Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Samedi 25 juillet 2026 :TURGY - Fête au Château de Turgy. A partir de 14h. Comme les années précédentes, Turgy, petite commune de moins de 50 habitants du pays d’Armance, entre Vanlay et Cussangy, propose un après-midi au château du village. L’occasion de découvrir de nombreuses expositions artistiques et de voitures anciennes et de la musique en partie tout l’après-midi. Une séance de cinéma en plein air est prévue à la tombée de la nuit. Les enfants, mais aussi les plus grands, devraient trouver leur bonheur avec les activités (jeux, promenades en calèche, tir à l’arc). Les gourmands pourront se restaurer et boire sur place avec des produits locaux. Contact : +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Italien (Italie) Sabato 25 luglio 2026: TURGY - Festa al Castello di Turgy. Dalle 14:00 Come ogni anno, Turgy, cittadina di meno di 50 abitanti nella regione dell'Armance, tra Vanlay e Cussangy, propone un pomeriggio al castello del villaggio. L'occasione di scoprire numerose mostre artistiche e di auto d'epoca e musica in parte tutto il pomeriggio. Al calar della notte è prevista una sessione di cinema all'aperto. I bambini, ma anche i più grandi, troveranno nelle attività (giochi, gite in carrozza, tiro con l'arco) ciò che cercano. I buongustai potranno mangiare e bere in loco con prodotti locali. Contatto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Anglais Saturday, July 25, 2026: TURGY - Party at the Château de Turgy. From 2 p.m. As in previous years, Turgy, a small town of less than 50 inhabitants in the Pays d'Armance, between Vanlay and Cussangy, is offering an afternoon at the village castle. The opportunity to discover numerous art and vintage car exhibitions and music partly all afternoon. An open-air cinema session is planned for nightfall. Children, but also adults, should find what they are looking for with the activities (games, horse-drawn carriage rides, archery). Food lovers can eat and drink on site with local products. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 25 juli 2026: TURGY - Feest op Château de Turgy. Vanaf 14.00 uur Net als voorgaande jaren biedt Turgy, een klein stadje met minder dan 50 inwoners in de regio Armance, tussen Vanlay en Cussangy, een middag aan in het dorpskasteel. De mogelijkheid om deels de hele middag tal van artistieke tentoonstellingen en oldtimers en muziek te ontdekken. Bij het vallen van de avond is er een openluchtbioscoopsessie gepland. Kinderen, maar ook ouderen, kunnen bij de activiteiten (spelletjes, koetstochten, boogschieten) hun gading vinden. Fijnproevers kunnen ter plaatse eten en drinken met lokale producten. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Allemand (Allemagne) Samstag, 25. Juli 2026: TURGY – Party im Château de Turgy. Ab 14:00 Uhr Wie in den Vorjahren bietet Turgy, eine kleine Stadt mit weniger als 50 Einwohnern in der Region Armance, zwischen Vanlay und Cussangy, einen Nachmittag auf der Dorfburg an. Die Möglichkeit, zahlreiche künstlerische Ausstellungen sowie Oldtimer und Musik teils den ganzen Nachmittag lang zu entdecken. Bei Einbruch der Dunkelheit ist eine Open-Air-Kinosession geplant. Kinder, aber auch ältere, sollen bei den Aktivitäten (Spiele, Kutschenfahrten, Bogenschießen) auf ihre Kosten kommen. Feinschmecker können vor Ort mit lokalen Produkten essen und trinken. Kontakt: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Espagnol Sábado 25 de julio de 2026 :TURGY - Fiesta en el castillo de Turgy. A partir de las 14.00 h. Como en años anteriores, Turgy, pequeño pueblo de menos de 50 habitantes situado en la región de Armance, entre Vanlay y Cussangy, ofrece una tarde en el castillo del pueblo. Habrá varias exposiciones de arte, coches de época y música durante toda la tarde. Al anochecer está prevista una sesión de cine al aire libre. Habrá muchas actividades para niños y adultos, como juegos, paseos en coche de caballos y tiro con arco. Los gourmets podrán comer y beber productos locales. Contacto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty