[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19fca8e2-8f47-3fe9-ad98-9760dba83649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20bcb601-cb08-3acf-b4fe-3ccfc75d1604", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison en duplex comprenant kitchenette salle de bain salon avec clic clac, chambre avec lit de 140 et 2 lits de 90, grand jardin, jeux, bar...", "@language": "de" }, { "@value": "Duplex house with kitchenette, bathroom, living room with sofa bed, bedroom with double bed (140cm) and 2 single beds (90cm), large garden, games, ...", "@language": "en" }, { "@value": "Maison en duplex comprenant kitchenette salle de bain salon avec clic clac, chambre avec lit de 140 et 2 lits de 90, grand jardin, jeux, bar...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19fca8e2-8f47-3fe9-ad98-9760dba83649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711b4d05-96b1-34c0-846c-8ff5bfa81b42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba67bb4-4a3e-3b86-aaa8-74eafc812e08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a66e6aff-f1b6-3acd-8a8f-85fb9267e4a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90924c76-d9c9-36db-a2d3-187d0ec1db1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5098daff-aaf4-3b23-abf6-ce77afe46b7f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison en duplex comprenant kitchenette salle de bain salon avec clic clac, chambre avec lit de 140 et 2 lits de 90, grand jardin, jeux, bar...", "@language": "de" }, { "@value": "Duplex house with kitchenette, bathroom, living room with sofa bed, bedroom with double bed (140cm) and 2 single beds (90cm), large garden, games, ...", "@language": "en" }, { "@value": "Maison en duplex comprenant kitchenette salle de bain salon avec clic clac, chambre avec lit de 140 et 2 lits de 90, grand jardin, jeux, bar...", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa dúplex con cocina americana, baño, salón con sofá cama, dormitorio con cama de matrimonio (140cm) y 2 camas individuales (90cm), amplio jardín, juegos, bar...", "@language": "es" }, { "@value": "Casa duplex con angolo cottura, bagno, soggiorno con divano letto, camera con letto matrimoniale (140cm) e 2 letti singoli (90cm), ampio giardino, giochi, bar...", "@language": "it" }, { "@value": "Duplexwoning met kitchenette, badkamer, woonkamer met slaapbank, slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm) en 2 eenpersoonsbedden (90 cm), grote tuin, spelletjes, bar...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Maison indépendante en duplex, rénovée dans une ancienne écurie. \nPetite kitchenette, salle de bain, lit canapé dans la pièce principale et 4 couchages à l'étage (un lit double et deux lits simples). Possibilité d'ajouter en supplément une chambre pour 4 personnes située dans le même bâtiment. \nTerrain partagé avec une grande maison, espace enfant, braséro, coin détente avec bar cubain et pub bizotin extérieur, jardin et parking clôturés. \nCommerces de Montceau-les-Mines à 10 min en voiture. Lac de la Sorme à 5 min. Musée de la mine à 6 min. Golf à 10 min. Parc de loisirs des Combes...", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa dúplex independiente, reformada en un antiguo establo.\nPequeña cocina americana, cuarto de baño, sofá cama en la habitación principal y 4 camas arriba (una cama doble y dos camas individuales). Posibilidad de añadir un dormitorio extra para 4 personas en el mismo edificio.\nTerreno compartido con una gran casa, zona de juegos para niños, brasero, zona de descanso con bar cubano y pub bizotin al aire libre, jardín vallado y aparcamiento.\nTiendas de Montceau-les-Mines a 10 minutos en coche. Lago de la Sorme a 5 minutos. Museo de las minas a 6 minutos. Campo de golf a 10 minutos. Parque de ocio Les Combes...", "@language": "es" }, { "@value": "Unabhängiges Duplex-Haus, renoviert in einem ehemaligen Pferdestall. \nKleine Küchenzeile, Badezimmer, Sofabett im Hauptraum und 4 Schlafplätze im Obergeschoss (ein Doppelbett und zwei Einzelbetten). Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich ein Zimmer für 4 Personen hinzuzufügen, das sich im selben Gebäude befindet. \nGemeinsames Grundstück mit einem großen Haus, Kinderbereich, Braséro, Entspannungsecke mit kubanischer Bar und Pub bizotin im Freien, eingezäunter Garten und Parkplatz. \nEinkaufsmöglichkeiten in Montceau-les-Mines 10 min mit dem Auto entfernt. Lac de la Sorme 5 min entfernt. Bergbaumuseum 6 min entfernt. Golfplatz 10 min entfernt. Freizeitpark Les Combes...", "@language": "de" }, { "@value": "Detached duplex house, renovated in a former stable. \nSmall kitchenette, bathroom, sofa bed in the main room and 4 beds upstairs (one double bed and two single beds). Possibility of adding an extra bedroom for 4 people in the same building. \nShared grounds with a large house, children's play area, brazier, relaxation area with Cuban bar and outdoor bizotin pub, fenced garden and car park. \nMontceau-les-Mines shops 10 minutes away by car. Lac de la Sorme 5 minutes away. Mine museum 6 minutes away. Golf course 10 minutes away. Les Combes leisure park...", "@language": "en" }, { "@value": "Vrijstaande duplexwoning, gerenoveerd in een voormalige stal.\nKleine kitchenette, badkamer, slaapbank in de woonkamer en 4 bedden boven (een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden). Mogelijkheid om een extra slaapkamer voor 4 personen toe te voegen in hetzelfde gebouw.\nGedeeld terrein met een groot huis, kinderspeelplaats, vuurplaats, ontspanningsruimte met Cubaanse bar en buitenbar bizotin, omheinde tuin en parkeerplaats.\nWinkels in Montceau-les-Mines op 10 minuten rijden met de auto. Lac de la Sorme op 5 minuten. Mijnmuseum op 6 minuten. Golfbaan op 10 minuten. Recreatiepark Les Combes...", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa bifamiliare indipendente, ristrutturata in una ex stalla.\nPiccolo angolo cottura, bagno, divano letto nella stanza principale e 4 posti letto al piano superiore (un letto matrimoniale e due letti singoli). Possibilità di aggiungere un'ulteriore camera per 4 persone nello stesso edificio.\nTerreno in comune con una grande casa, area giochi per bambini, braciere, area relax con bar cubano e bizotin pub all'aperto, giardino recintato e parcheggio.\nNegozi di Montceau-les-Mines a 10 minuti di auto. Lac de la Sorme a 5 minuti. Museo delle miniere a 6 minuti. Campo da golf a 10 minuti. Parco divertimenti Les Combes...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5098daff-aaf4-3b23-abf6-ce77afe46b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e025fa0f-c052-3cbd-9886-c9c69cf3abea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20bcb601-cb08-3acf-b4fe-3ccfc75d1604" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20bcb601-cb08-3acf-b4fe-3ccfc75d1604" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711b4d05-96b1-34c0-846c-8ff5bfa81b42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90924c76-d9c9-36db-a2d3-187d0ec1db1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba67bb4-4a3e-3b86-aaa8-74eafc812e08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a66e6aff-f1b6-3acd-8a8f-85fb9267e4a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]