"Bright, unusual and comfortable in all seasons, this village house is the ideal retreat for a break for two in the heart of the Alpilles, close to shops and the lively atmosphere of the center without suffering from the nuisances."@en . "Lumineuse, atypique et confortable en toute saison, cette maison de village est le refuge id\u00E9al pour une parenth\u00E8se \u00E0 deux au c\u0153ur des Alpilles, \u00E0 deux pas des commerces et de l'animation du centre sans en subir les nuisances."@fr . "Luminosa, singular y confortable en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, esta casa de pueblo es el refugio ideal para una escapada rom\u00E1ntica en pareja en el coraz\u00F3n de las Alpilles, cerca de las tiendas y del animado ambiente del centro, pero sin sufrir las molestias."@es . "Hell, ungew\u00F6hnlich und zu jeder Jahreszeit komfortabel \u2013 dieses Dorfhaus ist der ideale R\u00FCckzugsort f\u00FCr eine Auszeit zu zweit im Herzen der Alpilles, in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und der lebhaften Atmosph\u00E4re des Zentrums, ohne dabei unter den Bel\u00E4stigungen zu leiden."@de . . . . . "Bright, unusual and comfortable in all seasons, this village house is the ideal retreat for a break for two in the heart of the Alpilles, close to shops and the lively atmosphere of the center without suffering from the nuisances."@en . "Lumineuse, atypique et confortable en toute saison, cette maison de village est le refuge id\u00E9al pour une parenth\u00E8se \u00E0 deux au c\u0153ur des Alpilles, \u00E0 deux pas des commerces et de l'animation du centre sans en subir les nuisances."@fr . "Luminosa, originale e confortevole in ogni stagione, questa casa di paese \u00E8 il rifugio ideale per una vacanza in coppia nel cuore delle Alpilles, a due passi dai negozi e dalla vivacit\u00E0 del centro, senza per\u00F2 subirne i disagi."@it . "Dit lichte, bijzondere en in elk seizoen comfortabele dorpshuis is het ideale toevluchtsoord voor een uitje met z\u2019n twee\u00EBn in het hart van de Alpilles, op een steenworp afstand van de winkels en de gezelligheid van het centrum, zonder last te hebben van de overlast daarvan."@nl . "Luminosa, singular y confortable en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, esta casa de pueblo es el refugio ideal para una escapada rom\u00E1ntica en pareja en el coraz\u00F3n de las Alpilles, cerca de las tiendas y del animado ambiente del centro, pero sin sufrir las molestias."@es . "Hell, ungew\u00F6hnlich und zu jeder Jahreszeit komfortabel \u2013 dieses Dorfhaus ist der ideale R\u00FCckzugsort f\u00FCr eine Auszeit zu zweit im Herzen der Alpilles, in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und der lebhaften Atmosph\u00E4re des Zentrums, ohne dabei unter den Bel\u00E4stigungen zu leiden."@de . . "In fondo a una piccola stradina senza uscita ben conservata, nelle immediate vicinanze del centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence e della sua chiesa, il Cocon Saint-R\u00E9moys vi accoglie nel cuore di uno dei borghi pi\u00F9 emblematici delle Alpilles. Dietro la sua facciata discreta si nasconde una casa di paese luminosa e fuori dal comune, disposta su tre livelli in uno stile contemporaneo con tocchi di colore. Un indirizzo ideale per un soggiorno in coppia, con negozi, ristoranti e attivit\u00E0 ricreative raggiungibili a piedi. La casa \u00E8 adiacente ad altre due abitazioni e i proprietari non risiedono in loco.\n\nAl piano terra, l\u2019ampia vetrata apre il soggiorno sul cortile e lascia entrare abbondante luce. La zona pranzo, pensata per 2-4 persone, \u00E8 completata da una poltrona e da un mobile contenitore. La cucina a vista con bancone \u00E8 completamente attrezzata: piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, apparecchio per raclette, macchina da caff\u00E8 Nespresso, lavastoviglie e frigorifero. Una lavanderia indipendente mette a disposizione una lavatrice, un congelatore, scaffali, un appendiabiti e tutto il necessario per le pulizie.