. "Als Honigproduzentin im Aspe-Tal biete ich Ihnen die Produkte aus meinen Bienenst\u00F6cken an. Allbl\u00FCtenhonig, Akazien-, Linden-, Wald-, Heide- und Berghonig. Lebkuchen aus 100 % Honig, Heidelbeer-Nonnette, Honigsabl\u00E9s, Crapougnottes, Propolis, Pollen, Kerzen, verg\u00E4nglicher Schmuck... \nSie k\u00F6nnen uns das ganze Jahr \u00FCber auf dem Markt in Bedous am Donnerstagmorgen und im Sommer auf den M\u00E4rkten in Etsaut und Lescun antreffen.\nSeit 2021 habe ich eine neue Aktivit\u00E4t im Bereich Gem\u00FCseanbau und -verarbeitung entwickelt; ich vermarkte auch Essiggurken, Sauerkraut und lactofermentiertes Gem\u00FCse.\nEs ist ratsam, vor Ihrem Besuch anzurufen."@de . "Como productor de miel establecido en el valle de Aspe, le ofrezco los productos de mis colmenas. Miel de todas las flores, de acacia, de tilo, de bosque, de brezo y de monta\u00F1a. Pan de especias 100% miel, nonnette de ar\u00E1ndanos, shortbread de miel, Crapougnottes, prop\u00F3leos, polen, velas, joyas ef\u00EDmeras... \nPuede encontrarnos todo el a\u00F1o en el mercado de Bedous los jueves por la ma\u00F1ana, y en los mercados de Etsaut y Lescun en verano.\nDesde 2021, desarrollo una nueva actividad de horticultura y transformaci\u00F3n; tambi\u00E9n vendo pepinillos en vinagre, chucrut y verduras lactofermentadas.\nEs mejor llamar antes de venir."@es . "Apicultrice et mara\u00EEch\u00E8re install\u00E9e en vall\u00E9e d\u2019Aspe, je vous propose les produits de mes ruches ainsi que les cornichons cultiv\u00E9s dans mon jardin.\nD\u00E9couvrez mes diff\u00E9rents miels : toutes fleurs, tilleul, for\u00EAt, bruy\u00E8re et montagne, ainsi que mes gourmandises artisanales : pain d\u2019\u00E9pices 100 % miel, nonnettes \u00E0 la myrtille, sabl\u00E9s au miel\u2026\nJe vous propose \u00E9galement de la propolis, du pollen, des bougies et des bijoux \u00E9ph\u00E9m\u00E8res.\nC\u00F4t\u00E9 jardin, retrouvez mes cornichons pr\u00E9par\u00E9s au vinaigre ou en version aigre-douce au miel.\nToute l\u2019ann\u00E9e, retrouvez moi sur le march\u00E9 de Bedous, le jeudi matin, ainsi que sur les march\u00E9s estivaux pendant la saison.\nJe vous accueille \u00E9galement directement dans mon jardin, au 2 Suberlach\u00E9 \u00E0 Bedous. Il est pr\u00E9f\u00E9rable de t\u00E9l\u00E9phoner avant votre venue."@fr . "Honey producer based in the Aspe valley, I offer you the products of my hives. All-flower, acacia, lime, forest, heather and mountain honey. Gingerbread 100% honey, blueberry nonnette, honey shortbread, Crapougnottes, propolis, pollen, candles, ephemeral jewelry... \nYou can find us all year round at the Bedous market on Thursday mornings, and at the Etsaut and Lescun markets in summer.\nSince 2021, I've been developing a new activity in market gardening and processing; I also sell pickled gherkins, sauerkraut and lacto-fermented vegetables.\nPlease phone before coming."@en . "Als honingproducent uit de Aspevallei bied ik je de producten van mijn bijenkorven aan. Bloemen-, acacia-, linde-, bos-, heide- en berghoning. 100% honing ontbijtkoek, bosbessen nonnette, honing zandkoekjes, Crapougnottes, propolis, stuifmeel, kaarsen, efemere sieraden... \nJe kunt ons het hele jaar door vinden op de markt van Bedous op donderdagochtend en op de markten van Etsaut en Lescun in de zomer.\nSinds 2021 ben ik bezig met het ontwikkelen van een nieuwe tuinderij en verwerkingsbedrijf; ik verkoop ook ingemaakte augurken, zuurkool en lacto-gefermenteerde groenten.\nJe kunt het beste even bellen voordat je komt."@nl . . .