Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Sumérgete en el corazón del proceso creativo con Diseños habitados, una exposición que reúne los singulares mundos de Helena Almeida y Chema Madoz. A través de bocetos íntimos, dibujos preparatorios y objetos raros, descubre lo que ocurre entre bastidores para dos maestros de la fotografía contemporánea.
Anglais Dive into the heart of the creative process with Diseños habitados, an exhibition that brings together the singular worlds of Helena Almeida and Chema Madoz. Between intimate sketches, preparatory drawings and rare objects, discover what goes on behind the scenes for two masters of contemporary photography.
Français (France) Plongez au cœur du processus créatif avec « Diseños habitados », une exposition qui fait dialoguer les univers singuliers d’Helena Almeida et Chema Madoz. Entre croquis intimes, dessins préparatoires et objets rares, découvrez l’envers du décor de deux maîtres de la photographie contemporaine.
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in het hart van het creatieve proces met Diseños habitados, een tentoonstelling die de unieke werelden van Helena Almeida en Chema Madoz samenbrengt. Ontdek aan de hand van intieme schetsen, voorbereidende tekeningen en zeldzame objecten wat er zich achter de schermen afspeelt bij twee meesters van de hedendaagse fotografie.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie mit "Diseños habitados", einer Ausstellung, die die einzigartigen Welten von Helena Almeida und Chema Madoz miteinander in Dialog bringt, in den kreativen Prozess ein. Zwischen intimen Skizzen, vorbereitenden Zeichnungen und seltenen Objekten können Sie einen Blick hinter die Kulissen zweier Meister der zeitgenössischen Fotografie werfen.
Italien (Italie) Immergetevi nel cuore del processo creativo con Diseños habitados, una mostra che riunisce i mondi unici di Helena Almeida e Chema Madoz. Attraverso schizzi intimi, disegni preparatori e oggetti rari, scoprite cosa succede dietro le quinte di due maestri della fotografia contemporanea.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mit dieser Ausstellung entdecken Sie eine seltene und wertvolle Facette der Arbeit von Helena Almeida und Chema Madoz: die Facette, in der eine Idee konstruiert, gesucht und transformiert wird.
Die Ausstellung ist als eine Erkundung der "bewohnten Zeichnung" gedacht und betont die wesentliche Rolle der Skizze, nicht nur als vorbereitender Schritt, sondern als Raum der Freiheit und des Experimentierens. Diese Fragmente des Schaffens, die manchmal nie verwirklicht werden, besitzen eine eigene Kraft und beleuchten die Art und Weise, wie jeder Künstler seine visuelle Sprache gestaltet.
Zwischen Introspektion und konzeptuellem Spiel enthüllen die Werke zwei sensible Herangehensweisen an die Realität: einerseits eine Suche nach dem Körper, der Präsenz und der Inszenierung; andererseits eine poetische Transformation von Objekten und Formen. Die Ausstellung lädt dazu ein, einen neuen Blick auf die Fotografie zu werfen, die hier als Ergebnis eines reichen und nuancierten mentalen und künstlerischen Prozesses betrachtet wird.
Die Ausstellung ist als eine Erkundung der "bewohnten Zeichnung" gedacht und betont die wesentliche Rolle der Skizze, nicht nur als vorbereitender Schritt, sondern als Raum der Freiheit und des Experimentierens. Diese Fragmente des Schaffens, die manchmal nie verwirklicht werden, besitzen eine eigene Kraft und beleuchten die Art und Weise, wie jeder Künstler seine visuelle Sprache gestaltet.
Zwischen Introspektion und konzeptuellem Spiel enthüllen die Werke zwei sensible Herangehensweisen an die Realität: einerseits eine Suche nach dem Körper, der Präsenz und der Inszenierung; andererseits eine poetische Transformation von Objekten und Formen. Die Ausstellung lädt dazu ein, einen neuen Blick auf die Fotografie zu werfen, die hier als Ergebnis eines reichen und nuancierten mentalen und künstlerischen Prozesses betrachtet wird.
Anglais With this exhibition, discover a rare and precious facet of the work of Helena Almeida and Chema Madoz: that where ideas are constructed, sought and transformed.
