"Participez \u00E0 une matin\u00E9e solidaire et conviviale m\u00EAlant d\u00E9fis sportifs, animations pour tous les \u00E2ges et moments de partage au profit du T\u00E9l\u00E9thon, dans une ambiance familiale et dynamique."@fr . . . . . . . . . . . "Participez \u00E0 une matin\u00E9e solidaire et conviviale m\u00EAlant d\u00E9fis sportifs, animations pour tous les \u00E2ges et moments de partage au profit du T\u00E9l\u00E9thon, dans une ambiance familiale et dynamique."@fr . "Join us for a fun and community-spirited morning that combines athletic challenges, activities for all ages, and opportunities to connect with others, all to benefit the Telethon, in a lively, family-friendly atmosphere."@en . "Partecipate a una mattinata all\u2019insegna della solidariet\u00E0 e della convivialit\u00E0, che unisce sfide sportive, attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e momenti di condivisione a favore del Telethon, in un\u2019atmosfera familiare e dinamica."@it . "Participa en una ma\u00F1ana solidaria y agradable que combina retos deportivos, actividades para todas las edades y momentos de convivencia a beneficio del Telet\u00F3n, en un ambiente familiar y din\u00E1mico."@es . "Nehmen Sie an einem solidarischen und geselligen Vormittag teil, der sportliche Herausforderungen, Unterhaltungsangebote f\u00FCr alle Altersgruppen und gemeinsame Momente zugunsten des Telethons in einer famili\u00E4ren und dynamischen Atmosph\u00E4re vereint."@de . "Doe mee aan een gezellige ochtend in het teken van solidariteit, met een mix van sportieve uitdagingen, activiteiten voor alle leeftijden en momenten van samenzijn ten voordele van de Telethon, in een gezellige en dynamische sfeer."@nl . . "Anl\u00E4sslich des Telethons l\u00E4dt Saint-L\u00E9on Sie ein, einen Vormittag im Zeichen der Solidarit\u00E4t, des Sports und der Geselligkeit zu verbringen. Auf dem Stadiongel\u00E4nde kann jeder an leicht zug\u00E4nglichen und unterhaltsamen Aktivit\u00E4ten teilnehmen \u2013 ganz gleich, ob Sie ein erfahrener Sportler sind, Herausforderungen mit der ganzen Familie lieben oder einfach nur neugierig sind und einen guten Zweck unterst\u00FCtzen m\u00F6chten.\n\nAuf dem Programm stehen eine 1-Kilometer-Trail-Runde, die Sie so oft absolvieren k\u00F6nnen, wie Sie m\u00F6chten, ein 4-Kilometer-Fun-Race mit mehreren Disziplinen, ein Lauf speziell, ein Riesenziel-Turnier sowie ein Flag-Rugby-Turnier. Sportvorf\u00FChrungen werden den Vormittag ebenfalls bereichern und es erm\u00F6glichen, verschiedene Sportarten in einer herzlichen und mitrei\u00DFenden Atmosph\u00E4re kennenzulernen.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Veranstaltung bieten die Erfrischungsbar, die S\u00FC\u00DFwarenst\u00E4nde und die Kuchenst\u00E4nde den Teilnehmern und Besuchern eine kulinarische Auszeit. Der Vormittag endet mit einem Solidarit\u00E4ts-Ap\u00E9ro, der zum Austausch und Miteinander einl\u00E4dt. Dank der absolvierten Runden wird der Sammeltopf vom Verein PTL aufgestockt, was den gemeinsamen Elan dieser Veranstaltung noch weiter verst\u00E4rkt.\n\nDie Teilnahmegeb\u00FChr betr\u00E4gt 2 ? und Treffpunkt ist das Stadion von Saint-L\u00E9on von 10:00 bis 13:00 Uhr, wobei der Start des Fun Race um 10:30 Uhr und 11:15 Uhr erfolgt."@de . "%C0 Ter gelegenheid van de T%E9l%E9thon nodigt Saint-L%E9on u uit om %E0 een ochtend vol solidariteit, sport en gezelligheid mee te maken. Op het stadionterrein kan iedereen deelnemen aan toegankelijke en speelse activiteiten, of je nu een doorgewinterde sporter bent, graag met het hele gezin uitdagingen aangaat of gewoon nieuwsgierig bent en een goed doel wilt steunen.