\n\nSituato anch\u2019esso al piano terra, il bagno offre un\u2019ampia doccia a filo pavimento, un lavabo con mobile, uno specchio a parete e uno scaldasalviette. Il riscaldamento a pavimento, presente in tutto questo piano fino alla doccia, offre una piacevole sensazione di comfort durante le giornate pi\u00F9 fresche.\n\nUna scala conduce al primo piano, dedicato al relax. Il salotto comprende un divano letto, una TV a schermo piatto con canali DTT, una poltrona club, un tavolino, una scrivania, degli sgabelli e diversi spazi di stoccaggio, tra cui una cabina armadio con vetrine. Un ventilatore a soffitto completa l\u2019arredamento. Questo piano dispone inoltre di un WC indipendente con lavabo. Il divano letto pu\u00F2 ospitare due posti letto supplementari, solo su richiesta e previo consenso dei proprietari.\n\nAl secondo piano, la zona notte mansardata e aperta sul salotto sottostante crea un\u2019atmosfera intima e originale. Comprende un letto matrimoniale da 140 x 190 cm, due comodini con lampade, una cassettiera, scaffali e un appendiabiti. Le tende consentono di chiudere visivamente l\u2019apertura che d\u00E0 sul soggiorno. In questo spazio, 6 m\u00B2 presentano un\u2019altezza del soffitto superiore a 1,80 m. L\u2019impianto di climatizzazione reversibile canalizzato serve il primo e il secondo piano.\n\nAll\u2019esterno, il cortile con pavimentazione in ghiaia costituisce uno spazio piacevole dove prendere un caff\u00E8 o godersi la mitezza del clima provenzale. \u00C8 disponibile una sedia a sdraio pieghevole. Il cortile \u00E8 recintato da una grata rimovibile. \u00C8 possibile utilizzare un posto auto privato nel cortile; in tal caso, tuttavia, la grata non potr\u00E0 essere chiusa. Una colonnina di ricarica a pagamento per veicoli elettrici \u00E8 disponibile nel parcheggio pubblico situato a 50 m.\n\nPasseggiate per i vicoli di Saint-R\u00E9my, scoprite il suo mercato, i suoi negozi e le sue gallerie, poi visitate il sito archeologico di Glanum e i luoghi segnati dal passaggio di Vincent van Gogh. I sentieri del Parco naturale regionale delle Alpilles invitano a fare escursioni a piedi o in bicicletta, mentre Les Baux-de-Provence, le Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res e i villaggi circostanti promettono splendide gite fuori porta.\n\nGrazie al cortile, all\u2019aria condizionata e alla vicinanza al centro, questo \u00ABCocon Saint-R\u00E9mois\u00BB \u00E8 piacevole sia d\u2019estate che in primavera o in autunno. In inverno, il riscaldamento a pavimento e l\u2019atmosfera accogliente lo rendono un pied-\u00E0-terre altrettanto confortevole. Poich\u00E9 la casa \u00E8 piacevole da vivere in ogni periodo dell\u2019anno, la tariffa \u00E8 la stessa per tutto l\u2019anno. Per il vostro comfort, tutto \u00E8 incluso nella tariffa: lenzuola, biancheria da bagno e pulizie di fine soggiorno.\n\nA causa della sua disposizione su tre livelli, delle scale a vista e della zona notte situata al piano superiore, questa sistemazione non \u00E8 adatta all\u2019accoglienza di bambini piccoli n\u00E9 di persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Nestled at the end of a quiet cul-de-sac, very close to the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence and its church, L'Enclos Gonfond welcomes you to the heart of one of the most iconic villages in the Alpilles. Behind its discreet facade lies a bright and unique village house, furnished on three levels in a contemporary style with colorful accents. An ideal address for a couple's getaway, with shops, restaurants, and entertainment all within easy walking distance. The house is semi-detached, and the owners do not live on the premises.