. . . . . . "BASKISCHES KONZERT IN POUANT\n\nNach dem Erfolg des korsischen Konzerts im Dezember 2025 laden der Verein \u201ELoisirs Pouantais\u201C und die Gemeinde POUANT den Chor ERROBI KANTA aus Bayonne zu einem\nau\u00DFergew\u00F6hnlichen BASKISCHEN Konzert ein.\n\nDie Gruppe ERROBI KANTA wird im Otxote-Stil (vierstimmiger M\u00E4nnerchor) auftreten und\nim ersten Teil A-cappella-Lieder vortragen.\nNach einer kurzen Pause besteht der zweite Teil aus Volksliedern mit Instrumentalbegleitung.\n\nInformationen:\n\nBASKISCHES KONZERT\nDatum: Freitag, 11. Dezember 2026\nOrt: Kirche Saint Hilaire in Pouant (86) \u2013 beheizt\nZeit: von 20:00 bis 22:00 Uhr\nEintritt: 15 Euro\n\nKarten im Vorverkauf erh\u00E4ltlich bei:\n? den Mitgliedern des Vereins \u201ELoisirs Pouantais\u201C in Pouant, jeden Dienstag\nvormittags (Markt), jeden Freitagabend (Spieleabende im Vereinsraum)\n? bei Jacques Proust (La Table de Sacha \u2013 G\u00E4stehaus in Pouant) 0630367459"@de . "CONCERT BASQUE \u00E0 POUANT\n\nApr\u00E8s le succ\u00E8s du concert corse en d\u00E9cembre 2025, l\u2019association Loisirs Pouantais et la municipalit\u00E9 de POUANT invitent le choeur bayonnais ERROBI KANTA pour un\nconcert BASQUE exceptionnel.\n\nLe groupe ERROBI KANTA se produira en otxote (choeur d'hommes \u00E0 quatre voix)et interpr\u00E9tera\nen premi\u00E8re partie des chants a capella.\nApr\u00E8s un court entracte, la deuxi\u00E8me partie sera constitu\u00E9e de chants populaires accompagn\u00E9s d\u2019instruments.\n\nInformations :\n\nCONCERT BASQUE\nDate : vendredi 11 d\u00E9cembre 2026\nLieu : \u00E9glise Saint Hilaire de Pouant (86) - chauff\u00E9e\nHoraire : de 20h00 \u00E0 22h00\nTarif : 15 euros\n\nBillets en pr\u00E9-vente aupr\u00E8s de :\n\u2022 des membres de l\u2019association Loisirs Pouantais, \u00E0 Pouant, tous les mardis\nmatins (marche), tous les vendredis soirs (soir\u00E9es jeux salle associative)\n\u2022 Jacques Proust (la table de Sacha - table d\u2019h\u00F4tes \u00E0 Pouant) 0630367459"@fr . "BASQUE CONCERT IN POUANT\n\nFollowing the success of the Corsican concert in December 2025, the Loisirs Pouantais association and the municipality of POUANT are inviting the Bayonne choir ERROBI KANTA for an\nexceptional BASQUE concert.\n\nThe group ERROBI KANTA will perform as an otxote (four-part male choir) and will\nopen the concert with a cappella songs.\nAfter a short intermission, the second half will consist of folk songs accompanied by instruments.\n\nInformation:\n\nBASQUE CONCERT\nDate: Friday, December 11, 2026\nVenue: Saint Hilaire Church in Pouant (86) \u2013 heated\nTime: 8:00 p.m. to 10:00 p.m.\nPrice: 15 euros\n\nAdvance tickets available from:\n? Members of the Loisirs Pouantais association, in Pouant, every Tuesday\nmorning (market), every Friday evening (game nights at the community center)\n? Jacques Proust (La Table de Sacha\u2014a bed-and-breakfast in Pouant) 0630367459"@en . "CONCERTO BASCO A POUANT\n\nDopo il successo del concerto corso tenutosi nel dicembre 2025, l\u2019associazione Loisirs Pouantais e il Comune di POUANT invitano il coro di Bayonne ERROBI KANTA per un\nconcerto BASCO eccezionale.\n\nIl gruppo ERROBI KANTA si esibir\u00E0 in formato otxote (coro maschile a quattro voci) e interpreter\u00E0\nnella prima parte brani a cappella.\nDopo un breve intervallo, la seconda parte sar\u00E0 costituita da canti popolari accompagnati da strumenti.\n\nInformazioni:\n\nCONCERTO BASCO\nData: venerd\u00EC 11 dicembre 2026\nLuogo: Chiesa di Saint Hilaire a Pouant (86) - riscaldata\nOrario: dalle 20:00 alle 22:00\nPrezzo: 15 euro\n\nBiglietti in prevendita presso:\n? i membri dell\u2019associazione Loisirs Pouantais, a Pouant, ogni marted\u00EC\nmattina (mercato), ogni venerd\u00EC sera (serate di giochi nella sala dell\u2019associazione)\n? Jacques Proust (La Table de Sacha - table d\u2019h\u00F4tes a Pouant) 0630367459"@it . "CONCIERTO VASCO EN POUANT\n\nTras el \u00E9xito del concierto corso celebrado en diciembre de 2025, la asociaci\u00F3n Loisirs Pouantais y el Ayuntamiento de POUANT invitan al coro de Bayona ERROBI KANTA a ofrecer un\nconcierto VASCO excepcional.\n\nEl grupo ERROBI KANTA actuar\u00E1 en formato otxote (coro masculino a cuatro voces) e interpretar\u00E1\nen la primera parte canciones a capella.\nTras un breve intermedio, la segunda parte estar\u00E1 compuesta por canciones populares acompa\u00F1adas de instrumentos.\n\nInformaci\u00F3n:\n\nCONCIERTO VASCO\nFecha: viernes 11 de diciembre de 2026\nLugar: Iglesia de Saint Hilaire de Pouant (86) \u2014con calefacci\u00F3n\u2014\nHorario: de 20:00 a 22:00\nPrecio: 15 euros\n\nEntradas en preventa en:\n? los miembros de la asociaci\u00F3n Loisirs Pouantais, en Pouant, todos los martes\npor la ma\u00F1ana (mercadillo), todos los viernes por la noche (noches de juegos en la sala de la asociaci\u00F3n)\n? Jacques Proust (La Table de Sacha, casa de hu\u00E9spedes en Pouant) 0630367459"@es . "BASKISCH CONCERT IN POUANT\n\nNa het succes van het Corsicaanse concert in december 2025 nodigen de vereniging Loisirs Pouantais en de gemeente POUANT het koor ERROBI KANTA uit Bayonne uit voor een\nuitzonderlijk BASKISCH concert.\n\nDe groep ERROBI KANTA zal optreden als otxote (vierstemmig mannenkoor) en\nin het eerste deel a capella-liederen ten gehore brengen.\nNa een korte pauze bestaat het tweede deel uit volksliederen met instrumentale begeleiding.\n\nInformatie:\n\nBASKISCH CONCERT\nDatum: vrijdag 11 december 2026\nLocatie: Kerk Saint Hilaire in Pouant (86) \u2013 verwarmd\nTijd: van 20.00 tot 22.00 uur\nPrijs: 15 euro\n\nKaarten in de voorverkoop verkrijgbaar bij:\n? de leden van de vereniging Loisirs Pouantais, in Pouant, elke dinsdagochtend\n(markt), elke vrijdagavond (spelavonden in de verenigingszaal)\n? Jacques Proust (La Table de Sacha \u2013 table d\u2019h\u00F4tes in Pouant) 0630367459"@nl . . .