"Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite !\n\nEnfilez vos chaussures de marche et partez \u00E0 la chasse aux vikings du IX\u00E8me si\u00E8cle en explorant le charmant village de Vic-sur-Aisne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses maisons \u00E0 pas de moineaux et sa riche histoire captivante. Explorez le donjon, puis marchez le long de la rivi\u00E8re Aisne, autrefois v\u00E9ritable autoroute pour les bateaux et vitale pour le transport de marchandises. Une aventure magique pour toute la famille, pleine de d\u00E9couvertes et d'histoires fabuleuses !\n\nT\u00E9l\u00E9chargez l'appli \"Louison Pignon\" disponibles gratuitement sur Apple et Google Play.\nPoint de d\u00E9part : Rue de Pomponne devant le ch\u00E2teau de Vic-sur-Aisne\nDur\u00E9e : 2km soit 1h30 environ (hors visite)\n\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez les sites touristiques de l'Oise et de l'Aisne, tout en vous amusant ! Autour des v\u00E9loroutes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris,\u2026) et des sites touristiques, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites des territoires en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons !"@fr . . . . . . . . . . . "Vivete una caccia al tesoro come mai prima d'ora!\n\nIndossate le scarpe da trekking e andate a caccia dei vichinghi del IX secolo esplorando l'incantevole villaggio di Vic-sur-Aisne, famoso per le sue case a forma di passero e per la sua storia ricca e affascinante. Esplorate il torrione, poi passeggiate lungo il fiume Aisne, un tempo autostrada per le navi e vitale per il trasporto delle merci. Un'avventura magica per tutta la famiglia, ricca di scoperte e storie favolose!\n\nScaricate l'app \"Louison Pignon\", disponibile gratuitamente su Apple e Google Play.\nPunto di partenza: Rue de Pomponne di fronte al castello di Vic-sur-Aisne\nDurata: 2 km, circa 1 ora e 30 (escluse le visite)\n\nUtilizzate l'app \"Louison Pignon\" per esplorare le attrazioni turistiche delle regioni dell'Oise e dell'Aisne, divertendovi! Fate una gita o una pausa lungo le piste ciclabili (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londra-Parigi, ecc.) e i siti turistici, e scoprite le chicche della regione in compagnia di Louison e dei suoi simpatici compagni!"@it . "Beleef een schattenjacht als nooit tevoren!\n\nTrek je wandelschoenen aan en ga op jacht naar Vikingen uit de negende eeuw terwijl je het charmante dorpje Vic-sur-Aisne verkent, beroemd om zijn mussenhuizen en rijke, boeiende geschiedenis. Verken de donjon en wandel vervolgens langs de rivier de Aisne, ooit een snelweg voor schepen en van vitaal belang voor het vervoer van goederen. Een magisch avontuur voor het hele gezin, vol fantastische ontdekkingen en verhalen!\n\nDownload de \"Louison Pignon\" app, gratis beschikbaar op Apple en Google Play.\nVertrekpunt: Rue de Pomponne voor het kasteel van Vic-sur-Aisne\nDuur: 2 km, ongeveer 1u30 (exclusief bezoeken)\n\nGebruik de \"Louison Pignon\" app om de toeristische attracties van de Oise en de Aisne te ontdekken, terwijl je je amuseert! Maak een tocht of een pauze langs de fietsroutes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londen-Parijs, enz.) en toeristische trekpleisters, en ontdek de pareltjes van de regio in het gezelschap van Louison en zijn grappige metgezellen!"@nl . "\u00A1Viva una b\u00FAsqueda del tesoro como nunca antes!\n\nC\u00E1lcese las botas y vaya a la caza de los vikingos del siglo IX mientras explora el encantador pueblo de Vic-sur-Aisne, famoso por sus casas escalonadas y su rica y cautivadora historia. Explore la torre del homenaje y, a continuaci\u00F3n, recorra el r\u00EDo Aisne, anta\u00F1o una autopista para los barcos y vital para el transporte de mercanc\u00EDas. Una aventura m\u00E1gica para toda la familia, llena de fabulosos descubrimientos e historias\n\nDescargue la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\", disponible gratuitamente en Apple y Google Play.