. . . . . . "On Saturday: Dancer Rozenn Dubreuil will offer volunteers a day of choreographic exploration. Based on these guided experiences, everyone will be able to experiment with movement\u2014no prior experience required\u2014from their own unique perspective. \n\nSunday: Participants from the previous day\u2019s workshop and the guest artist will together share this joyful knowledge with other residents. Thus, a semi-improvised dance will take shape in a cheerful and playful manner."@en . "Am Samstag: Die T\u00E4nzerin Rozenn Dubreuil bietet Interessierten einen Tag voller choreografischer Entdeckungen an. %C0 Ausgehend von diesen gemeinsamen Erfahrungen kann jede*r ohne besondere Vorkenntnisse und aus ihrer*seiner ganz eigenen Perspektive mit Bewegung experimentieren. \n\nSonntag: Die Teilnehmer*innen des Workshops vom Vortag und die eingeladene K\u00FCnstlerin werden dieses fr\u00F6hliche Wissen gemeinsam an andere Bewohner*innen weitergeben. So entsteht auf spielerische und unterhaltsame Weise ein halbimprovisierter Tanzabend."@de . "El s\u00E1bado: la bailarina Rozenn Dubreuil ofrecer\u00E1 a quienes se apunten una jornada de exploraci\u00F3n coreogr\u00E1fica. A partir de estas experiencias compartidas, cada uno podr\u00E1 experimentar el movimiento, sin requisitos previos y desde su propio punto de vista. \n\nEl domingo: los participantes del taller del d\u00EDa anterior y la artista invitada transmitir\u00E1n juntos este \u00ABsaber alegre\u00BB a otros vecinos. As\u00ED, se ir\u00E1 gestando un baile semiimprovisado de forma alegre y l\u00FAdica."@es . "Sabato: la ballerina Rozenn Dubreuil proporr\u00E0 ai partecipanti interessati una giornata dedicata all\u2019esplorazione coreografica. Partendo da queste esperienze condivise, ognuno potr\u00E0 sperimentare il movimento, senza particolari requisiti e partendo dal proprio punto di vista unico. \n\nDomenica: i partecipanti al laboratorio del giorno precedente e l\u2019artista ospite trasmetteranno insieme questo \u00ABsapere gioioso\u00BB ad altri abitanti. In questo modo, prender\u00E0 forma, in modo allegro e giocoso, un ballo semi-improvvisato."@it . "Le samedi : la danseuse Rozenn Dubreuil proposera aux personnes volontaires une journ\u00E9e d'exploration chor\u00E9graphique. \u00C0 partir de ces exp\u00E9riences dans\u00E9es, chacun.e pourra exp\u00E9rimenter le mouvement, sans pr\u00E9requis particulier et de son endroit singulier. \n\nLe dimanche : les participant.e.s de l'atelier de la veille et l'artiste invit\u00E9e transmettront ensemble ce gai savoir \u00E0 d'autres habitants. Ainsi, un bal semi-improvis\u00E9 prendra forme de mani\u00E8re enjou\u00E9e et ludique."@fr . "Op zaterdag: danseres Rozenn Dubreuil biedt vrijwilligers een dag vol choreografische verkenning aan. Op basis van deze ervaringen kan iedereen, zonder specifieke voorkennis en vanuit zijn of haar eigen unieke perspectief, experimenteren met beweging. \n\nZondag: de deelnemers aan de workshop van de vorige dag en de gastkunstenaar zullen deze vrolijke kennis samen doorgeven aan andere bewoners. Zo ontstaat er op een speelse en vrolijke manier een semi-ge\u00EFmproviseerd bal."@nl . . .