Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Lug'en scène trasforma ogni estate la città in un immenso parco giochi artistico, dove si intrecciano fantasia, poesia, umorismo e meraviglia. Ispirato all’universo fantastico e meraviglioso che fa parte del DNA di Loudun, Lug'en Scène invita tutti a vivere una parentesi fuori dal tempo.
Programma:
Ore 11:15, Pierre & Fils, piazza Sainte-Croix
Dalle 16:00 alle 17:30 e dalle 18:00 alle 20:00, Laboratori circensi per bambini; Area giochi e villaggio degli artisti; Performance Brico'Lug
Dalle 16:30 alle 20:30, Mehdi il Mago & M. Loyal
16:30, Perché il salto delle balene?
18:00, Pierre & Fils
ore 18:00, Lo stagno in cui ci si specchia
ore 19:00, Mura%EFe
ore 20:00, Trici
ore 21:00 – 21:45, Fred Billy
ore 22:00, Transbal Express
Spettacoli di intermezzo nei due giorni:
Dalle 17:00 alle 20:00, L'Automate de papier
Dalle 16:00 alle 22:00, Mme Myocarde
Spettacoli di intermezzo di sabato: Dalle 17:00 alle 19:00 e dalle 20:00 alle 21:45, Martine, il tarocco da cucina
Programma:
Ore 11:15, Pierre & Fils, piazza Sainte-Croix
Dalle 16:00 alle 17:30 e dalle 18:00 alle 20:00, Laboratori circensi per bambini; Area giochi e villaggio degli artisti; Performance Brico'Lug
Dalle 16:30 alle 20:30, Mehdi il Mago & M. Loyal
16:30, Perché il salto delle balene?
18:00, Pierre & Fils
ore 18:00, Lo stagno in cui ci si specchia
ore 19:00, Mura%EFe
ore 20:00, Trici
ore 21:00 – 21:45, Fred Billy
ore 22:00, Transbal Express
Spettacoli di intermezzo nei due giorni:
Dalle 17:00 alle 20:00, L'Automate de papier
Dalle 16:00 alle 22:00, Mme Myocarde
Spettacoli di intermezzo di sabato: Dalle 17:00 alle 19:00 e dalle 20:00 alle 21:45, Martine, il tarocco da cucina
Néerlandais (Pays-Bas) Lug'en scène verandert de stad elk jaar in een immense artistieke speeltuin, waar verbeelding, poëzie, humor en verwondering samenkomen. Geïnspireerd door de fantastische en wonderbaarlijke wereld die deel uitmaakt van het DNA van Loudun, nodigt Lug'en Scène iedereen uit om even aan de tijd te ontsnappen.
Programma:
11.15 uur, Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
16.00 – 17.30 uur en 18.00 – 20.00 uur, Circusworkshops voor kinderen; Speelruimte en kunstenaarsdorp; Performance Brico’Lug
16.30 tot 20.30 uur, Mehdi de Tovenaar & M. Loyal
16.30 uur, Waarom springen walvissen?
18.00 uur, Pierre & Fils
18.00 uur, De vijver waarin we ons spiegelen
19.00 uur, Mura%EFe
20.00 uur, Trici
21.00 uur – 21.45 uur, Fred Billy
22.00 uur, Transbal Express
Het tussenspektakel gedurende twee dagen:
17.00 – 20.00 uur, De papieren automaat
16.00 – 22.00 uur, Mevrouw Myocarde
Het tussenspektakel op zaterdag: 17.00 – 19.00 uur en 20.00 – 21.45 uur, Martine, de keukentarot
Programma:
11.15 uur, Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
16.00 – 17.30 uur en 18.00 – 20.00 uur, Circusworkshops voor kinderen; Speelruimte en kunstenaarsdorp; Performance Brico’Lug
16.30 tot 20.30 uur, Mehdi de Tovenaar & M. Loyal
16.30 uur, Waarom springen walvissen?