Conceived as an exploration of ?inhabited drawing?, it highlights the essential role of the sketch, not only as a preparatory stage, but as a space for freedom and experimentation. These fragments of creation, sometimes never materialized, have a force of their own and shed light on the way in which each artist shapes his or her visual language.
Between introspection and conceptual play, the works reveal two sensitive approaches to reality: on the one hand, research into the body, presence and staging; on the other, a poetic transformation of objects and forms. The exhibition invites us to take a fresh look at photography, seen here as the culmination of a richly nuanced mental and artistic process.
Conceived as an exploration of ?inhabited drawing?, it highlights the essential role of the sketch, not only as a preparatory stage, but as a space for freedom and experimentation. These fragments of creation, sometimes never materialized, have a force of their own and shed light on the way in which each artist shapes his or her visual language.
Between introspection and conceptual play, the works reveal two sensitive approaches to reality: on the one hand, research into the body, presence and staging; on the other, a poetic transformation of objects and forms. The exhibition invites us to take a fresh look at photography, seen here as the culmination of a richly nuanced mental and artistic process.
Espagnol Esta exposición revela una faceta rara y preciosa de la obra de Helena Almeida y Chema Madoz: el lugar donde se construyen, investigan y transforman las ideas.
Concebida como una exploración del "dibujo habitado", destaca el papel esencial del boceto, no sólo como etapa preparatoria, sino como espacio de libertad y experimentación. Estos fragmentos de creación, a veces nunca realizados del todo, tienen fuerza propia y arrojan luz sobre el modo en que cada artista configura su lenguaje visual.
A medio camino entre la introspección y el juego conceptual, las obras revelan dos aproximaciones sensibles a la realidad: por un lado, una búsqueda del cuerpo, la presencia y la puesta en escena; por otro, una transformación poética de los objetos y las formas. La exposición invita a una nueva mirada sobre la fotografía, vista aquí como la culminación de un proceso mental y artístico rico y lleno de matices.
Concebida como una exploración del "dibujo habitado", destaca el papel esencial del boceto, no sólo como etapa preparatoria, sino como espacio de libertad y experimentación. Estos fragmentos de creación, a veces nunca realizados del todo, tienen fuerza propia y arrojan luz sobre el modo en que cada artista configura su lenguaje visual.
A medio camino entre la introspección y el juego conceptual, las obras revelan dos aproximaciones sensibles a la realidad: por un lado, una búsqueda del cuerpo, la presencia y la puesta en escena; por otro, una transformación poética de los objetos y las formas. La exposición invita a una nueva mirada sobre la fotografía, vista aquí como la culminación de un proceso mental y artístico rico y lleno de matices.
Italien (Italie) Questa mostra rivela un aspetto raro e prezioso del lavoro di Helena Almeida e Chema Madoz: il luogo in cui le idee vengono costruite, ricercate e trasformate.
Concepita come un'esplorazione del "disegno abitato", mette in evidenza il ruolo essenziale dello schizzo, non solo come fase preparatoria, ma come spazio di libertà e sperimentazione. Questi frammenti di creazione, a volte mai completamente realizzati, hanno una forza propria e fanno luce sul modo in cui ogni artista plasma il proprio linguaggio visivo.
A metà strada tra l'introspezione e il gioco concettuale, le opere rivelano due approcci sensibili alla realtà: da un lato, una ricerca del corpo, della presenza e della messa in scena; dall'altro, una trasformazione poetica di oggetti e forme. La mostra ci invita a guardare con occhi nuovi la fotografia, vista qui come il culmine di un processo mentale e artistico ricco e ricco di sfumature.
Concepita come un'esplorazione del "disegno abitato", mette in evidenza il ruolo essenziale dello schizzo, non solo come fase preparatoria, ma come spazio di libertà e sperimentazione. Questi frammenti di creazione, a volte mai completamente realizzati, hanno una forza propria e fanno luce sul modo in cui ogni artista plasma il proprio linguaggio visivo.
