"Vor der Vorf\u00FChrung des Films \u201EM%EAme la pluie\u201C von Iciar Bollain zeigen wir Ihnen einige Kurzfilme, gefolgt von Erfrischungen und kleinen Snacks, erg\u00E4nzt durch eine Ausstellung des Malers Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re \u201ELes Am\u00E9riques\u201C und einen B\u00FCcherstand zu den Themen Wasser und Lateinamerika."@de . "Before the screening of Iciar Bollain\u2019s film \u201CEven the Rain,\u201D we\u2019ll be showing a selection of short films, followed by refreshments and light snacks, along with an exhibition by painter Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re titled \u201CLes Am\u00E9riques\u201D and a book booth featuring works on the themes of water and Latin America."@en . "Prima della proiezione del film \"M%EAme la pluie\" di Iciar Bollain, vi proponiamo alcuni cortometraggi seguiti da bevande rinfrescanti e un piccolo rinfresco, accompagnati da una mostra del pittore Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re intitolata \"Les Am\u00E9riques\" e da uno stand di libri dedicati ai temi dell'acqua e dell'Am"@it . "Avant la projection du film \"M\u00EAme la pluie\" d'Iciar Bollain, nous vous proposons des courts-m\u00E9trages suivis de rafra\u00EEchissements et d'une petite restauration, agr\u00E9ment\u00E9 d'une exposition du peintre Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re \"Les Am\u00E9riques\" et d'un stand de livres sur les th\u00E8mes de l'eau et de l'Am\u00E9rique latine."@fr . "Voorafgaand aan de vertoning van de film \u201EM%EAme la pluie\u201C van Iciar Bollain vertonen we een aantal korte films, gevolgd door drankjes en een lichte maaltijd, aangevuld met een tentoonstelling van de schilder Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re, \"Les Am\u00E9riques\", en een boekenstand over de thema\u2019s water en Latijns-Amerika"@nl . "Antes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABM%EAme la pluie\u00BB, de Iciar Bollain, os ofrecemos una selecci\u00F3n de cortometrajes, seguidos de un refrigerio y un peque\u00F1o aperitivo, acompa\u00F1ados de una exposici\u00F3n del pintor Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re titulada \u00ABLes Am\u00E9riques\u00BB y un puesto de libros sobre los temas del agua y d"@es . "Vor der Vorf\u00FChrung des Films \u201EM%EAme la pluie\u201C von Iciar Bollain zeigen wir Ihnen einige Kurzfilme, gefolgt von Erfrischungen und kleinen Snacks, erg\u00E4nzt durch eine Ausstellung des Malers Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re \u201ELes Am\u00E9riques\u201C und einen B\u00FCcherstand zu den Themen Wasser und Lateinamerika."@de . "Before the screening of Iciar Bollain\u2019s film \u201CEven the Rain,\u201D we\u2019ll be showing a selection of short films, followed by refreshments and light snacks, along with an exhibition by painter Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re titled \u201CLes Am\u00E9riques\u201D and a book booth featuring works on the themes of water and Latin America."@en . "Prima della proiezione del film \"M%EAme la pluie\" di Iciar Bollain, vi proponiamo alcuni cortometraggi seguiti da bevande rinfrescanti e un piccolo rinfresco, accompagnati da una mostra del pittore Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re intitolata \"Les Am\u00E9riques\" e da uno stand di libri dedicati ai temi dell'acqua e dell'Am"@it . "Avant la projection du film \"M\u00EAme la pluie\" d'Iciar Bollain, nous vous proposons des courts-m\u00E9trages suivis de rafra\u00EEchissements et d'une petite restauration, agr\u00E9ment\u00E9 d'une exposition du peintre Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re \"Les Am\u00E9riques\" et d'un stand de livres sur les th\u00E8mes de l'eau et de l'Am\u00E9rique latine."@fr . "Voorafgaand aan de vertoning van de film \u201EM%EAme la pluie\u201C van Iciar Bollain vertonen we een aantal korte films, gevolgd door drankjes en een lichte maaltijd, aangevuld met een tentoonstelling van de schilder Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re, \"Les Am\u00E9riques\", en een boekenstand over de thema\u2019s water en Latijns-Amerika"@nl . "Antes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABM%EAme la pluie\u00BB, de Iciar Bollain, os ofrecemos una selecci\u00F3n de cortometrajes, seguidos de un refrigerio y un peque\u00F1o aperitivo, acompa\u00F1ados de una exposici\u00F3n del pintor Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re titulada \u00ABLes Am\u00E9riques\u00BB y un puesto de libros sobre los temas del agua y d"@es . . "Before the screening of Iciar Bollain\u2019s film \u201CEven the Rain,\u201D we\u2019ll be showing a selection of short films by professional filmmakers, followed by refreshments and light snacks\u2014all complemented by an exhibition featuring the work of painter Fr\u00E9d%\u00C9ric L\u00E8re titled \u201CLes Am\u00E9riques,\u201D as well as a book booth featuring titles on the themes of water and Latin America, run by \u201CLire ma page,\u201D a bookstore in Loches."@en . "Antes de la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABIncluso la lluvia\u00BB, de Iciar Bollain, os ofrecemos una selecci\u00F3n de cortometrajes de profesionales, seguida de un refrigerio y un peque\u00F1o aperitivo, todo ello amenizado con una exposici\u00F3n del pintor Fr\u00E9d%\u00C9ric L\u00E8re, \u00ABLes Am\u00E9riques\u00BB, y un puesto de libros sobre temas relacionados con el agua y Am\u00E9rica Latina, a cargo de \u00ABLire ma page\u00BB, librer\u00EDa de Loches."@es . "Avant la projection du film \"M\u00EAme la pluie\" d'Iciar Bollain, nous vous proposons des courts-m\u00E9trages de professionnels suivis de rafra\u00EEchissements et d'une petite restauration, le tout agr\u00E9ment\u00E9 d'une exposition du peintre Fr\u00E9d\u00E9ric L\u00E8re \"Les Am\u00E9riques\" et d'un stand de livres sur les th\u00E8mes de l'eau et de l'Am\u00E9rique latine, tenu par \"Lire ma page\", libraire \u00E0 Loches."@fr . "Prima della proiezione del film \"M%EAme la pluie\" di Iciar Bollain, vi proponiamo alcuni cortometraggi realizzati da professionisti, seguiti da un rinfresco e da un piccolo spuntino, il tutto accompagnato da una mostra del pittore Fr%E9d%\u00C9ric L\u00E8re intitolata \u201CLes Am\u00E9riques\u201D e da uno stand di libri sui temi dell\u2019acqua e dell\u2019America Latina, gestito da \u201CLire ma page\u201D, libreria di Loches."@it . "Vor der Vorf\u00FChrung des Films \u201EM%EAme la pluie\u201C von Iciar Bollain zeigen wir Ihnen Kurzfilme von professionellen Filmemachern, gefolgt von Erfrischungen und kleinen Snacks, erg\u00E4nzt durch eine Ausstellung des Malers Fr%E9d%\u00C9ric L\u00E8re mit dem Titel \u201ELes Am\u00E9riques\u201C sowie einem B\u00FCcherstand zu den Themen Wasser und Lateinamerika, der von \u201ELire ma page\u201C, einer Buchhandlung in Loches, betreut wird."@de . "Voorafgaand aan de vertoning van de film \u201EM%EAme la pluie\u201C van Iciar Bollain vertonen we korte films van professionele filmmakers, gevolgd door drankjes en een lichte maaltijd, dit alles aangevuld met een tentoonstelling van de schilder Fr%E9d%\u00C9ric L\u00E8re, getiteld \u201ELes Am\u00E9riques\u201D, en een boekenstand over de thema\u2019s water en Latijns-Amerika, gerund door \u201ELire ma page\u201D, een boekhandel in Loches."@nl . . .