\n\nOn the ground floor, a large bay window opens the living room onto the courtyard, allowing plenty of natural light to flood in. The dining area, seating 2 to 4 people, is complemented by an armchair and a storage unit. The open-plan kitchen with a breakfast bar is fully equipped: 3-burner ceramic hob, extractor hood, oven, microwave, dishwasher, and refrigerator. A separate laundry room provides a washing machine, freezer, shelves, a coat rack, and cleaning supplies.\n\nAlso located on the ground floor, the bathroom features a large walk-in shower, a vanity unit with a sink, a wall mirror, and a towel warmer. Underfloor heating, present throughout this level including the shower, provides a pleasant feeling of comfort on cooler days.\n\nA staircase leads to the first floor, dedicated to relaxation. The living room includes a sofa bed, a flat-screen TV with digital terrestrial channels, an armchair, a coffee table, a desk, stools, and ample storage, including a glass-fronted wardrobe. A ceiling fan completes the amenities. This floor also has a separate toilet with a sink. The sofa bed can accommodate two additional guests, upon request and with the prior agreement of the owners.\n\nOn the second floor, the attic sleeping area, open to the living room below, creates a cozy atmosphere."@en . "Au fond d'une petite impasse pr\u00E9serv\u00E9e, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre de Saint-R\u00E9my-de-Provence et de son \u00E9glise, le Cocon Saint-R\u00E9mois vous accueille au c\u0153ur de l'un des villages les plus embl\u00E9matiques des Alpilles. Derri\u00E8re sa fa\u00E7ade discr\u00E8te se d\u00E9voile une maison de village lumineuse et atypique, am\u00E9nag\u00E9e sur trois niveaux dans un esprit contemporain aux touches color\u00E9es. Une adresse id\u00E9ale pour un s\u00E9jour \u00E0 deux, avec les commerces, restaurants et animations accessibles \u00E0 pied. La maison est mitoyenne de deux autres habitations et les propri\u00E9taires ne r\u00E9sident pas sur place.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, la grande baie vitr\u00E9e ouvre la pi\u00E8ce de vie sur la cour et laisse entrer g\u00E9n\u00E9reusement la lumi\u00E8re. L'espace repas, pr\u00E9vu pour 2 \u00E0 4 personnes, est compl\u00E9t\u00E9 par un fauteuil et un meuble de rangement. La cuisine ouverte avec comptoir est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e : plaque vitroc\u00E9ramique 3 feux, hotte aspirante, four, micro-ondes, appareil \u00E0 raclette, cafeti\u00E8re Nespresso, lave-vaisselle et r\u00E9frig\u00E9rateur. Une buanderie ind\u00E9pendante met \u00E0 disposition un lave-linge, un cong\u00E9lateur, des \u00E9tag\u00E8res, un porte-manteaux et le n\u00E9cessaire de m\u00E9nage.\n\n\u00C9galement situ\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e, la salle d'eau offre une grande douche \u00E0 l'italienne, une vasque avec meuble, un miroir mural et un s\u00E8che-serviettes. Le plancher chauffant, pr\u00E9sent dans tout ce niveau jusque dans la douche, apporte une agr\u00E9able sensation de confort pendant les journ\u00E9es plus fra\u00EEches.\n\nUn escalier conduit au 1er \u00E9tage, consacr\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente. Le salon comprend un canap\u00E9 convertible, une TV \u00E9cran plat avec cha\u00EEnes TNT, un fauteuil club, une table basse, un bureau, des tabourets et plusieurs rangements, dont un dressing vitr\u00E9. Un ventilateur de plafond compl\u00E8te l'\u00E9quipement. Cet \u00E9tage dispose \u00E9galement d'un WC ind\u00E9pendant avec lave-mains. Le canap\u00E9 convertible peut accueillir deux couchages d'appoint suppl\u00E9mentaires, uniquement sur demande et apr\u00E8s accord pr\u00E9alable des propri\u00E9taires.