[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00399cf3-deb4-349f-bbba-3dde59d4cd02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7af85d-fd55-39e1-be65-827ad90c2fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20b815b0-974c-3ce8-8936-d0ee66da14ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert live gratuit de Jessie Hira !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7af85d-fd55-39e1-be65-827ad90c2fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/738726e4-b4f9-3281-beea-d3d746737d99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00399cf3-deb4-349f-bbba-3dde59d4cd02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6857df5c-a63a-3c51-84ba-2348f5060ca3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c6b6d0d-0ff2-3d82-ae29-85e1cec18d4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603a8b69-e3ed-3e04-b047-780c9737e80b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47205c93-8de4-34bd-9f91-460da8d28736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c0472f-54f5-3ca5-a8e5-d46728db82ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a84d7f3c-0e98-38ee-941b-bdd2c1788845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f658fc48-f254-34ea-93a2-8911a081e865" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert live gratuit de Jessie Hira !", "@language": "fr" }, { "@value": "Concerto dal vivo gratuito di Jessie Hira!", "@language": "it" }, { "@value": "Gratis liveconcert van Jessie Hira!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kostenloses Live-Konzert von Jessie Hira!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Concierto en directo gratuito de Jessie Hira!", "@language": "es" }, { "@value": "Free live concert by Jessie Hira!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Casino JOA in Saumur empfängt Jessie Hira zu einem Live-Musikabend in der Lounge.\nJessie Hira ist ein Akustik-Duo, bestehend aus einer Sängerin und einem Musiker, das ein Repertoire präsentiert, das Rock, Pop, R&B und Soul vereint.\n\nAuf dem Programm stehen Coverversionen auf Französisch, Englisch, Spanisch und Madagassisch in einer geselligen und herzlichen Atmosphäre.\n\nHören Sie zu, singen Sie mit und erleben Sie Live-Musik!\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 7. November 2026, von 22 Uhr bis 1 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "The JOA Casino in Saumur welcomes Jessie Hira for a live music evening in the lounge area.\nJessie Hira is an acoustic duo consisting of a singer and a musician, performing a repertoire that blends rock, pop, R&B, and soul.\n\nOn the program: covers in French, English, Spanish, and Malagasy, in a warm and friendly atmosphere.\n\nListen, sing along, and experience live music!\n\nTIME DETAILS: \n\nSaturday, November 7, 2026, from 10:00 p.m. to 1:00 a.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Casino JOA de Saumur accueille Jessie Hira pour une soirée musicale live à l'espace lounge.\nJessie Hira est un duo acoustique composé d’une chanteuse et d’un musicien, proposant un répertoire mêlant Rock, Pop, R&B et Soul.\n\nAu programme : des reprises en français, anglais, espagnol et malgache, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\n\nÉcoutez, chantez, et vivez la musique en live !\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 7 novembre 2026 de 22h à 1h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Casino JOA in Saumur verwelkomt Jessie Hira voor een avond met livemuziek in de lounge.\nJessie Hira is een akoestisch duo bestaande uit een zangeres en een muzikant, met een repertoire dat rock, pop, R&B en soul combineert.\n\nOp het programma: covers in het Frans, Engels, Spaans en Malagassisch, in een gezellige en warme sfeer.\n\nLuister, zing mee en beleef de livemuziek!\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZaterdag 7 november 2026 van 22.00 uur tot 01.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Casino JOA de Saumur acoge a Jessie Hira para una velada musical en directo en la zona lounge.\nJessie Hira es un dúo acústico formado por una cantante y un músico, que ofrece un repertorio que mezcla rock, pop, R&B y soul.\n\nEn el programa: versiones en francés, inglés, español y malgache, en un ambiente acogedor y agradable.\n\n¡Escucha, canta y disfruta de la música en directo!\n\nHORARIO: \n\nSábado, 7 de noviembre de 2026, de 22:00 a 01:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Casino JOA di Saumur ospita Jessie Hira per una serata musicale dal vivo nell'area lounge.\nJessie Hira è un duo acustico composto da una cantante e un musicista, che propone un repertorio che fonde rock, pop, R&B e soul.\n\nIn programma: cover in francese, inglese, spagnolo e malgascio, in un’atmosfera conviviale e accogliente.\n\nAscoltate, cantate e vivete la musica dal vivo!\n\nORARI: \n\nSabato 7 novembre 2026 dalle 22:00 all’1:00.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47205c93-8de4-34bd-9f91-460da8d28736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/810c1f5f-1728-3335-984b-2c2fe950ab53", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20b815b0-974c-3ce8-8936-d0ee66da14ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20b815b0-974c-3ce8-8936-d0ee66da14ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c6b6d0d-0ff2-3d82-ae29-85e1cec18d4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603a8b69-e3ed-3e04-b047-780c9737e80b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6857df5c-a63a-3c51-84ba-2348f5060ca3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/738726e4-b4f9-3281-beea-d3d746737d99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a84d7f3c-0e98-38ee-941b-bdd2c1788845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c0472f-54f5-3ca5-a8e5-d46728db82ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f658fc48-f254-34ea-93a2-8911a081e865" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]