\nPunto de salida: Rue de Pomponne frente al castillo de Vic-sur-Aisne\nDuraci\u00F3n: 2 km, alrededor de 1h30 (visitas excluidas)\n\nUtilice la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\" para explorar las atracciones tur\u00EDsticas de las regiones de Oise y Aisne, \u00A1mientras se divierte! Haga una excursi\u00F3n o una pausa por las rutas ciclistas (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londres-Par\u00EDs, etc.) y los lugares tur\u00EDsticos, \u00A1y descubra las pepitas de la regi\u00F3n en compa\u00F1\u00EDa de Louison y sus divertidos compa\u00F1eros!"@es . "Erleben Sie eine beispiellose Schatzsuche!\n\nZiehen Sie Ihre Wanderschuhe an und begeben Sie sich auf die Jagd nach Wikingern aus dem 9. Jahrhundert, w\u00E4hrend Sie das charmante Dorf Vic-sur-Aisne erkunden, das f\u00FCr seine H\u00E4user mit Spatzenschritten und seine reiche, fesselnde Geschichte ber\u00FChmt ist. Erkunden Sie den Bergfried und wandern Sie dann entlang des Flusses Aisne, der einst eine wahre Autobahn f\u00FCr Schiffe und lebenswichtig f\u00FCr den Warentransport war. Ein magisches Abenteuer f\u00FCr die ganze Familie, voller Entdeckungen und fabelhafter Geschichten!\n\nLaden Sie die App \"Louison Pignon\" herunter, die kostenlos bei Apple und Google Play erh\u00E4ltlich ist.\nStartpunkt: Rue de Pomponne vor dem Schloss von Vic-sur-Aisne\nDauer: 2 km oder ca. 1,5 Stunden (ohne Besichtigung)\n\nMit der App \"Louison Pignon\" k\u00F6nnen Sie die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Departements Oise und Aisne abfahren und dabei Spa\u00DF haben! Entdecken Sie auf den Radwegen (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris usw.) und an den Sehensw\u00FCrdigkeiten w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts oder eines Ausflugs mit Louison und seinen lustigen Begleitern die Nuggets dieser Gebiete!"@de . "Experience an original treasure hunt!\n\nPut on your hiking boots and go on a hunt for 9th-century Vikings as you explore the charming village of Vic-sur-Aisne, famous for its sparrow-stepped houses and rich, captivating history. Explore the keep, then walk along the River Aisne, once a veritable highway for ships and vital for the transport of goods. A magical adventure for the whole family, full of fabulous discoveries and stories!\n\nDownload the \"Louison Pignon\" app, available free on Apple and Google Play.\nStarting point: Rue de Pomponne in front of Vic-sur-Aisne castle\nDuration: 2km, approx. 1h30 (excluding visits)\n\nUse the \"Louison Pignon\" app to explore the tourist attractions of the Oise and Aisne regions, while having fun! Around the cycle routes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris, etc.) and tourist sites, discover the nuggets of the region in the company of Louison and his funny companions!"@en . "Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite !\n\nEnfilez vos chaussures de marche et partez \u00E0 la chasse aux vikings du IX\u00E8me si\u00E8cle en explorant le charmant village de Vic-sur-Aisne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses maisons \u00E0 pas de moineaux et sa riche histoire captivante. Explorez le donjon, puis marchez le long de la rivi\u00E8re Aisne, autrefois v\u00E9ritable autoroute pour les bateaux et vitale pour le transport de marchandises. Une aventure magique pour toute la famille, pleine de d\u00E9couvertes et d'histoires fabuleuses !