\n\nOp het programma staan een trailparcours van \u00E9\u00E9n kilometer dat u zo vaak kunt afleggen als u wilt, een Fun Race van vier kilometer met verschillende onderdelen, een race speciaalvoor kinderen, een toernooi met een reusachtig doelwit en een flag-rugbytoernooi. Ook sportdemonstraties zullen de ochtend opvrolijken en bieden de mogelijkheid om verschillende sporten te ontdekken in een gezellige en interactieve sfeer.\n\nGedurende het hele evenement zorgen de drankstand, de snoepkraampjes en de taarten voor een smakelijke pauze voor deelnemers en bezoekers. De ochtend wordt afgesloten met een solidariteitsborrel, die uitnodigt tot uitwisseling en gezelligheid. Dankzij de afgelegde rondjes wordt de opbrengst aangevuld door de vereniging PTL, waardoor het collectieve elan van dit evenement nog verder wordt versterkt.\n\nDe inschrijfkosten bedragen 2 ? en de bijeenkomst vindt plaats in het stadion van Saint-L\u00E9on van 10.00 tot 13.00 uur, met starts van de Fun Race om 10.30 en 11.15 uur."@nl . "%C0 To celebrate the Telethon, Saint-L\u00E9on invites you to share a morning dedicated to solidarity, sports, and camaraderie. Inside the stadium, everyone can take part in accessible and fun activities, whether you\u2019re an experienced athlete, a family looking for a challenge, or simply someone curious about supporting a great cause.\n\nThe program includes a one-kilometer trail loop that you can complete as many times as you like, a four-kilometer Fun Race featuring several challenges, a racefor children, a giant target tournament, and a flag rugby tournament. Sports demonstrations will also punctuate the morning, offering the chance to discover different disciplines in a warm and participatory atmosphere.\n\nThroughout the event, the refreshment stand, candy shop, and baked goods will offer a tasty break for participants and visitors alike. The morning will conclude with a charity cocktail hour, perfect for socializing and sharing. Thanks to the laps completed, the PTL association will contribute to the fundraising total, further strengthening the collective spirit of this event.\n\nThe registration fee is set at 2 ? and the event will take place at the Saint-L\u00E9on stadium from 10 a.m. to 1 p.m., with the Fun Race starting at 10:30 a.m. and 11:15 a.m."@en . "\u00C0 l\u2019occasion du T\u00E9l\u00E9thon, Saint-L\u00E9on vous invite \u00E0 partager une matin\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9, du sport et de la convivialit\u00E9. Dans l'enceinte du stade, chacun pourra participer \u00E0 des activit\u00E9s accessibles et ludiques, que vous soyez sportif confirm\u00E9, amateur de d\u00E9fis en famille ou simple curieux souhaitant soutenir une belle cause.\n\nAu programme, une boucle trail d\u2019un kilom\u00E8tre \u00E0 r\u00E9aliser autant de fois que vous le souhaitez, une Fun Race de quatre kilom\u00E8tres ponctu\u00E9e de plusieurs \u00E9preuves, une course d\u00E9di\u00E9e aux enfants, un tournoi de cible g\u00E9ante ainsi qu\u2019un tournoi de rugby flag. Des d\u00E9monstrations sportives viendront \u00E9galement rythmer la matin\u00E9e et permettront de d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes disciplines dans une ambiance chaleureuse et participative.