A metà strada tra l'introspezione e il gioco concettuale, le opere rivelano due approcci sensibili alla realtà: da un lato, una ricerca del corpo, della presenza e della messa in scena; dall'altro, una trasformazione poetica di oggetti e forme. La mostra ci invita a guardare con occhi nuovi la fotografia, vista qui come il culmine di un processo mentale e artistico ricco e ricco di sfumature.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling onthult een zeldzaam en kostbaar facet van het werk van Helena Almeida en Chema Madoz: de plaats waar ideeën worden geconstrueerd, onderzocht en getransformeerd.
Opgezet als een verkenning van het 'bewoonde tekenen', benadrukt het de essentiële rol van de schets, niet alleen als een voorbereidende fase, maar als een ruimte voor vrijheid en experiment. Deze fragmenten van creatie, soms nooit volledig gerealiseerd, hebben een eigen kracht en werpen een licht op de manier waarop elke kunstenaar zijn of haar visuele taal vormgeeft.
Ergens tussen introspectie en conceptueel spel onthullen de werken twee gevoelige benaderingen van de werkelijkheid: aan de ene kant een zoektocht naar het lichaam, aanwezigheid en enscenering; aan de andere kant een poëtische transformatie van objecten en vormen. De tentoonstelling nodigt ons uit om met een frisse blik naar fotografie te kijken, hier gezien als het hoogtepunt van een rijk en genuanceerd mentaal en artistiek proces.
Opgezet als een verkenning van het 'bewoonde tekenen', benadrukt het de essentiële rol van de schets, niet alleen als een voorbereidende fase, maar als een ruimte voor vrijheid en experiment. Deze fragmenten van creatie, soms nooit volledig gerealiseerd, hebben een eigen kracht en werpen een licht op de manier waarop elke kunstenaar zijn of haar visuele taal vormgeeft.
Ergens tussen introspectie en conceptueel spel onthullen de werken twee gevoelige benaderingen van de werkelijkheid: aan de ene kant een zoektocht naar het lichaam, aanwezigheid en enscenering; aan de andere kant een poëtische transformatie van objecten en vormen. De tentoonstelling nodigt ons uit om met een frisse blik naar fotografie te kijken, hier gezien als het hoogtepunt van een rijk en genuanceerd mentaal en artistiek proces.
Français (France) Avec cette exposition découvrez une facette rare et précieuse du travail d’Helena Almeida et de Chema Madoz : celle où l’idée se construit, se cherche et se transforme.
Pensée comme une exploration du “dessin habité”, elle met en avant le rôle essentiel du croquis, non seulement comme étape préparatoire, mais comme espace de liberté et d’expérimentation. Ces fragments de création, parfois jamais concrétisés, possèdent une force propre et éclairent la manière dont chaque artiste façonne son langage visuel.
Entre introspection et jeu conceptuel, les œuvres dévoilent deux approches sensibles du réel : d’un côté, une recherche autour du corps, de la présence et de la mise en scène ; de l’autre, une transformation poétique des objets et des formes. L’exposition invite ainsi à porter un nouveau regard sur la photographie, envisagée ici comme l’aboutissement d’un processus mental et artistique riche et nuancé.
Pensée comme une exploration du “dessin habité”, elle met en avant le rôle essentiel du croquis, non seulement comme étape préparatoire, mais comme espace de liberté et d’expérimentation. Ces fragments de création, parfois jamais concrétisés, possèdent une force propre et éclairent la manière dont chaque artiste façonne son langage visuel.
Entre introspection et jeu conceptuel, les œuvres dévoilent deux approches sensibles du réel : d’un côté, une recherche autour du corps, de la présence et de la mise en scène ; de l’autre, une transformation poétique des objets et des formes. L’exposition invite ainsi à porter un nouveau regard sur la photographie, envisagée ici comme l’aboutissement d’un processus mental et artistique riche et nuancé.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Plongez au cœur du processus créatif avec « Diseños habitados », une exposition qui fait dialoguer les univers singuliers d’Helena Almeida et Chema Madoz. Entre croquis intimes, dessins préparatoires et objets rares, découvrez l’envers du décor de deux maîtres de la photographie contemporaine.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty