data:20d15693-3843-33e1-a3dc-1d3be0c13d2e
Description

Italien (Italie) Tutto ha inizio in occasione di un seminario organizzato al Centre Pompidou il 16 ottobre 2020 dal filosofo Paul B. Preciado sui “Corpi rivoluzionari”. In occasione di questo evento, Virginie Despentes ha scritto e letto questo testo. Chiede che la storia prenda una svolta, con urgenza. Chiede di trasformare il mondo, affinché la rivoluzione dei corpi e delle menti avvenga liberandosi dalle dominazioni e dalle violenze del capitalismo, del colonialismo, del patriarcato, del razzismo e dell’omofobia. Un appello a mettere in campo la dolcezza, la benevolenza e l’ascolto sincero.

Mette in discussione la sottomissione, il confine e la libertà, e celebra la forza dei legami invisibili. Un testo potente e magistrale, ancora inedito. Anne Conti lo reinterpreta in una versione poetico-punk, musicale e visiva. Sostenuti da una scenografia immersiva, la messa in scena, la musica e il lavoro grafico stimolano l’immaginazione. Ogni volta che hai il coraggio di fare ciò che ritieni giusto, la tua libertà mi contagia.

A partire dai 15 anni

Néerlandais (Pays-Bas) Het begint allemaal tijdens een seminar dat op 16 oktober 2020 in het Centre Pompidou werd georganiseerd door de filosoof Paul B. Preciado over de ‘Revolutionaire lichamen’. Voor dit evenement heeft Virginie Despentes deze tekst geschreven en voorgelezen. Ze roept op tot een dringende koerswijziging in de geschiedenis. Ze roept op om de wereld te veranderen, opdat de revolutie van lichaam en geest plaatsvindt door zich te bevrijden van de overheersing en het geweld van het kapitalisme, het kolonialisme, het patriarchaat, het racisme en de homofobie. Een oproep tot het ontplooien van zachtheid, welwillendheid en oprecht luisteren.

Ze stelt onderwerping, grenzen en vrijheid ter discussie en bezingt de kracht van onzichtbare banden. Een krachtige en meesterlijke tekst, die nog niet eerder is gepubliceerd. Anne Conti brengt deze tot leven in een poëtisch-punkachtige, muzikale en visuele versie. Gedragen door een meeslepende scenografie spreken de enscenering, de muziek en het grafische ontwerp tot de verbeelding. Telkens wanneer je de moed hebt om te doen wat je moet doen, werkt jouw vrijheid op mij aanstekelijk.

Vanaf 15 jaar

Français (France) Tout commence lors d’un séminaire organisé au Centre Pompidou,le 16 octobre 2020, par le philosophe Paul B. Preciado sur les Corps révolutionnaires. Pour cet événement, Virginie Despentes écrit et lit ce texte. Elle appelle à ce que l’histoire bifurque, de façon urgente. Elle appelle à transformer le monde, à ce que la révolution des corps et des esprits s’opère en se libérant des dominations et des violences du capitalisme, du colonialisme, du patriarcat, du racisme et de l’homophobie. Un appel au déploiement de la douceur, de la bienveillance et de l’écoute sincère.

Elle interroge la soumission, la frontière et la liberté, et célèbre la force des liens invisibles. Texte puissant et magistral, encore inédit. Dans une version poético-punk, musicale et visuelle, Anne Conti s’en empare. Portés par une scénographie immersive, la mise en scène, la musique et le travail graphique convoquent l’imaginaire. Chaque fois que tu as le courage de faire ce qu’il te convient de faire, ta liberté me contamine.

À partir de 15 ans

Espagnol Todo comienza en un seminario organizado en el Centro Pompidou, el 16 de octubre de 2020, por el filósofo Paul B. Preciado sobre los «Cuerpos revolucionarios». Para este evento, Virginie Despentes escribe y lee este texto. Hace un llamamiento para que la historia tome un rumbo diferente, con carácter de urgencia. Hace un llamamiento a transformar el mundo, a que la revolución de los cuerpos y las mentes se lleve a cabo liberándose de las dominaciones y las violencias del capitalismo, el colonialismo, el patriarcado, el racismo y la homofobia. Un llamamiento a desplegar la dulzura, la benevolencia y la escucha sincera.

Cuestiona la sumisión, la frontera y la libertad, y celebra la fuerza de los lazos invisibles. Un texto potente y magistral, aún inédito. Anne Conti lo interpreta en una versión poético-punk, musical y visual. Impulsados por una escenografía inmersiva, la puesta en escena, la música y el trabajo gráfico despiertan la imaginación. Cada vez que tienes el valor de hacer lo que te parece correcto, tu libertad me contagia.

A partir de 15 años

Allemand (Allemagne) Alles beginnt mit einem Seminar, das am 16. Oktober 2020 im Centre Pompidou vom Philosophen Paul B. Preciado zum Thema „Revolutionäre Körper“ organisiert wurde. Anlässlich dieser Veranstaltung verfasste Virginie Despentes diesen Text und trug ihn vor. Sie fordert, dass die Geschichte dringend eine andere Richtung einschlägt. Sie ruft dazu auf, die Welt zu verändern, damit die Revolution der Körper und Geister stattfindet, indem man sich von der Herrschaft und der Gewalt des Kapitalismus, des Kolonialismus, des Patriarchats, des Rassismus und der Homophobie befreit. Ein Aufruf zur Entfaltung von Sanftheit, Wohlwollen und aufrichtigem Zuhören.

Sie hinterfragt Unterwerfung, Grenzen und Freiheit und preist die Kraft unsichtbarer Bindungen. Ein kraftvoller und meisterhafter Text, der bisher unveröffentlicht ist. Anne Conti macht sich diesen in einer poetisch-punkigen, musikalischen und visuellen Version zu eigen. Getragen von einer immersiven Bühnenbildgestaltung regen Inszenierung, Musik und grafische Gestaltung die Fantasie an. Jedes Mal, wenn du den Mut hast, das zu tun, was du für richtig hältst, steckt deine Freiheit mich an.

Ab 15 Jahren