. . "World War II Told Through Songs This show, intended for audiences of all ages, was designed so that, at the end of the performance, every audience member would reflect on the reasons that led men and women %commit such atrocities, to reflect on the mechanisms of indoctrination, to reflect on the fundamental principles of our Republic, and to reflect on freedom of expression and freedom of information. Beyond simply recalling a turbulent and tragic period in our history, the creators of this show hope to contribute to the essential work of raising civic awareness, particularly among the youngest members of society. The play retraces the events that shaped the lives of French women and men, and the residents of Creuse, during World War II through the innocent eyes of a young girl\u2019s diary."@en . "Der Zweite Weltkrieg in Liedern erz\u00E4hlt Diese Vorstellung, die sich an ein breites Publikum richtet, wurde so konzipiert, dass sich jeder Zuschauer nach der Auff\u00FChrung die Frage stellt, welche Gr\u00FCnde M\u00E4nner und Frauen dazu veranlasst haben, %dazu veranlasst haben, solche Gr\u00E4ueltaten zu begehen, sich Gedanken \u00FCber die Mechanismen der Indoktrination zu machen, \u00FCber die Grundprinzipien unserer Republik nachzudenken sowie \u00FCber die Meinungsfreiheit und die Informationsfreiheit? \u00DCber die Erinnerung an eine unruhige und tragische Epoche unserer Geschichte hinaus hoffen die Initiatoren dieser Auff\u00FChrung, ihren Beitrag zu dieser unverzichtbaren Arbeit der Bewusstseinsbildung der B\u00FCrger, insbesondere der J\u00FCngsten, zu leisten. Die Auff\u00FChrung zeichnet die Ereignisse nach, die das Leben der Franz\u00F6sinnen und Franzosen sowie der Einwohnerinnen und Einwohner des Departements Creuse w\u00E4hrend des Zweiten"@de . "De Tweede Wereldoorlog verteld in liedjes Deze voorstelling, bedoeld voor alle doelgroepen, is zo opgezet dat elke toeschouwer zich na afloop van de voorstelling afvraagt welke redenen mannen en vrouwen ertoe hebben gebracht %tot het plegen van dergelijke gruweldaden hebben geleid, zich afvraagt hoe indoctrinatie werkt, zich afvraagt wat de fundamentele principes van onze Republiek zijn, en zich afvraagt wat de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van informatie inhouden? De initiatiefnemers van deze voorstelling willen niet alleen herinneren aan een roerige en tragische periode uit onze geschiedenis, maar hopen ook een bijdrage te leveren aan dit onmisbare werk om het burgerbewustzijn te scherpt, met name bij de jongeren. De voorstelling beschrijft de gebeurtenissen die het leven van de Franse vrouwen en mannen, en van de inwoners van de Creuse, tijdens de Tweede Wereldoorlog hebb"@nl . "La Seconda Guerra Mondiale raccontata attraverso le canzoni. Questo spettacolo, rivolto a tutti i tipi di pubblico, \u00E8 stato concepito affinch\u00E9 ogni spettatore, al termine della rappresentazione, si interroghi sulle ragioni che hanno spinto uomini e donne %a commettere tali atrocit\u00E0, a interrogarsi sui meccanismi di indottrinamento, sui principi fondamentali della nostra Repubblica, sulla libert\u00E0 di espressione e sulla libert\u00E0 di informazione? Oltre a rievocare un periodo turbolento e tragico della nostra storia, gli ideatori di questo spettacolo sperano di dare il proprio contributo a questo indispensabile lavoro di sensibilizzazione della coscienza civica, in particolare dei pi\u00F9 giovani. Lo spettacolo ripercorre gli eventi che hanno segnato la vita delle donne e degli uomini francesi, nonch\u00E9 degli abitanti del Creuse, durante la Seconda Guerra Mondiale attraverso lo sguardo innocente del diario intimo di una ragazzina"@it . "La Segunda Guerra Mundial contada a trav\u00E9s de canciones. Este espect\u00E1culo, dirigido a todos los p\u00FAblicos, se ha concebido para que cada espectador, al finalizar la representaci\u00F3n, se plantee cu\u00E1les fueron las razones que llevaron a hombres y mujeres %a cometer tales atrocidades, se plantee preguntas sobre los mecanismos de adoctrinamiento, sobre los principios fundamentales de nuestra Rep\u00FAblica, sobre la libertad de expresi\u00F3n y sobre la libertad de informaci\u00F3n. M\u00E1s all\u00E1 de recordar un per\u00EDodo turbulento y tr\u00E1gico de nuestra historia, los creadores de este espect\u00E1culo esperan aportar su granito de arena a esta labor indispensable de despertar la conciencia ciudadana, especialmente entre los m\u00E1s j\u00F3venes. El espect\u00E1culo recrea los acontecimientos que marcaron la vida de las francesas, los franceses y los habitantes de Creuse durante la Segunda Guerra Mundial a trav\u00E9s de la mirada inocente"@es . "La seconde guerre mondiale racont\u00E9e en chansons Ce spectacle, s\u2019adressant \u00E0 tous les publics, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour que chaque spectateur, \u00E0 l\u2019issue de la repr\u00E9sentation, s\u2019interroge sur les raisons qui ont conduit des hommes et des femmes \u00E0 commettre de telles atrocit\u00E9s, s\u2019interroge sur les m\u00E9canismes d\u2019endoctrinement, s\u2019interroge sur les principes fondamentaux de notre R\u00E9publique, s\u2019interroge sur la libert\u00E9 d\u2019expression, sur la libert\u00E9 d\u2019information\u2026 Au-del\u00E0 de rappeler une p\u00E9riode trouble et tragique de notre Histoire, les initiateurs de ce spectacle esp\u00E8rent apporter leur contribution \u00E0 ce travail indispensable d\u2019\u00E9veil de la conscience citoyenne, notamment des plus jeunes. Le spectacle retrace les \u00E9v\u00E8nements qui ont jalonn\u00E9 la vie des Fran\u00E7aises, des Fran\u00E7ais, des Creusoises et des Creusois durant la Seconde Guerre mondiale \u00E0 travers le regard innocent du journal intime d\u2019une jeune fille"@fr . . .