18.00 uur, Pierre & Fils
18.00 uur, De vijver waarin we ons spiegelen
19.00 uur, Mura%EFe
20.00 uur, Trici
21.00 uur – 21.45 uur, Fred Billy
22.00 uur, Transbal Express
Het tussenspektakel gedurende twee dagen:
17.00 – 20.00 uur, De papieren automaat
16.00 – 22.00 uur, Mevrouw Myocarde
Het tussenspektakel op zaterdag: 17.00 – 19.00 uur en 20.00 – 21.45 uur, Martine, de keukentarot
Français (France) Lug'en scène transforme chaque été la ville en un immense terrain de jeu artistique, où se croisent l'imaginaire, la poésie, l'humour et l'émerveillement. Inspiré par l'univers fantastique et merveilleux qui fait partie de l'ADN de Loudun, Lug'en Scène invite chacun à vivre une parenthèse hors du temps.
Programme :
11h15, Pierre & Fils, place Sainte-Croix
16h à 17h30 et 18h à 20h, Ateliers cirque jeune public ; Espace ludique et village d'artistes ; Performance Brico'Lug
16h30 à 20h30, Mehdi le Magicien & M. Loyal
16h30, Pourquoi le saut des baleines ?
18h, Pierre & Fils
18h, La mare où (l')on se mire
19h, Muraïe
20h, Trici
21h à 21h45, Fred Billy
22h, Transbal Express
Les entresorts sur deux jours :
17h à 20h, L'Automate de papier
16h à 22h, Mme Myocarde
L'entresort du samedi : 17h à 19h et 20h à 21h45, Martine, le tarot de cuisine
Programme :
11h15, Pierre & Fils, place Sainte-Croix
16h à 17h30 et 18h à 20h, Ateliers cirque jeune public ; Espace ludique et village d'artistes ; Performance Brico'Lug
16h30 à 20h30, Mehdi le Magicien & M. Loyal
16h30, Pourquoi le saut des baleines ?
18h, Pierre & Fils
18h, La mare où (l')on se mire
19h, Muraïe
20h, Trici
21h à 21h45, Fred Billy
22h, Transbal Express
Les entresorts sur deux jours :
17h à 20h, L'Automate de papier
16h à 22h, Mme Myocarde
L'entresort du samedi : 17h à 19h et 20h à 21h45, Martine, le tarot de cuisine
Espagnol Lug'en scène transforma cada verano la ciudad en un inmenso patio de recreo artístico, donde se entrecruzan la imaginación, la poesía, el humor y el asombro. Inspirado en el universo fantástico y maravilloso que forma parte del ADN de Loudun, «Lug'en Scène» invita a todo el mundo a vivir una escapada fuera del tiempo.
Programa:
11:15 h, Pierre & Fils, plaza Sainte-Croix
De 16:00 a 17:30 h y de 18:00 a 20:00 h, talleres de circo para el público infantil; zona lúdica y pueblo de artistas; actuación de Brico'Lug
De 16:30 a 20:30, Mehdi el Mago y M. Loyal
16:30, ¿Por qué saltan las ballenas?
18:00, Pierre & Fils
18:00 h, El estanque en el que nos miramos
19:00 h, Mura%EFe
20:00 h, Trici
21:00 h – 21:45 h, Fred Billy
22:00 h, Transbal Express
Actuaciones entre espectáculos durante los dos días:
17:00-20:00, El autómata de papel
16:00-22:00, La Sra. Miocardio
Actuaciones entre programas del sábado: 17:00-19:00 y 20:00-21:45, Martine, el tarot de cocina
Programa:
11:15 h, Pierre & Fils, plaza Sainte-Croix
De 16:00 a 17:30 h y de 18:00 a 20:00 h, talleres de circo para el público infantil; zona lúdica y pueblo de artistas; actuación de Brico'Lug
De 16:30 a 20:30, Mehdi el Mago y M. Loyal
16:30, ¿Por qué saltan las ballenas?
18:00, Pierre & Fils
18:00 h, El estanque en el que nos miramos
19:00 h, Mura%EFe
20:00 h, Trici
21:00 h – 21:45 h, Fred Billy
22:00 h, Transbal Express
Actuaciones entre espectáculos durante los dos días:
17:00-20:00, El autómata de papel
16:00-22:00, La Sra. Miocardio
Actuaciones entre programas del sábado: 17:00-19:00 y 20:00-21:45, Martine, el tarot de cocina
Allemand (Allemagne) Lug'en Scène verwandelt die Stadt jedes Jahr in einen riesigen künstlerischen Spielplatz, auf dem Fantasie, Poesie, Humor und Staunen aufeinander treffen. Inspiriert von der fantastischen und wundersamen Welt, die Teil der DNA von Loudun ist, lädt „Lug’en Scène“ jeden dazu ein, eine Auszeit außerhalb der Zeit zu erleben.
