[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20dbf316-b851-30f3-a50c-a9c6af3bdb64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le marché de Léon regroupe des artisans et producteurs locaux pour préparer les fêtes de fin d'année autour d'une belle programmation ! Spectacle pour enfants À 11h30 L'Incroyable Voyage de Fouxy Trio Musette : Le Petit Bal de Heurtebise à 12h30, 14h30 et 16h45 Projections à la Maison de la Nature À Vol d'Oiseau, film pour public averti à 14h Montage vidéo par le groupe d'éveil musical, les Enfanfares à 14h30 Ateliers créatifs gratuits - Laine feutrée- Fleurs séchées - Vannerie - Gravures Buvette et restauration locale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2ef23f-0f16-3f68-ad12-977da338e27a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97620926-4d69-3cc7-aa94-09a5b69ee7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f134f51-2068-3923-8143-92719e2accbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2e285b-fabb-3f9d-9e0f-2e539850616f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e8cd09-285e-34f8-b6a6-c5799eb06f0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Op de markt van Léon komen lokale ambachtslieden en producenten samen om de eindejaarsfeesten voor te bereiden met een mooi programma! Kindervoorstelling om 11.30 uur: De ongelooflijke reis van Fouxy Trio Musette: Le Petit Bal de Heurtebise om 12.30 uur, 14.30 uur en 16.45 uur Filmvertoningen in het Maison de la Nature: *Vol d’Oiseau*, film voor een volwassen publiek om 14.00 uur Videomontage door de groep voor muzikale ontdekking, de Enfanfares %E0 14.30 uur Gratis creatieve workshops – Viltwerk – Gedroogde bloemen – Mandenvlechten – Gravures Verfrissingen en lokale gerechten", "@language": "nl" }, { "@value": "Le marché de Léon regroupe des artisans et producteurs locaux pour préparer les fêtes de fin d'année autour d'une belle programmation ! Spectacle pour enfants À 11h30 L'Incroyable Voyage de Fouxy Trio Musette : Le Petit Bal de Heurtebise à 12h30, 14h30 et 16h45 Projections à la Maison de la Nature À Vol d'Oiseau, film pour public averti à 14h Montage vidéo par le groupe d'éveil musical, les Enfanfares à 14h30 Ateliers créatifs gratuits - Laine feutrée- Fleurs séchées - Vannerie - Gravures Buvette et restauration locale", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf dem Markt von Léon versammeln sich lokale Handwerker und Erzeuger, um die Feierlichkeiten zum Jahresende mit einem tollen Programm vorzubereiten! Kindervorstellung um 11:30 Uhr „Die unglaubliche Reise von Fouxy“ Trio Musette: „Le Petit Bal de Heurtebise“ um 12:30 Uhr, 14:30 Uhr und 16:45 Uhr Filmvorführungen im „Maison de la Nature“ – „Vol d’Oiseau“, Film für ein erwachsenes Publikum – 14:00 Uhr Videomontage der Musikfördergruppe, den „Enfanfares“ %E0 14:30 Uhr Kostenlose Kreativ-Workshops – Filzwolle – Trockenblumen – Korbflechten – Radierungen Erfrischungsbar und lokale Gastronomie", "@language": "de" }, { "@value": "¡El mercado de León reúne a artesanos y productores locales para preparar las fiestas de fin de año con una estupenda programación! Espectáculo infantil a las 11:30 h: «El increíble viaje de Fouxy». Trío Musette: «El pequeño baile de Heurtebise» a las 12:30 h, a las 14:30 y a las 16:45. Proyecciones en la Maison de la Nature: «Vol d'Oiseau», película para público adulto, a las 14:00. Montaje de vídeo a cargo del grupo de iniciación musical, las Enfanfares %E0 14:30 Talleres creativos gratuitos: lana afieltrada, flores secas, cestería y grabados. Bar y comida local", "@language": "es" }, { "@value": "The Léon Market brings together local artisans and producers to kick off the end-of-year festivities with a wonderful lineup of events! Children’s show at 11:30 a.m.: “The Incredible Journey of Fouxy” by Trio Musette: “Le Petit Bal de Heurtebise” at 12:30 p.m., 2:30 p.m. and 4:45 p.m. Screenings at the Maison de la Nature: *Vol d’Oiseau*, a film for mature audiences at 2:00 p.m. Video montage by the musical awareness group, the Enfanfares %E0 2:30 p.m. Free creative workshops—felted wool, dried flowers, basket weaving, engraving. Refreshments and local food available", "@language": "en" }, { "@value": "Il mercato di Léon riunisce artigiani e produttori locali per preparare le feste di fine anno con un ricco programma! Spettacolo per bambini alle 11:30 «L'incredibile viaggio di Fouxy» Trio Musette: «Il piccolo ballo di Heurtebise» alle 12:30, alle 14:30 e alle 16:45 Proiezioni alla Maison de la Nature: *Vol d’Oiseau*, film per un pubblico adulto alle 14:00 Montaggio video a cura del gruppo di avvicinamento alla musica, gli Enfanfares %E0 14:30 Laboratori creativi gratuiti - Lana infeltrita - Fiori secchi - Vimini - Incisioni Bar e ristorazione locale", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38e8cd09-285e-34f8-b6a6-c5799eb06f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e2ef23f-0f16-3f68-ad12-977da338e27a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42/f5a1df96-1cd8-3705-8f73-fc5656fb6195", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20dbf316-b851-30f3-a50c-a9c6af3bdb64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20dbf316-b851-30f3-a50c-a9c6af3bdb64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97620926-4d69-3cc7-aa94-09a5b69ee7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f134f51-2068-3923-8143-92719e2accbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef2e285b-fabb-3f9d-9e0f-2e539850616f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]