\n\nAu 2e \u00E9tage, le coin nuit mansard\u00E9 et ouvert sur le salon en contrebas cr\u00E9e une atmosph\u00E8re intime et originale. Il comprend un lit double de 140 x 190 cm, deux chevets avec lampes, une commode, des \u00E9tag\u00E8res et un porte-manteaux. Des stores permettent de fermer visuellement l'ouverture donnant sur le s\u00E9jour. Sur cet espace, 6 m\u00B2 pr\u00E9sentent une hauteur sous plafond sup\u00E9rieure \u00E0 1,80 m. La climatisation r\u00E9versible gainable dessert les 1er et 2e \u00E9tages.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, la cour gravillonn\u00E9e constitue un agr\u00E9able espace pour prendre un caf\u00E9 ou profiter de la douceur proven\u00E7ale. Une chaise longue pliable est \u00E0 disposition. La cour est cl\u00F4tur\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 une grille amovible. Une place de stationnement privative peut \u00EAtre utilis\u00E9e dans la cour ; dans ce cas, la grille ne peut toutefois pas \u00EAtre referm\u00E9e. Une borne de recharge payante pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques est disponible sur le parking public situ\u00E9 \u00E0 50 m.\n\nFl\u00E2nez dans les ruelles de Saint-R\u00E9my, d\u00E9couvrez son march\u00E9, ses boutiques et ses galeries, puis visitez le site arch\u00E9ologique de Glanum et les lieux marqu\u00E9s par le passage de Vincent van Gogh. Les sentiers du Parc naturel r\u00E9gional des Alpilles invitent aux randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, tandis que Les Baux-de-Provence, les Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res et les villages environnants promettent de belles escapades.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 sa cour, \u00E0 sa climatisation et \u00E0 la proximit\u00E9 du centre, ce Cocon Saint-R\u00E9mois est aussi plaisant en \u00E9t\u00E9 qu'au printemps ou \u00E0 l'automne. En hiver, son plancher chauffant et son ambiance chaleureuse en font un pied-\u00E0-terre tout aussi confortable. La maison \u00E9tant agr\u00E9able \u00E0 vivre \u00E0 chaque p\u00E9riode, le tarif est identique toute l'ann\u00E9e. Tout est inclus dans le tarif pour votre confort : draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\n\nEn raison de son agencement sur trois niveaux, de ses escaliers ouverts et de son coin nuit en hauteur, cet h\u00E9bergement n'est pas adapt\u00E9 \u00E0 l'accueil des enfants en bas \u00E2ge ni des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Enclavada al final de una tranquila calle sin salida, muy cerca del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence y su iglesia, L'Enclos Gonfond le da la bienvenida al coraz\u00F3n de uno de los pueblos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de las Alpilles. Tras su discreta fachada se esconde una luminosa y singular casa de pueblo, amueblada en tres niveles con un estilo contempor\u00E1neo y toques de color. Un lugar ideal para una escapada rom\u00E1ntica, con tiendas, restaurantes y opciones de ocio a poca distancia a pie. La casa es adosada y los propietarios no residen en ella.\n\nEn la planta baja, un gran ventanal abre el sal\u00F3n al patio, permitiendo la entrada de abundante luz natural. El comedor, con capacidad para 2 a 4 personas, se complementa con un sill\u00F3n y un mueble de almacenamiento. La cocina americana con barra americana est\u00E1 totalmente equipada: vitrocer\u00E1mica de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas y frigor\u00EDfico. Un lavadero independiente dispone de lavadora, congelador, estantes, perchero y productos de limpieza.