[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20694451-10a7-35f4-ae6b-bd8ce65a1a5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20de703f-53b8-3e91-8976-bf7febb03e8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Try your hand at the delicate art of glass engraving in a creative and fun workshop!\nUsing the right tools, personalise a real drinking glass by engraving designs, names or drawings to your heart's content!", "@language": "en" }, { "@value": "Initiez-vous à l'art délicat de la gravure sur verre lors d'un atelier créatif et convivial !\nÀ l'aide d'outils adaptés, personnalisez un véritable verre à boire en y gravant motifs, prénoms ou dessins selon vos envies !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df2ab77-09e0-3ed9-8d80-5f5d9edea815" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821bbee9-f710-3a73-bb98-57d76209df7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88297f44-07b6-3e7b-aca2-115b357ff025" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea802b89-eae3-3384-be88-386aba97986d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd5963e-68c2-30c8-9a37-7871e335c2fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20694451-10a7-35f4-ae6b-bd8ce65a1a5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df399f5-0f17-3fb2-9ecc-fa60638c6b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee65a114-e6b4-357e-977e-3d6dd5dda2b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Try your hand at the delicate art of glass engraving in a creative and fun workshop!\nUsing the right tools, personalise a real drinking glass by engraving designs, names or drawings to your heart's content!", "@language": "en" }, { "@value": "Initiez-vous à l'art délicat de la gravure sur verre lors d'un atelier créatif et convivial !\nÀ l'aide d'outils adaptés, personnalisez un véritable verre à boire en y gravant motifs, prénoms ou dessins selon vos envies !", "@language": "fr" }, { "@value": "Probeer de delicate kunst van het glas graveren in een creatieve en leuke workshop!\nMet het juiste gereedschap kun je een echt drinkglas personaliseren door er naar hartenlust ontwerpen, namen of tekeningen in te graveren!", "@language": "nl" }, { "@value": "Cimentatevi nella delicata arte dell'incisione su vetro in un laboratorio creativo e divertente!\nUtilizzando gli strumenti giusti, potrete personalizzare un vero bicchiere incidendo motivi, nomi o disegni a vostro piacimento!", "@language": "it" }, { "@value": "Pruebe el delicado arte del grabado en vidrio en un taller creativo y divertido\nCon las herramientas adecuadas, personalice un vaso de cristal grabando diseños, nombres o dibujos a su gusto", "@language": "es" }, { "@value": "Lernen Sie in einem kreativen und geselligen Workshop die feine Kunst der Glasgravur kennen!\nMithilfe geeigneter Werkzeuge können Sie ein echtes Trinkglas personalisieren, indem Sie Motive, Vornamen oder Zeichnungen nach Ihren Wünschen eingravieren!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Avviatevi alla delicata arte dell'incisione su vetro in un laboratorio creativo e amichevole!\n\nUtilizzando strumenti appositamente adattati, potrete personalizzare un vero bicchiere incidendo motivi, nomi o disegni a vostro piacimento. Guidati passo dopo passo, i partecipanti scopriranno le tecniche di base dell'incisione e realizzeranno una creazione unica da portare a casa.\n\nUn modo originale per tutti di esprimere la propria creatività e di lasciare un oggetto tanto bello quanto utile!", "@language": "it" }, { "@value": "Iníciese en el delicado arte del grabado en vidrio en un taller creativo y acogedor\n\nUtilizando herramientas especialmente adaptadas, personalice un vaso de verdad grabando motivos, nombres o dibujos a su gusto. Guiados paso a paso, los participantes descubrirán las técnicas básicas del grabado mientras crean una creación única que podrán llevarse a casa.\n\nUna manera original de expresar la creatividad y de llevarse un objeto tan bonito como útil", "@language": "es" }, { "@value": "Initiez-vous à l'art délicat de la gravure sur verre lors d'un atelier créatif et convivial !\n\nÀ l'aide d'outils adaptés, personnalisez un véritable verre à boire en y gravant motifs, prénoms ou dessins selon vos envies. Guidés pas à pas, les participants découvriront les techniques de base de la gravure tout en réalisant une création unique à emporter chez eux.\n\nUn moment original et accessible à tous pour laisser parler sa créativité et repartir avec un objet aussi beau qu'utile !", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie sich in einem kreativen und geselligen Workshop in die feine Kunst der Glasgravur einführen!\n\nMithilfe geeigneter Werkzeuge können Sie ein echtes Trinkglas personalisieren, indem Sie Motive, Namen oder Zeichnungen nach Ihren Wünschen eingravieren. Die Teilnehmer werden Schritt für Schritt angeleitet und lernen die Grundtechniken der Gravur kennen, während sie eine einzigartige Kreation herstellen, die sie mit nach Hause nehmen können.\n\nEin origineller und für alle zugänglicher Moment, um seiner Kreativität freien Lauf zu lassen und ein ebenso schönes wie nützliches Objekt mit nach Hause zu nehmen!", "@language": "de" }, { "@value": "Initiate yourself to the delicate art of glass engraving in a creative and friendly workshop!\n\nUsing specially adapted tools, personalise a real drinking glass by engraving motifs, names or drawings as you wish. Guided step by step, participants will discover the basic techniques of engraving while creating a unique creation to take home.\n\nIt's an original way for everyone to express their creativity, and leave with an object that's as beautiful as it is useful!", "@language": "en" }, { "@value": "Maak kennis met de delicate kunst van het glas graveren in een creatieve en vriendelijke workshop!\n\nMet speciaal aangepast gereedschap kun je een echt drinkglas personaliseren door er motieven, namen of tekeningen naar wens in te graveren. Stap voor stap ontdekken de deelnemers de basistechnieken van het graveren terwijl ze een unieke creatie maken om mee naar huis te nemen.\n\nHet is een originele manier voor iedereen om zijn creativiteit te uiten en te vertrekken met een even mooi als nuttig voorwerp!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df399f5-0f17-3fb2-9ecc-fa60638c6b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/e4b44efa-2350-377a-9bc3-4d353fcd274e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20de703f-53b8-3e91-8976-bf7febb03e8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20de703f-53b8-3e91-8976-bf7febb03e8f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df2ab77-09e0-3ed9-8d80-5f5d9edea815" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821bbee9-f710-3a73-bb98-57d76209df7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88297f44-07b6-3e7b-aca2-115b357ff025" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd5963e-68c2-30c8-9a37-7871e335c2fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea802b89-eae3-3384-be88-386aba97986d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee65a114-e6b4-357e-977e-3d6dd5dda2b0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]