\n\nT\u00E9l\u00E9chargez l'appli \"Louison Pignon\" disponibles gratuitement sur Apple et Google Play.\nPoint de d\u00E9part : Rue de Pomponne devant le ch\u00E2teau de Vic-sur-Aisne\nDur\u00E9e : 2km soit 1h30 environ (hors visite)\n\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez les sites touristiques de l'Oise et de l'Aisne, tout en vous amusant ! Autour des v\u00E9loroutes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris,\u2026) et des sites touristiques, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites des territoires en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons !"@fr . . "Vivete una caccia al tesoro come mai prima d'ora!\n\nIndossate le scarpe da trekking e andate a caccia dei vichinghi del IX secolo esplorando l'incantevole villaggio di Vic-sur-Aisne, famoso per le sue case a forma di passero e per la sua storia ricca e affascinante. Esplorate il torrione, poi passeggiate lungo il fiume Aisne, un tempo autostrada per le navi e vitale per il trasporto delle merci. Un'avventura magica per tutta la famiglia, ricca di scoperte e storie favolose!\n\nScaricate l'app \"Louison Pignon\", disponibile gratuitamente su Apple e Google Play.\nPunto di partenza: Rue de Pomponne di fronte al castello di Vic-sur-Aisne\nDurata: 2 km, circa 1 ora e 30 (escluse le visite)\n\nUtilizzate l'app \"Louison Pignon\" per esplorare le attrazioni turistiche delle regioni dell'Oise e dell'Aisne, divertendovi! Fate una gita o una pausa lungo le piste ciclabili (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londra-Parigi, ecc.) e i siti turistici, e scoprite le chicche della regione in compagnia di Louison e dei suoi simpatici compagni!"@it . "Beleef een schattenjacht als nooit tevoren!\n\nTrek je wandelschoenen aan en ga op jacht naar Vikingen uit de negende eeuw terwijl je het charmante dorpje Vic-sur-Aisne verkent, beroemd om zijn mussenhuizen en rijke, boeiende geschiedenis. Verken de donjon en wandel vervolgens langs de rivier de Aisne, ooit een snelweg voor schepen en van vitaal belang voor het vervoer van goederen. Een magisch avontuur voor het hele gezin, vol fantastische ontdekkingen en verhalen!\n\nDownload de \"Louison Pignon\" app, gratis beschikbaar op Apple en Google Play.\nVertrekpunt: Rue de Pomponne voor het kasteel van Vic-sur-Aisne\nDuur: 2 km, ongeveer 1u30 (exclusief bezoeken)\n\nGebruik de \"Louison Pignon\" app om de toeristische attracties van de Oise en de Aisne te ontdekken, terwijl je je amuseert! Maak een tocht of een pauze langs de fietsroutes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londen-Parijs, enz.) en toeristische trekpleisters, en ontdek de pareltjes van de regio in het gezelschap van Louison en zijn grappige metgezellen!"@nl . "\u00A1Viva una b\u00FAsqueda del tesoro como nunca antes!\n\nC\u00E1lcese las botas y vaya a la caza de los vikingos del siglo IX mientras explora el encantador pueblo de Vic-sur-Aisne, famoso por sus casas escalonadas y su rica y cautivadora historia. Explore la torre del homenaje y, a continuaci\u00F3n, recorra el r\u00EDo Aisne, anta\u00F1o una autopista para los barcos y vital para el transporte de mercanc\u00EDas. Una aventura m\u00E1gica para toda la familia, llena de fabulosos descubrimientos e historias\n\nDescargue la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\", disponible gratuitamente en Apple y Google Play.\nPunto de salida: Rue de Pomponne frente al castillo de Vic-sur-Aisne\nDuraci\u00F3n: 2 km, alrededor de 1h30 (visitas excluidas)\n\nUtilice la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\" para explorar las atracciones tur\u00EDsticas de las regiones de Oise y Aisne, \u00A1mientras se divierte! Haga una excursi\u00F3n o una pausa por las rutas ciclistas (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte Londres-Par\u00EDs, etc.) y los lugares tur\u00EDsticos, \u00A1y descubra las pepitas de la regi\u00F3n en compa\u00F1\u00EDa de Louison y sus divertidos compa\u00F1eros!"