Programm:
11:15 Uhr, Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
16:00–17:30 Uhr und 18:00–20:00 Uhr, Zirkus-Workshops für Kinder; Spielbereich und Künstlerdorf; Performance „Brico’Lug“
16:30 bis 20:30 Uhr, Mehdi, der Zauberer & M. Loyal
16:30 Uhr, Warum springen die Wale?
18:00 Uhr, Pierre & Fils
18 Uhr, Der Teich, in dem man sich spiegelt
19 Uhr, Mura%EFe
20 Uhr, Trici
21 Uhr – 21:45 Uhr, Fred Billy
22 Uhr, Transbal Express
Das Rahmenprogramm an beiden Tagen:
17:00 – 20:00 Uhr, Der Papierautomat
16:00 – 22:00 Uhr, Madame Myocarde
Das Rahmenprogramm am Samstag: 17:00 – 19:00 Uhr und 20:00 – 21:45 Uhr, Martine, das Küchentarot
Programm:
11:15 Uhr, Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
16:00–17:30 Uhr und 18:00–20:00 Uhr, Zirkus-Workshops für Kinder; Spielbereich und Künstlerdorf; Performance „Brico’Lug“
16:30 bis 20:30 Uhr, Mehdi, der Zauberer & M. Loyal
16:30 Uhr, Warum springen die Wale?
18:00 Uhr, Pierre & Fils
18 Uhr, Der Teich, in dem man sich spiegelt
19 Uhr, Mura%EFe
20 Uhr, Trici
21 Uhr – 21:45 Uhr, Fred Billy
22 Uhr, Transbal Express
Das Rahmenprogramm an beiden Tagen:
17:00 – 20:00 Uhr, Der Papierautomat
16:00 – 22:00 Uhr, Madame Myocarde
Das Rahmenprogramm am Samstag: 17:00 – 19:00 Uhr und 20:00 – 21:45 Uhr, Martine, das Küchentarot
Anglais Lug'en Scène transforms the city every summer into a vast artistic playground, where imagination, poetry, humor, and wonder come together. Inspired by the fantastical and wondrous world that is part of Loudun’s DNA, Lug’en Scène invites everyone to experience a timeless escape.
Program:
11:15 a.m., Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
4:00 p.m. to 5:30 p.m. and 6:00 p.m. to 8:00 p.m., Circus workshops for young audiences; Play area and artists’ village; Brico’Lug performance
4:30 PM to 8:30 PM, Mehdi the Magician & M. Loyal
4:30 PM, Why Do Whales Jump?
6:00 PM, Pierre & Fils
6:00 PM, The Pond Where We See Our Reflections
7:00 PM, Mura%EFe
8:00 PM, Trici
9:00 PM – 9:45 PM, Fred Billy
10:00 PM, Transbal Express
Interludes over two days:
5:00 PM – 8:00 PM, The Paper Automaton
4:00 PM – 10:00 PM, Mme Myocarde
Saturday’s intermission acts: 5:00 PM – 7:00 PM and 8:00 PM – 9:45 PM, Martine, the Kitchen Tarot
Program:
11:15 a.m., Pierre & Fils, Place Sainte-Croix
4:00 p.m. to 5:30 p.m. and 6:00 p.m. to 8:00 p.m., Circus workshops for young audiences; Play area and artists’ village; Brico’Lug performance
4:30 PM to 8:30 PM, Mehdi the Magician & M. Loyal
4:30 PM, Why Do Whales Jump?
6:00 PM, Pierre & Fils
6:00 PM, The Pond Where We See Our Reflections
7:00 PM, Mura%EFe
8:00 PM, Trici
9:00 PM – 9:45 PM, Fred Billy
10:00 PM, Transbal Express
Interludes over two days:
5:00 PM – 8:00 PM, The Paper Automaton
4:00 PM – 10:00 PM, Mme Myocarde
Saturday’s intermission acts: 5:00 PM – 7:00 PM and 8:00 PM – 9:45 PM, Martine, the Kitchen Tarot
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty