"An exceptional terroir that benefits from both strong dry and cold winds, the Mistral and the Tramontane, and from sea breezes that soften it.\nAn exceptional alchemy to make an exceptional wine."@en . "Un terroir d\u2019exception qui b\u00E9n\u00E9ficie \u00E0 la fois de forts vents secs et froids, le Mistral et la Tramontane et de brises marines qui viennent l\u2019adoucir.\nUne alchimie exceptionnelle pour confectionner un vin d\u2019exception."@fr . "Este terru\u00F1o excepcional se beneficia de vientos fuertes, secos y fr\u00EDos -el Mistral y el Tramontane- y de suaves brisas marinas.\nUna alquimia excepcional para elaborar un vino excepcional."@es . "Dit uitzonderlijke terroir profiteert van de sterke, droge, koude winden van de Mistral en Tramontane en de zachte zeebries.\nEen uitzonderlijke alchemie voor het maken van een uitzonderlijke wijn."@nl . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Terroir, das sowohl von den starken trockenen und kalten Winden Mistral und Tramontane als auch von den milden Meeresbrisen profitiert.\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Alchemie, um einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wein herzustellen."@de . . . "An exceptional terroir that benefits from both strong dry and cold winds, the Mistral and the Tramontane, and from sea breezes that soften it.\nAn exceptional alchemy to make an exceptional wine."@en . "Un terroir d\u2019exception qui b\u00E9n\u00E9ficie \u00E0 la fois de forts vents secs et froids, le Mistral et la Tramontane et de brises marines qui viennent l\u2019adoucir.\nUne alchimie exceptionnelle pour confectionner un vin d\u2019exception."@fr . "Este terru\u00F1o excepcional se beneficia de vientos fuertes, secos y fr\u00EDos -el Mistral y el Tramontane- y de suaves brisas marinas.\nUna alquimia excepcional para elaborar un vino excepcional."@es . "Dit uitzonderlijke terroir profiteert van de sterke, droge, koude winden van de Mistral en Tramontane en de zachte zeebries.\nEen uitzonderlijke alchemie voor het maken van een uitzonderlijke wijn."@nl . "Questo eccezionale terroir beneficia dei venti forti, secchi e freddi del Maestrale e della Tramontana e delle dolci brezze marine.\nUn'alchimia eccezionale per ottenere un vino eccezionale."@it . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Terroir, das sowohl von den starken trockenen und kalten Winden Mistral und Tramontane als auch von den milden Meeresbrisen profitiert.\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Alchemie, um einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Wein herzustellen."@de . . "An exceptional terroir that benefits from strong cold, dry winds, as well as the mistral, the tramontana and milder sea breezes.\nA special combination that gives a special wine."@en . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Terroir, der von den starken, trockenen und k\u00FChlen Winden, dem Mistral und dem Nordwind, sowie der Meeresbrise profitiert, die ihn bes\u00E4nftigt.\nEine ganz besondere Alchimie, die einen wunderbaren Wein hervorbringt."@de . "Este terru\u00F1o excepcional se beneficia de vientos fuertes, secos y fr\u00EDos -el Mistral y el Tramontane- y de suaves brisas marinas.\nUna alquimia excepcional para elaborar un vino excepcional."@es . "Dit uitzonderlijke terroir profiteert van de sterke, droge, koude winden van de Mistral en Tramontane en de zachte zeebries.\nEen uitzonderlijke alchemie voor het maken van een uitzonderlijke wijn."@nl . "Situ\u00E9 sur les coteaux de la M\u00E9janelle, aux portes de Montpellier, le Domaine DeCalage incarne six g\u00E9n\u00E9rations de passion vigneronne.\nSes galets roul\u00E9s, h\u00E9rit\u00E9s du Rh\u00F4ne, associ\u00E9s aux influences maritimes et aux vents du sud, fa\u00E7onnent des vins \u00E0 l\u2019identit\u00E9 languedocienne affirm\u00E9e\nEngag\u00E9 en agriculture biologique depuis plus de 25 ans, Nathalie Delbez poursuit la tradition en sublimant les c\u00E9pages typiques\nEn bref, le Domaine DeCalage, c\u2019est l\u2019histoire\u2026\n\n- D\u2019un terroir, AOP Languedoc la M\u00E9janelle, \u00E0 cheval sur Montpellier et Saint-Aun\u00E8s\n\n- D\u2019une famille, sublimant la propri\u00E9t\u00E9 depuis 6 g\u00E9n\u00E9rations\n\n- D\u2019une femme, qui a tout l\u00E2ch\u00E9 pour reprendre ce Domaine\n\n- D\u00E9couvrez-la au caveau, lors de vos \u00E9v\u00E8nements priv\u00E9s et professionnels !"@fr . "Situato sulle pendici di La M\u00E9janelle, alla periferia di Montpellier, il Domaine DeCalage \u00E8 l'incarnazione di sei generazioni di passione per la viticoltura.\nI suoi ciottoli arrotolati, ereditati dal Rodano, combinati con le influenze marittime e i venti meridionali, creano vini con una forte identit\u00E0 linguadociana\nImpegnata da oltre 25 anni nell'agricoltura biologica, Nathalie Delbez continua la tradizione sublimando i vitigni tipici\nIn poche parole, il Domaine DeCalage \u00E8 la storia?\n\n- Un terroir, AOP Languedoc la M\u00E9janelle, a cavallo tra Montpellier e Saint-Aun\u00E8s\n\n- Una famiglia che rende la tenuta sublime da 6 generazioni\n\n- Una donna che ha rinunciato a tutto per rilevare la tenuta\n\n- Scopritela in cantina, per i vostri eventi privati e professionali!"@it . . .