\n\nTout au long de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, la buvette, les confiseries et les g\u00E2teaux offriront une pause gourmande aux participants et aux visiteurs. La matin\u00E9e se conclura par un ap\u00E9ro solidaire, propice aux \u00E9changes et au partage. Gr\u00E2ce aux boucles r\u00E9alis\u00E9es, la cagnotte sera abond\u00E9e par l\u2019association PTL, renfor\u00E7ant encore davantage l\u2019\u00E9lan collectif de cette manifestation.\n\nL\u2019inscription est fix\u00E9e \u00E0 2 \u20AC et le rendez-vous est donn\u00E9 au stade de Saint-L\u00E9on de 10h \u00E0 13h, avec des d\u00E9parts de la Fun Race \u00E0 10h30 et 11h15."@fr . "%C0 In occasione del Telethon, Saint-L\u00E9on vi invita a condividere una mattinata all\u2019insegna della solidariet\u00E0, dello sport e della convivialit\u00E0. All\u2019interno dello stadio, tutti potranno partecipare ad attivit\u00E0 accessibili e divertenti, che siate sportivi esperti, amanti delle sfide in famiglia o semplici curiosi desiderosi di sostenere una bella causa.\n\nIn programma: un percorso trail di un chilometro da ripetere tutte le volte che si desidera, una Fun Race di quattro chilometri con diverse prove, una gara dedicataai bambini, un torneo di tiro al bersaglio gigante e un torneo di rugby flag. Anche alcune dimostrazioni sportive animeranno la mattinata e permetteranno di scoprire diverse discipline in un\u2019atmosfera accogliente e partecipativa.\n\nDurante tutta la manifestazione, il bar, i dolciumi e le torte offriranno una pausa golosa ai partecipanti e ai visitatori. La mattinata si concluder\u00E0 con un aperitivo solidale, ideale per lo scambio e la condivisione. Grazie ai giri completati, il montepremi sar\u00E0 incrementato dall\u2019associazione PTL, rafforzando ulteriormente lo slancio collettivo di questa manifestazione.\n\nLa quota di iscrizione \u00E8 fissata a 2 ? e l\u2019appuntamento \u00E8 allo stadio di Saint-L\u00E9on dalle 10:00 alle 13:00, con le partenze della Fun Race alle 10:30 e alle 11:15."@it . "Con motivo del Telet\u00F3n, Saint-L\u00E9on os invita a compartir una ma\u00F1ana dedicada a la solidaridad, el deporte y el buen ambiente. En el recinto del estadio, todo el mundo podr\u00E1 participar en actividades accesibles y divertidas, tanto si eres un deportista experimentado, un aficionado a los retos en familia o simplemente alguien curioso que quiera apoyar una buena causa.\n\nEl programa incluye un circuito de trail de un kil\u00F3metro que se puede completar tantas veces como se desee, una Fun Race de cuatro kil\u00F3metros salpicada de varias pruebas, una carrera dedicadaa los ni\u00F1os, un torneo de diana gigante y un torneo de rugby flag. Adem\u00E1s, habr\u00E1 demostraciones deportivas que animar\u00E1n la ma\u00F1ana y permitir\u00E1n descubrir diferentes disciplinas en un ambiente acogedor y participativo.\n\nA lo largo de todo el evento, el bar, las golosinas y los pasteles ofrecer\u00E1n un descanso gastron\u00F3mico a los participantes y visitantes. La ma\u00F1ana concluir\u00E1 con un aperitivo solidario, ideal para el intercambio y el compa\u00F1erismo. Gracias a las vueltas completadas, la asociaci\u00F3n PTL contribuir\u00E1 a la recaudaci\u00F3n, reforzando a\u00FAn m\u00E1s el impulso colectivo de este evento.\n\nLa inscripci\u00F3n cuesta 2 \u20AC y la cita es en el estadio de Saint-L\u00E9on de 10:00 a 13:00, con salidas de la Fun Race a las 10:30 y a las 11:15."@es . . .