cercatori di silenzio. Questa cabina dispone di 1 accogliente camera da letto (140x190 cm) con vista sugli alberi, bagno privato con doccia e terrazza esterna affacciata sul laghetto. Le Refuge des Saisons ha 4 posti letto, ideale per famiglie o amici. 2 comode camere da letto immerse nel bosco, bagno con doccia completamente attrezzato, ampio e accogliente soggiorno, terrazza con vista sugli asini e sullo stagno. Colazione inclusa Novit\u00E0: area benessere (sauna, hammam, massaggi) in loco a pagamento."@it . "Zwischen dem vertr\u00E4umten Teich und den geheimnisvollen Pfaden lagen ungew\u00F6hnliche Unterk\u00FCnfte, die vom Fl\u00FCstern des Windes und den diskreten Schritten der Eselinnen gewiegt wurden. Diejenigen, die sich dorthin wagten, versprachen sich einen zauberhaften Aufenthalt, in dem die Ruhe und die Natur \u00FCber ihre Tr\u00E4ume wachten. 2 Chalets laden Sie zu einer zauberhaften Auszeit zwischen diskretem Luxus und wilder Natur ein. Le Nid des Renouveaux f\u00FCr 2 Personen, ideal f\u00FCr Verliebte, Kontemplative und Stille Suchende. Diese H\u00FCtte besteht aus einem gem\u00FCtlichen Zimmer (140x190 cm) mit Blick auf die B\u00E4ume, einem eigenen Badezimmer und einer Au\u00DFenterrasse mit Blick auf den Teich. Le Refuge des Saisons f\u00FCr 4 Personen, um mit der Familie oder mit Freunden zu kommen. 2 komfortable Zimmer in den W\u00E4ldern, ein voll ausgestattetes Badezimmer, ein gro\u00DFer, gem\u00FCtlicher Wohnraum, eine Terrasse mit Blick auf die Eselinnen und das friedliche Wasser. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen. Neuheit: Wellnessbereich (Sauna, Hamman, Massage )vor Ort gegen Aufpreis."@de . "Between the dreamy pond and the mysterious paths lay unusual lodgings, lulled by the whispering wind and the discreet footsteps of donkeys. Those who ventured there found the promise of an enchanted stay, where calm and nature watched over their dreams. 2 chalets invite you to enjoy an enchanted interlude between discreet luxury and untamed nature. Le Nid des Renouveaux for 2 people, ideal for lovers, contemplatives and seekers of silence. This cabin includes 1 cosy bedroom (140x190 cm) with a view of the trees, private shower room, outdoor terrace facing the pond. Le Refuge des Saisons sleeps 4, ideal for families or friends. 2 comfortable bedrooms nestled in the woods, fully-equipped shower room, large, warm living room, terrace overlooking the donkeys and peaceful water. Breakfast included New: Wellness area (sauna, hamman, massage) on site at extra charge."@en . . .