\n\nTambi\u00E9n ubicado en la planta baja, el ba\u00F1o cuenta con una amplia ducha a ras de suelo, un mueble con lavabo, un espejo de pared y un toallero el\u00E9ctrico. La calefacci\u00F3n por suelo radiante, presente en toda esta planta, incluida la ducha, proporciona una agradable sensaci\u00F3n de confort en los d\u00EDas m\u00E1s fr\u00EDos.\n\nUna escalera conduce a la primera planta, dedicada al descanso. El sal\u00F3n incluye un sof\u00E1 cama, un televisor de pantalla plana con canales digitales terrestres, un sill\u00F3n, una mesa de centro, un escritorio, taburetes y amplio espacio de almacenamiento, incluido un armario con puertas de cristal. Un ventilador de techo completa las comodidades. Esta planta tambi\u00E9n dispone de un aseo independiente con lavabo. El sof\u00E1 cama puede alojar a dos personas adicionales, previa solicitud y con el consentimiento de los propietarios.\n\nEn la segunda planta, la zona de descanso abuhardillada, abierta al sal\u00F3n de abajo, crea un ambiente acogedor."@es . "Diep in een klein, authentiek bewaard gebleven zijstraatje, vlakbij het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence en de kerk, heet Le Cocon Saint-R\u00E9mois u welkom in het hart van een van de meest karakteristieke dorpjes van de Alpilles. Achter de onopvallende gevel gaat een licht en bijzonder dorpshuis schuil, dat in een eigentijdse stijl met kleurrijke accenten over drie verdiepingen is ingericht. Een ideale plek voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn, met winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden op loopafstand. Het huis grenst aan twee andere woningen en de eigenaren wonen niet ter plaatse.\n\nOp de begane grond opent de grote glazen pui de woonkamer naar de binnenplaats en laat het licht rijkelijk binnen. De eethoek, geschikt voor 2 tot 4 personen, wordt aangevuld met een fauteuil en een opbergmeubel. De open keuken met aanrecht is volledig uitgerust: keramische kookplaat met 3 pitten, afzuigkap, oven, magnetron, raclette-apparaat, Nespresso-koffiezetapparaat, vaatwasser en koelkast. Een aparte wasruimte is voorzien van een wasmachine, een vriezer, planken, een kapstok en schoonmaakspullen.\n\nDe badkamer, eveneens gelegen op de begane grond, is voorzien van een grote inloopdouche, een wastafel met onderkast, een wandspiegel en een handdoekdroger. De vloerverwarming, die op deze hele verdieping aanwezig is, zelfs in de douche, zorgt voor een aangenaam gevoel van comfort tijdens de koelere dagen.\n\nEen trap leidt naar de eerste verdieping, die volledig is gewijd aan ontspanning. De woonkamer is voorzien van een slaapbank, een flatscreen-tv met digitale zenders, een clubfauteuil, een salontafel, een bureau, krukjes en diverse opbergruimtes, waaronder een inloopkast met glazen deuren. Een plafondventilator maakt de inrichting compleet. Op deze verdieping bevindt zich tevens een apart toilet met wastafel. De slaapbank biedt plaats aan twee extra slaapplaatsen, uitsluitend op aanvraag en na voorafgaande toestemming van de eigenaren.\n\nOp de 2e verdieping zorgt het slaapgedeelte onder het schuine dak, dat uitkomt op de lager gelegen woonkamer, voor een intieme en originele sfeer. Deze ruimte is voorzien van een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm, twee nachtkastjes met lampen, een ladekast, planken en een kapstok. Met rolluiken kan de opening naar de woonkamer visueel worden afgesloten. In deze ruimte is het plafond op 6 m\u00B2 hoger dan 1,80 m. De omkeerbare airconditioning met luchtkanalen bedient de 1e en 2e verdieping.\n\nBuiten vormt de met grind bedekte binnenplaats een aangename plek om een kopje koffie te drinken of te genieten van het aangename Proven\u00E7aalse klimaat. Er is een opvouwbare ligstoel beschikbaar. De binnenplaats is omheind met een verwijderbaar hek. Er kan gebruik worden gemaakt van een eigen parkeerplaats op de binnenplaats; in dat geval kan het hek echter niet worden gesloten. Op de openbare parkeerplaats op 50 m afstand is een betaalde oplaadpaal voor elektrische voertuigen beschikbaar.\n\nSlenter door de steegjes van Saint-R\u00E9my, ontdek de markt, de winkeltjes en de galeries, en bezoek vervolgens de archeologische vindplaats Glanum en de plekken die het stempel van Vincent van Gogh dragen. De paden van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles nodigen uit tot wandelen of fietsen, terwijl Les Baux-de-Provence, de Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res en de omliggende dorpen mooie uitstapjes beloven.\n\nDankzij de binnenplaats, de airconditioning en de nabijheid van het centrum is deze Cocon in Saint-R\u00E9my zowel in de zomer als in de lente of herfst even aangenaam. In de winter maken de vloerverwarming en de gezellige sfeer er een even comfortabele pied-\u00E0-terre van. Omdat het huis in elk seizoen aangenaam is om in te verblijven, is de prijs het hele jaar door hetzelfde. Voor uw comfort is alles in de prijs inbegrepen: beddengoed, handdoeken en de eindschoonmaak.\n\nVanwege de indeling over drie verdiepingen, de open trappen en de hooggelegen slaapruimte is deze accommodatie niet geschikt voor jonge kinderen of mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Am Ende einer ruhigen Sackgasse, unweit des Zentrums von Saint-R\u00E9my-de-Provence und seiner Kirche, hei\u00DFt Sie L'Enclos Gonfond im Herzen eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer der Alpilles willkommen. Hinter der dezenten Fassade verbirgt sich ein helles und einzigartiges Dorfhaus, das sich \u00FCber drei Etagen erstreckt und modern mit farbenfrohen Akzenten eingerichtet ist. Die ideale Adresse f\u00FCr einen romantischen Kurzurlaub, denn Gesch\u00E4fte, Restaurants und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten sind bequem zu Fu\u00DF erreichbar. Das Haus ist eine Doppelhaush\u00E4lfte, und die Eigent\u00FCmer wohnen nicht im Haus.\n\nIm Erdgeschoss \u00F6ffnet ein gro\u00DFes Erkerfenster das Wohnzimmer zum Innenhof und l\u00E4sst viel Tageslicht herein. Der Essbereich bietet Platz f\u00FCr zwei bis vier Personen und ist mit einem Sessel und einem Schrank ausgestattet. Die offene K\u00FCche mit Fr\u00FChst\u00FCcksbar ist komplett ausgestattet: 3-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und K\u00FChlschrank. Ein separater Hauswirtschaftsraum bietet eine Waschmaschine, einen Gefrierschrank, Regale, eine Garderobe und Reinigungsmittel.\n\nDas ebenfalls im Erdgeschoss gelegene Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe, ebenerdige Dusche, einen Waschtisch mit Waschbecken, einen Wandspiegel und einen Handtuchw\u00E4rmer. Die Fu\u00DFbodenheizung, die sich \u00FCber diese Etage erstreckt und auch die Dusche umfasst, sorgt an k\u00FChleren Tagen f\u00FCr angenehme W\u00E4rme.\n\nEine Treppe f\u00FChrt in den ersten Stock, der ganz dem Entspannen gewidmet ist. Das Wohnzimmer ist mit einem Schlafsofa, einem Flachbildfernseher mit digitalen terrestrischen Kan\u00E4len, einem Sessel, einem Couchtisch, einem Schreibtisch, Hockern und reichlich Stauraum, darunter ein Kleiderschrank mit Glast\u00FCren, ausgestattet. Ein Deckenventilator rundet die Ausstattung ab. Auf dieser Etage befindet sich au\u00DFerdem ein separates WC mit Waschbecken. Das Schlafsofa bietet auf Anfrage und nach vorheriger Absprache mit den Eigent\u00FCmern Platz f\u00FCr zwei weitere G\u00E4ste.\n\nIm zweiten Stock sorgt der zum darunterliegenden Wohnzimmer offene Schlafbereich im Dachgeschoss f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re."@de . . .