@es . "Erleben Sie eine beispiellose Schatzsuche!\n\nZiehen Sie Ihre Wanderschuhe an und begeben Sie sich auf die Jagd nach Wikingern aus dem 9. Jahrhundert, w\u00E4hrend Sie das charmante Dorf Vic-sur-Aisne erkunden, das f\u00FCr seine H\u00E4user mit Spatzenschritten und seine reiche, fesselnde Geschichte ber\u00FChmt ist. Erkunden Sie den Bergfried und wandern Sie dann entlang des Flusses Aisne, der einst eine wahre Autobahn f\u00FCr Schiffe und lebenswichtig f\u00FCr den Warentransport war. Ein magisches Abenteuer f\u00FCr die ganze Familie, voller Entdeckungen und fabelhafter Geschichten!\n\nLaden Sie die App \"Louison Pignon\" herunter, die kostenlos bei Apple und Google Play erh\u00E4ltlich ist.\nStartpunkt: Rue de Pomponne vor dem Schloss von Vic-sur-Aisne\nDauer: 2 km oder ca. 1,5 Stunden (ohne Besichtigung)\n\nMit der App \"Louison Pignon\" k\u00F6nnen Sie die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Departements Oise und Aisne abfahren und dabei Spa\u00DF haben! Entdecken Sie auf den Radwegen (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris usw.) und an den Sehensw\u00FCrdigkeiten w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts oder eines Ausflugs mit Louison und seinen lustigen Begleitern die Nuggets dieser Gebiete!"@de . "Experience an original treasure hunt!\n\nPut on your hiking boots and go on a hunt for 9th-century Vikings as you explore the charming village of Vic-sur-Aisne, famous for its sparrow-stepped houses and rich, captivating history. Explore the keep, then walk along the River Aisne, once a veritable highway for ships and vital for the transport of goods. A magical adventure for the whole family, full of fabulous discoveries and stories!\n\nDownload the \"Louison Pignon\" app, available free on Apple and Google Play.\nStarting point: Rue de Pomponne in front of Vic-sur-Aisne castle\nDuration: 2km, approx. 1h30 (excluding visits)\n\nUse the \"Louison Pignon\" app to explore the tourist attractions of the Oise and Aisne regions, while having fun! Around the cycle routes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris, etc.) and tourist sites, discover the nuggets of the region in the company of Louison and his funny companions!"@en . "Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite !\n\nEnfilez vos chaussures de marche et partez \u00E0 la chasse aux vikings du IX\u00E8me si\u00E8cle en explorant le charmant village de Vic-sur-Aisne, c\u00E9l\u00E8bre pour ses maisons \u00E0 pas de moineaux et sa riche histoire captivante. Explorez le donjon, puis marchez le long de la rivi\u00E8re Aisne, autrefois v\u00E9ritable autoroute pour les bateaux et vitale pour le transport de marchandises. Une aventure magique pour toute la famille, pleine de d\u00E9couvertes et d'histoires fabuleuses !\n\nT\u00E9l\u00E9chargez l'appli \"Louison Pignon\" disponibles gratuitement sur Apple et Google Play.\nPoint de d\u00E9part : Rue de Pomponne devant le ch\u00E2teau de Vic-sur-Aisne\nDur\u00E9e : 2km soit 1h30 environ (hors visite)\n\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez les sites touristiques de l'Oise et de l'Aisne, tout en vous amusant ! Autour des v\u00E9loroutes (EuroVelo3, V\u00E9loroute de la M\u00E9moire, Avenue Verte London-Paris,\u2026) et des sites touristiques, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites des territoires en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons !"@fr . . .