. . . . . . "Avez-vous d\u00E9j\u00E0 observ\u00E9 un \u0153uf de dinosaure ou une d\u00E9fense de mammouth?\n\nLa Maison de la Terre de Haute Alsace vous propose une collection de roches, fossiles et min\u00E9raux pour vous raconter l'histoire de la r\u00E9gion \u00E0 travers les temps g\u00E9ologiques.\nA l'\u00E9tage la premi\u00E8re m\u00E9diath\u00E8que de Haute-Alsace sp\u00E9cialis\u00E9e dans le domaine de la terre, accessible sur demande.\n\nLa Maison de la Terre de Haute Alsace vous propose aussi toute l'ann\u00E9e sous forme de visites comment\u00E9es ou de balades \u00E0 la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e, de d\u00E9couvrir le patrimoine naturel paysager et g\u00E9ologique du territoire des Hautes-Vosges d'Alsace.\nL'hiver, pour les groupes constitu\u00E9s, un accompagnateur en montagne vous guidera dans le grand blanc prendre un bon bol d'air frais."@fr . "Avete mai visto un uovo di dinosauro o una zanna di mammut?\n\nLa Maison de la Terre de Haute Alsace offre una collezione di rocce, fossili e minerali per raccontare la storia della regione attraverso il tempo geologico.\nAl primo piano, la prima mediateca dell'Alta Alsazia specializzata nel settore della terra, accessibile su richiesta.\n\nDurante tutto l'anno, la Maison de la Terre de Haute Alsace propone anche visite guidate o passeggiate di mezza giornata o di una giornata intera alla scoperta del paesaggio naturale e del patrimonio geologico delle Hautes-Vosges d'Alsace.\nIn inverno, per i gruppi, una guida alpina vi accompagner\u00E0 nel grande bianco per prendere una boccata d'aria fresca."@it . "Heb je ooit een dinosaurusei of een mammoetslagtand gezien?\n\nHet Maison de la Terre de Haute Alsace biedt een collectie rotsen, fossielen en mineralen om u de geschiedenis van de regio door de geologische tijd heen te vertellen.\nOp de eerste verdieping, de eerste mediatheek in de Opper-Elzas, gespecialiseerd op het gebied van aarde, toegankelijk op aanvraag.\n\nHet Maison de la Terre de Haute Alsace biedt het hele jaar door ook rondleidingen of wandelingen van een halve of een hele dag om het natuurlijke landschap en het geologische erfgoed van de Hautes-Vosges d'Alsace te ontdekken.\nIn de winter, voor groepen, zal een bergleider u begeleiden in het grote wit om een frisse neus te halen."@nl . "\u00BFHa visto alguna vez un huevo de dinosaurio o un colmillo de mamut?\n\nLa Maison de la Terre de Haute Alsace ofrece una colecci\u00F3n de rocas, f\u00F3siles y minerales para contarle la historia de la regi\u00F3n a trav\u00E9s del tiempo geol\u00F3gico.\nEn la primera planta, la primera mediateca de la Alta Alsacia especializada en el \u00E1mbito de la tierra, accesible bajo petici\u00F3n.\n\nDurante todo el a\u00F1o, la Maison de la Terre de Haute Alsace ofrece tambi\u00E9n visitas guiadas o paseos de medio d\u00EDa o de un d\u00EDa entero para descubrir el paisaje natural y el patrimonio geol\u00F3gico de los Altos Vosgos de Alsacia.\nEn invierno, para los grupos, un jefe de monta\u00F1a les guiar\u00E1 en el gran blanco para tomar una bocanada de aire fresco."@es . "Haben Sie schon einmal ein Dinosaurierei oder den Sto\u00DFzahn eines Mammuts gesehen?\n\nDas Maison de la Terre de Haute Alsace bietet Ihnen eine Sammlung von Gesteinen, Fossilien und Mineralien, die Ihnen die Geschichte der Region im Laufe der geologischen Zeit erz\u00E4hlen.\nIm Obergeschoss befindet sich die erste Mediathek des Oberelsass, die sich auf das Thema Erde spezialisiert hat und auf Anfrage zug\u00E4nglich ist.\n\nDas Maison de la Terre de Haute Alsace bietet Ihnen au\u00DFerdem das ganze Jahr \u00FCber in Form von kommentierten Besichtigungen oder halb- oder ganzt\u00E4gigen Wanderungen die M\u00F6glichkeit, das landschaftliche und geologische Naturerbe des Gebiets der Hautes-Vosges d'Alsace zu entdecken.\nIm Winter kann ein Bergf\u00FChrer Sie in die wei\u00DFe Pracht f\u00FChren, um frische Luft zu schnappen."@de . "Have you ever seen a dinosaur egg or a mammoth tusk?\n\nThe Maison de la Terre de Haute Alsace offers you a collection of rocks, fossils and minerals to tell you the history of the region through geological time.\nOn the first floor, the first media library of Upper Alsace specialized in the field of the earth, accessible on request.\n\nThe Maison de la Terre de Haute Alsace also offers you all year long guided tours or half-day or full-day walks to discover the natural landscape and geological heritage of the territory of the Hautes-Vosges of Alsace.\nIn winter, for groups, a mountain leader will guide you in the great white to take a breath of fresh air."@en . . .